bastaríamos
bastado oor Engels
bastado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of bastar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La expresión de su rostro (como dicen los ingleses) habría bastado para cuajar leche.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonLiterature Literature
Le había bastado formular un par de preguntas para que Starr no parara de hablar.
Not even a little?Literature Literature
La experiencia nos indica que la sola acción de los Estados miembros no ha bastado para lograr una aplicación coherente y efectiva y la vigilancia del mercado.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorEurLex-2 EurLex-2
Por último, hasta el momento las labores de erradicación y prohibición no han bastado para poner coto al aumento del cultivo ilícito de adormidera y al tráfico de drogas
We' re all so proudMultiUn MultiUn
debería haber bastado la primera.
What the hell are you doing?Literature Literature
—Ni todo el tiempo del mundo hubiera bastado, tiíta —dijo Gallowglass con expresión triste.
What are you talking about, Homer?Literature Literature
Habría bastado con hacer las cosas de una forma un poco distinta.
And away they go!Literature Literature
Su descuido fue breve, pero al antiguo Butch Dugan le habría bastado.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!Literature Literature
Al londinense le habían bastado veinte minutos de trayecto para darle su opinión sobre los escoceses.
Laura died too soon as wellLiterature Literature
Las palabras que le había susurrado a su amiga estando ella tendida en el bote habían bastado para reavivarla.
Is it pins and needles kind of feeling?Literature Literature
Sin embargo, ha bastado para evitar el fracaso e impedir que el tren de la ADD descarrilara.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forEuroparl8 Europarl8
Para habilitar el dato, a la compañía la habría bastado con encargar un análisis basado en un pequeño muestreo.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyLiterature Literature
De vez en cuando he encontrado consuelo en otros lugares y con eso me ha bastado..., hasta ahora.
I am trying to find out where they keep their money!Literature Literature
─Lo que debería haberte bastado para saber que no quería tener nada más que ver con eso.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
Destacaba en matemáticas, lo que, en condiciones normales, hubiera bastado para ser un objetivo prioritario de Akishige.
Then we could go there any time we wantLiterature Literature
El Comité es consciente de los argumentos de los autores relativos a las dificultades prácticas con las que podrían toparse para incoar un proceso en España, pero señala que, según el Estado Parte, habría bastado una denuncia por escrito, al menos que se abriera un sumario.
No.We split about six months agoUN-2 UN-2
Por sí solos habrían bastado para iluminar toda una manzana.
Back up, back up, back up!Literature Literature
Cuatro años de 365 días habrían bastado, pero no habrían concordado con la semana élfica de seis días.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONLiterature Literature
Sin embargo, esto no ha bastado para concentrar las prioridades y recursos de desarrollo de los gobiernos en el empoderamiento de las mujeres y las niñas como medio eficaz y sostenible de erradicar la pobreza.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitUN-2 UN-2
Los diez años transcurridos no han bastado para poner al día todos los asuntos vinculados a los derechos de la ciudadanía femenina o masculina.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyUN-2 UN-2
66 Según la demandante, hubiera bastado con que la Comisión le hubiese pedido las aclaraciones que considerase necesarias para una correcta comprensión de los datos del informe de octubre de 1997 que le parecían confusos.
No, Justice Strauss, you don' t understandEurLex-2 EurLex-2
83 Así pues, a la hora de ponderar equilibradamente los diversos intereses en conflicto, las instituciones hubieran debido analizar la cuestión de si una publicación de datos nominales limitada, como la mencionada en el apartado 81 de la presente sentencia, habría bastado o no para alcanzar los objetivos de la normativa de la Unión controvertida en los litigios principales.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?EurLex-2 EurLex-2
Afortunadamente el testamento había bastado para neutralizar sus protestas.
You know what he said?Literature Literature
Por más que la legislación comunitaria y, en particular, el Reglamento sobre pagos transfronterizos hayan facilitado y abaratado la realización de numerosos tipos de pagos en euros en el mercado interior y propiciado la iniciativa del sector de zona única de pago en euros (SEPA), todo ello no ha bastado para crear un verdadero mercado único
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimECB ECB
Habrían bastado tres días para localizar los objetos de valor de la casa.
This doesn' t look so goodLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.