bastaríamos
bastase oor Engels
bastase
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of bastar.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of bastar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo más seguro es que no bastase con perder el gran premio del festival de arte.
I' d like to ask that question againLiterature Literature
Confiaba en que la verdad bastase para asegurarles el futuro.
No, there' s too much colorLiterature Literature
El Tribunal de Justicia opinó que esta ponderación se vería gravemente menoscabada si el mero riesgo de confusión, apreciado sin ni siquiera tener en cuenta la forma de pensar o hábitos de los consumidores considerados, bastase para impedir la utilización de una denominación protegida como marca.
Hey, just light the zoot, manEurLex-2 EurLex-2
Si bastase cualquier razón, se correría el riesgo de que las autoridades competentes hubiesen de examinar una multitud de solicitudes sin perspectivas de éxito, un esfuerzo que no redundaría en el correspondiente provecho de los propietarios ni de Natura 2000.
Merry Christmas.- Thank youEurLex-2 EurLex-2
Como si morirte no bastase, ¿eh?
She let me have itLiterature Literature
Y Sarpedón dice a Glauco, en el canto duodécimo de la Ilíada:" Si ya con huir de esta guerra bastase... para por siempre vivir sin vejez y ser inmortales, tampoco ni yo a la cabeza me arrojaría al combate
Many thanks, gentlemanopensubtitles2 opensubtitles2
—El problema es que no creo que con lo que tenemos hasta ahora bastase para condenar a Jacobs o a Giles.
Oh, no, this isn' t yoursLiterature Literature
54 Además, tal y como recordó el Abogado General en los puntos 61 a 63 de sus conclusiones, si bastase con suscitar en el consumidor algún tipo de asociación con la indicación geográfica protegida para apreciar la existencia de tal evocación, ello supondría, en primer término, que la letra b) del artículo 16 del Reglamento n.o 110/2008 invadiría el ámbito de aplicación de las disposiciones que la siguen en ese artículo, es decir, las letras c) y d), que tienen por objeto supuestos en los que la referencia a una indicación geográfica protegida es aún más tenue que su «evocación».
I can regulate my body temperature to match hisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No le quedaba mucho tiempo y su esperanza era que bastase para volver a ver a Susan de nuevo en casa.
You know, I was thinkingLiterature Literature
Sería difícilmente compatible con ello que bastase el traslado transfronterizo de dispositivos lícitos de acceso condicional para declararlos dispositivos ilícitos.
Her mother diedEurLex-2 EurLex-2
Tal vez Minerva confiase en que la barrera de acero reforzado bastase para hacer que el BMW frenase en seco.
There' s high levels of ClonazepamLiterature Literature
Esperó que con aquello bastase para construir una vida.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.Literature Literature
Pudiera ser que saber la verdad bastase.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.Literature Literature
—Sí —dice finalmente, sin entrar en detalles, como si esa única palabra bastase como explicación.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?Literature Literature
Me habría gustado mostrar, mediante la pintura a ser posible, y que con eso bastase.
She is my brideLiterature Literature
—Me marcho —dije, y recé porque eso bastase.
I changed my mindLiterature Literature
En efecto, la consecución del objetivo enunciado en dicho considerando se vería amenazada si cualquier obstáculo, por mínimo que fuera, pero siempre que resultara independiente de la voluntad del titular de una marca, bastase para justificar la falta de uso de ésta.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal de Justicia señala que si la mera comprobación de disparidades entre las regulaciones nacionales y de un riesgo abstracto de aparición de obstáculos a las libertades fundamentales o de distorsiones de la competencia que puedan resultar de tales disparidades bastase para justificar la elección del artículo 100 A como base jurídica, el control jurisdiccional del respeto de la base jurídica podría quedar privado de toda eficacia (5).
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESEurLex-2 EurLex-2
Y si no bastase, el imbécil de Antonio no responde al teléfono.
Get back!- just tell me what' s going on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y como si no bastase, ha intentado presentarse... como un proxeneta
Put away your catalogues and take out your readersopensubtitles2 opensubtitles2
Por si eso no bastase, tampoco podía apartar de su mente que Max estaba atrapado en la isla de Eos.
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseLiterature Literature
Y, por si eso no bastase, bueno, hay que tener en cuenta a Esme y a su familia.
The president wants to see you, please come over tonightLiterature Literature
Por si no bastase, Elene añadió—: A papá le gustan las mujeres delgadas que llevan carmín y perfume.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersLiterature Literature
93 Por lo que respecta al asunto en que se dictó la sentencia Stora Kopparbergs Bergslags/Comisión, antes citada, ARBED alega que el Tribunal de Justicia nunca confirmó que el control al 100 % de una sociedad bastase para que la sociedad matriz fuera considerada responsable del comportamiento de su filial.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, podría ocurrir que en algunos casos el intercambio de correspondencia bastase tanto para reconocer que se había celebrado un acuerdo vinculante entre las partes como para su reconocimiento manifiesto de la concertación de dicho acuerdo.
It' il be toughUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.