bastan oor Engels
bastan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of bastar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of bastar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, sugiere que no bastan unas meras decisiones de inclusión en una lista.
There must first be a doorway of evilEurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta que, tras la unificación del país, se optó por la descentralización, con la consiguiente asignación de poderes a las autoridades locales (artículo 145 de la Constitución), el orador pregunta si las inversiones se distribuyen equitativamente entre las diferentes unidades administrativas y si estas bastan para que se realicen proyectos y programas a nivel local, habida cuenta de que la financiación está gestionada por las autoridades centrales.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersUN-2 UN-2
Dos o tres inhalaciones bastan para bloquear la entrada de aire a sus pulmones.
warriors willing to give their livesLiterature Literature
La sección Orientación cuenta con una dotación mucho más modesta que la de Garantía, (16) aunque la cuestión no estriba en su limitada participación en el presupuesto, sino en saber si los recursos que moviliza bastan para los problemas que pretende resolver.
I read it much better than I speak itEurLex-2 EurLex-2
El hecho de que hasta ahora no haya objetivos de la Unión Europea en materia de eficiencia energética significa que los Estados miembros no han conseguido instituir las medidas necesarias de eficiencia energética y que los objetivos propuestos no bastan para colmar el déficit.
Response/Action Plan The RCMP indicated that forthe 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.Europarl8 Europarl8
Si los períodos de seguro o de residencia cubiertos bajo la legislación aplicada por una o por varias de estas instituciones bastan, ellos solos, para dar derecho a la prestación y si la cuantía que procede asignar a la misma en razón de esos únicos períodos puede ser determinada sin demora, dicha cuantía será notificada a la institución instructora a la vez que los períodos de seguro o de residencia; si su cálculo exige algún tiempo, la cuantía en cuestión será puesta en conocimiento de la institución instructora tan pronto como se haya obtenido.
The Jewish firm?EurLex-2 EurLex-2
Te bastan 10 euros para poder construir tu sitio idéntico a esto en poco tiempo.
She' il pick me up there.Nice. Let' s goCommon crawl Common crawl
Si bien desde el período # se han ampliado las instalaciones escolares para los grados de séptimo a noveno, no bastan para satisfacer la demanda de educación del nivel secundario inferior
having regard to the Council common position (#/#/#- CMultiUn MultiUn
Los proyectos sobre el terreno pueden ser nacionales, aunque con frecuencia son también interregionales o internacionales, y se orientan cada vez en mayor medida a probar y poner en práctica nuevos enfoques para atender las necesidades de desarrollo o a suplir las carencias cuando los fondos procedentes de otras fuentes no bastan para atender las esferas prioritarias
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeMultiUn MultiUn
En un determinado país, los # dígitos de las características técnicas y del número de orden bastan para identificar de forma inequívoca un vehículo dentro de cada grupo de vagones de mercancías, vehículos de pasajeros remolcados, material rodante de tracción y vehículos especiales
Does that oven over there work?oj4 oj4
33 Según el Gobierno francés, la normativa comunitaria mencionada por la Comisión, así como las medidas adoptadas en el seno de la Agencia Internacional de la Energía, no bastan para garantizar la seguridad del abastecimiento de productos petrolíferos en el supuesto de una crisis grave, como ya reconoció el Tribunal de Justicia en los apartados 28 a 31 de su sentencia Campus Oil y otros, antes citada.
Yo, dawg, man, this is bananasEurLex-2 EurLex-2
Estos hechos no impugnados bastan para determinar que se han vulnerado los artículos 7, 9 y 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, por lo que me sumo a las conclusiones del Comité.
Oh, I suspect you have some serious issuesUN-2 UN-2
Pide a los Estados miembros que adopten medidas de coordinación y cooperación para afrontar con eficacia cuestiones como la doble imposición por la matriculación de un vehículo, la discriminación fiscal y la doble imposición en un contexto transfronterizo, y para responder mejor a la realidad de la movilidad transfronteriza de los trabajadores; considera que los convenios fiscales bilaterales existentes o la acción unilateral de un Estado miembro no bastan para abordar los problemas relacionados con la doble imposición, por lo que son necesarias acciones concertadas y oportunas a escala de la Unión;
Did you know about Formitz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 o 3 yen no bastan.
This modern world takes a little getting used toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, las opiniones expresadas por la comunidad internacional en general bastan para demostrar que todos, salvo los grecochipriotas, están de acuerdo en que el plan de las Naciones Unidas ofrecía soluciones cuidadosamente equilibradas y viables a las cuestiones y quejas planteadas en su discurso por el dirigente grecochipriota.
No, he' s gone outUN-2 UN-2
Pocos días bastan para que casi toda la brigada esté vigilada por los hombres de Gillard.
This is yours if you open thatLiterature Literature
Dada la dimensión transnacional de los períodos de prácticas, las actuaciones aisladas de los Estados miembros no bastan para alcanzar los objetivos de la iniciativa propuesta, esto es, mejorar de forma global la calidad de los períodos de prácticas realizados en la UE.
Is it two o' clock already?EurLex-2 EurLex-2
34 Procede, por tanto, responder a las cuestiones tercera, cuarta y quinta que las declaraciones públicas mediante las que un empleador da a conocer que, en el marco de su política de contratación, no empleará a trabajadores de determinado origen étnico o racial bastan para presumir la existencia de una política de contratación directamente discriminatoria, en el sentido del artículo 8, apartado 1, de la Directiva 2000/43.
I know what I saidEurLex-2 EurLex-2
Los miembros del Comité están de acuerdo en que los compromisos ofrecidos por LKW y Telecom Liechtenstein bastan para despejar las objeciones mencionadas por el Órgano de Vigilancia en su evaluación preliminar.
Went through the Academy togetherEurLex-2 EurLex-2
Me temo que en la actualidad, las bendiciones de un hombre de Dios no bastan.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayLiterature Literature
Los mil quinientos francos de Bejardy no bastan y el único medio para salir los dos adelante es tener dinero.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmLiterature Literature
Aquí, bastan unos rudimentos de etología para poder interpretar todas las relaciones.
Well, I can' t believe you had this entire timeLiterature Literature
Sin embargo, los estudios sobre las explotaciones agrícolas seguirán siendo necesarios y estas aplicaciones no bastan para la gestión plena de los mercados agrarios.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pnot-set not-set
Pero, gracias a Joel, Nell es un buen bocado, y podrían aceptarla por unas razones bastan-te distintas a las habituales.
Ambition depends on two things.Literature Literature
De todos modos, permanece válido el principio indicado por el nuevo Catecismo de la Iglesia Católica, según el cual « si los medios incruentos bastan para defender las vidas humanas contra el agresor y para proteger de él el orden público y la seguridad de las personas, en tal caso la autoridad se limitará a emplear sólo esos medios, porque ellos corresponden mejor a las condiciones concretas del bien común y son más conformes con la dignidad de la persona humana ».48
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likevatican.va vatican.va
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.