bastándoles oor Engels
bastándoles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]bastar[/i], bastando and the pronoun les.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orfeo ejecuta el baile de los Gauchos a la perfección. No bastandole con ganarse el corazón de los espectadores donde se presente, se ha vuelto el favorito del público aquí, en este teatro.
And some say you can still see their ghosts up thereCommon crawl Common crawl
Después, no bastándole con el daño logrado, asumió una actitud insultante al no hacer todo lo posible para reducir la violencia que siguió a la visita de Sharon y al liberar a más de cien terroristas que se encontraban en prisiones palestinas.
You have to put all this in?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
No era asunto de nadie, sino de ella, que este hecho siguiera bastándole.
Now I' m asking you to return itLiterature Literature
El Tribunal de Justicia reconoció así el carácter restrictivo de los derechos exclusivos controvertidos (que comprenden asimismo los derechos exclusivos de importación) para el comercio intracomunitario, sin estimar que en tal apreciación tuviera alguna influencia el hecho de que los titulares de los derechos exclusivos controvertidos fueran asimismo productores de los correspondientes productos, bastándole con comprobar que dichos derechos, en el lado de la oferta, impiden a los agentes económicos ofrecer sus productos a todos los consumidores sin excepción y, en el lado de la demanda, impiden a estos últimos acceder a todo el espectro de los productos ofertados en el mercado de que se trata.
Dairy to JagEurLex-2 EurLex-2
Si así fuera, cualquier Estado miembro podría neutralizar y retrasar la aplicabilidad directa del Reglamento Delegado, bastándole retardar la transposición de la Directiva de base.
Everything went as plannedEurlex2019 Eurlex2019
Puesto que el fondo de garantía lo gestiona EUROFER, la Comisión no necesitó personal adicional para su seguimiento, bastándole el empleo del personal que ya intervenía antes en la gestión de los préstamos CECA.
If it ́s not satisfactory...- Yes?EurLex-2 EurLex-2
49 Para completar este análisis, hay que examinar la alegación del Gobierno alemán de que una respuesta a la primera cuestión prejudicial contraria a la que propone constituiría una incitación directa al abuso, ya que cualquier consumidor final que adquiriera bienes de inversión (por ejemplo un terreno o un automóvil) podría invocar la condición de sujeto pasivo con derecho a deducción, bastándole con manifestar su intención de comenzar una actividad económica.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksEurLex-2 EurLex-2
En el polo opuesto se hallan los sistemas que tienen una concepción más flexible del encuentro de voluntades, bastándoles un mínimo acuerdo sobre elementos esenciales del contrato y una menor coincidencia entre la oferta y la aceptación.
I am willing to let this flame engulf meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31. y, no bastándole imitar los pecados de Jeroboán, hijo de Nabat, tomó por esposa a Jezabel, hija de Etbaal, rey de los sidonios, y sirvió y adoró a Baal.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 y, no bastándole imitar los pecados de Jeroboán, hijo de Nabat, tomó por esposa a Jezabel, hija de Etbaal, rey de los sidonios, y sirvió y adoró a Baal.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este perverso y profundamente antidemocrático sistema garantizaba a la derecha chilena mantener permanentemente el 50% de los escaños en ambas cámaras bastándole para ello obtener el 33% de los votos o incluso menos.
Thunder, listen very carefullyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mientras que en RWS una coalición puede ser socia sin estar legalmente inscrita, bastándole designar a una de las principales organizaciones acreditadas que sea miembro de la coalición para que reciba los fondos y disponga de ellos, el FSCE exigía que las coaliciones cumplimentaran debidamente el trámite de acreditación legal, auditoría profesional externa y evaluación de las actividades del programa.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se hospedó en Burdeos en mayo de 1787, bastándole solo cinco días para visitar a los más destacados négociants de Chartrons y cosechar un cúmulo de información que llevaría consigo en sus notas de viaje.
This is the blade?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No bastándole esto, la policía política ha interferido repetidamente para impedirle que reciba atención médica, por lo que se encuentra en un estado extremadamente delicado de salud sin conocer el diagnostico completo de su situación.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Granada, en segundo lugar, está a cuatro puntos del Osasuna y tiene seis de ventaja sobre el Albacete, bastándole una victoria más para asegurarse el pase a la máxima categoría tras descender a segunda en 2017.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como es prácticamente imposible piratear un servidor VPN de un proveedor de servicios VPN profesional, el spyware, las cookies y otros programas maliciosos esperarán a que se interrumpa la conexión VPN, lo que hace que envíes la solicitud de contenido desde la dirección IP que tu ISP te ha proporcionado, bastándole con engancharse a esa información en su lugar.
Peace based on a lieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.