bastaríamos
bastar oor Engels
bastar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
suffice
en
be enough, sufficient, adequate
Por ejemplo, en casos de hostigamiento sicológico, puede bastar la coexistencia de inferencias uniformes.
For instance, in cases of psychological harassment, a consistent coexistence of inferences may suffice.
do
No basta acojonarse, hay que saber por qué.
Ya can't flip out without asking why ya do.
be enough
No sé si esto bastará.
I don't know if this will be enough.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
serve · sufficient · enough · reach · ? · get away with · satisfy · see through · take · to be capable of · to be enough · to manage · to satisfy · to suffice · gain · answer · obtain · fit · catch up with · hang up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si el etiquetado se realiza mediante una impresión directa sobre el artículo, bastará un solo color que contraste con el del fondo
I am the leader of Pha Beek Krut piratesoj4 oj4
En todos los casos bastará suponer una sola brecha en el casco y solamente una superficie libre.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestEurLex-2 EurLex-2
Bastará con enviarle un telegrama al director: Kirkman tiene los quinientos..., que busquen a Kirkman.
Then it' s even more important to go away for a few weeksLiterature Literature
Por supuesto, quien mejor podría desempeñar esta función es la Comisión, cuyo peso en la estructura de gobierno de las iniciativas tecnológicas conjuntas (50 % de los votos) debería bastar para permitirle hacerlo.
14. Textile imports (vote)not-set not-set
La mortificación de Caesar tendría que bastar por los dos.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.Literature Literature
¡ Bastará con que podamos contenerla!
Some things never changeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque todos sabemos que no bastará con eso.
Keep the men at the crossbowLiterature Literature
Si no, bastará con que llegues al juzgado a tiempo.
Pleased to meet youLiterature Literature
49 No obstante, en la medida en que dicho informe no contenga sino una descripción general de la situación controvertida, lo que incumbe comprobar al tribunal remitente, ese informe no podrá bastar por sí solo para acreditar el cumplimiento de estos requisitos en todos sus aspectos, en particular en lo que atañe al comportamiento pertinente del exportador.
Rename Sessioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Bastará con ésto?
And in his second floor studyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso debería bastar para salar la carne de las vacas y cabras lecheras que, en cuestión de días, tendrían que sacrificar.
Don' t argue with me!Literature Literature
Si en el servicio regular están interesados dos o más Estados de acogida, bastará que uno de ellos facilite dichos datos.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableEurLex-2 EurLex-2
56 En lo que atañe al artículo 140, letra b), de la Directiva del IVA, para determinar si una adquisición intracomunitaria de bienes puede acogerse a una exención en un Estado miembro, bastará con comprobar si las importaciones definitivas de esos mismos bienes en el territorio de dicho Estado miembro están exentas con arreglo al artículo 143, apartado 1, letra a), de esa Directiva.
You' ve been seeing me for over two yearsEurLex-2 EurLex-2
En los casos de planes alternativos, a los que se refieren las letras d) y e), a ejecutar por la autoridad competente de expedición, deberá presentarse una nueva notificación por la autoridad competente de expedición inicial o, en su nombre, por una persona física o jurídica, a menos que las autoridades competentes afectadas estén de acuerdo en que bastará una solicitud debidamente motivada de dicha autoridad
Me, I' m gonna make a name for myself in fireoj4 oj4
Los datos de mercado (en particular los informes de calificación crediticia), los datos históricos y los datos recientes de ABN AMRO N muestran que el tramo de primera pérdida anual de 20 puntos básicos debería bastar para cubrir las pérdidas previstas.
More Scarrans will be here before Moya isEurLex-2 EurLex-2
Si ser extraño y sospechoso bastara para encarcelar a alguien, tú ya estarías dentro.
You left them at the postOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si se elabora la ficha de datos de seguridad respecto a un preparado y el agente de la cadena de suministro ha realizado una valoración de la seguridad química de dicho preparado, bastará con que la información de la ficha de datos de seguridad sea coherente con el informe sobre la seguridad química de dicho preparado en vez de con el informe sobre la seguridad química de cada sustancia del preparado
You' re a fooloj4 oj4
Para los motores a que se refiere el artículo 9, apartado 4, letra a), de la Directiva 97/68/CE, bastará con indicar el número de identificación.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyEurLex-2 EurLex-2
En los casos de planes alternativos, a los que se refieren las letras d) y e), a ejecutar por la autoridad competente de expedición, deberá presentarse una nueva notificación por la autoridad competente de expedición inicial o, en su nombre, por una persona física o jurídica, a menos que las autoridades competentes afectadas estén de acuerdo en que bastará una solicitud debidamente motivada de dicha autoridad.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculationof the extensification paymentnot-set not-set
La Comisión debería, en consonancia con ello, poder adoptar medidas de aplicación, como determinados criterios para la identificación de situaciones de bajo y alto riesgo en las cuales podría bastar la diligencia debida simplificada o por el contrario sería más apropiada la diligencia debida reforzada, siempre y cuando estos criterios no modifiquen elementos esenciales de la presente Directiva y que la Comisión actúe de acuerdo con los principios establecidos en la misma, previa consulta al Comité sobre prevención del blanqueo de capitales y financiación de terrorismo.
Are warriors in the jungle do not respondEurLex-2 EurLex-2
Es una confusión, bastará una simple aclaración.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bastará que le diga que soy un caballero y que los caballeros las prefieren rubias.
Do you know how to bargain?Literature Literature
El módem se apagará cada 5 horas aproximadamente pero bastará reiniciar el PLC y encender el módem para continuar con las pruebas.
She couldn' t stand feeling confinedCommon crawl Common crawl
¡Pero eso, por sí solo, bastará para alterarle el ritmo cardíaco!
no, maam, i was not in your room the other nightLiterature Literature
Bastará con que os vayáis de Londres la semana próxima.
Guest what I' ve found?Literature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.