bebida oor Engels
bebida
es
hierba medicinal cocida y usada como remedio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
drink
en
served beverage
Tom bebe más que ninguno otro que yo conozca.
Tom drinks more than anyone else I know.
beverage
en
a drink
El sesenta por ciento de los hombres adultos japoneses beben regularmente alcohol.
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
soda
en
a sweet, carbonated drink
Nunca bebí más que gaseosa.
I never drank anything but soda.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
soda pop · imbibition · drinking · cup · potation · drunk · tipple · booze · juice · nightcap · spirit · sundowner · intake · potable · drinkable · consumation · drunkenness · crapulence · beaker · boozing · drink(trinkaĵo) · drinking vessel · imbibing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
drink, beverage
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ejemplo de ello sería el cierre del recipiente de una bebida, que podría desprenderse y ser ingerido por un niño, provocándole la muerte por asfixia.
As you sow, so shall you reap.EurLex-2 EurLex-2
Los vinos utilizados para la elaboración de una bebida aromatizada a base de vino deberán estar presentes en el producto acabado en proporción no inferior al 50 %.
I can' t clean myselfEurLex-2 EurLex-2
3 En su comparecencia el Sr. Geffroy, que es el inculpado en el procedimiento penal, alegó en su defensa, respecto a la falta de etiquetado en lengua francesa: que las bebidas de Coca-Cola habían sido adquiridas en Gran Bretaña; que se trataba de un producto notoriamente conocido; que el consumidor no podía sentirse molesto por un etiquetado en lengua inglesa fácilmente comprensible para todos; que había un cartel con la traducción de esas etiquetas, pero que, con toda probabilidad, un cliente lo habría hecho caer al fondo de la estantería; y que los proveedores de las sidras Merry Down y de las cervezas Red Raw habían cometido un error al no haber incluido los adhesivos en lengua francesa, como se les había pedido, destinados a ser adheridos a las bebidas.
I take no creditEurLex-2 EurLex-2
Había bebido mucho desde el amanecer y ya se había tomado más de las tres cuartas partes del brandy.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooLiterature Literature
Hola, ¿te traigo otra bebida?
British MuseumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Replicaste cinco bebidas alcohólicas en el Comedor.
Sounds all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mediación comercial y suministro de asesoramiento comercial para la compra, venta, importación, exportación de bebidas alcohólicas, refrescos, agua y vinos
They' re clearly suggesting a ransom should be paidtmClass tmClass
En particular, se incrementará el tipo del impuesto de sociedades sobre los gastos relacionados con los vehículos de empresa y se mejorará la imposición relacionada con el medio ambiente y la salud a través de la modificación de la fiscalidad de los vehículos diésel de pasajeros y el aumento de los impuestos especiales aplicados al tabaco y las bebidas alcohólicas.
I' m gonna miss your fireball style of drivingEurLex-2 EurLex-2
Esta evolución se debió principalmente a las rebajas de impuestos indirectos (reducciones de los impuestos especiales sobre el alcohol, el tabaco y las bebidas refrescantes) y a los menores precios de la energía resultantes de la depreciación del dólar
Take the car and go homeECB ECB
No podía imaginar que en un momento la bebida hubiera sido un problema y que ahora, de pronto, ya no lo fuera.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesLiterature Literature
en una de las formas señaladas en las notas 6 a) o 6 b) del capítulo 39, destinado a la fabricación de productos de las partidas 3215 o 8523 o a utilizarse en la fabricación de revestimientos de recipientes y sistemas de cierre utilizados en los productos alimenticios y las bebidas
Employers’ contributions payable to the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Jamás he bebido en mi vida.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) que comprende las bebidas espirituosas elaboradas con las siguientes frutas:
after supporting yi sa do, but you could have easilyEurLex-2 EurLex-2
Hoy nos encontramos en una situación en la que la Comunidad invierte solamente alrededor del 12 % en alimentación y bebidas no alcohólicas -un espectacular descenso, como pueden ver con respecto al dinero invertido-.
We' re taking you there next Sunday!Europarl8 Europarl8
Servicios de bar, restaurante, mesón, preparación de comidas, provisión de alimentos y bebidas
Why would you think that ItmClass tmClass
Podrán utilizarse otras sustancias aromatizantes naturales y/o idénticas a las naturales, definidas en el artículo #, apartado #, letra b), incisos i) y ii), de la Directiva #/#/CEE, o los preparados aromatizantes definidos en el artículo #, apartado #, letra c), de dicha Directiva, pero el aroma de estas bebidas se deberá en gran parte a los destilados de semillas de alcaravea (Carum carvi L.) y/o de semillas de eneldo (Anethum graveolens L.). Estará prohibido el uso de aceites esenciales
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia Giuliaoj4 oj4
Considerando que es probable que las declaraciones de propiedades saludables que se proponen fomenten el consumo de bebidas energéticas, por lo que sería de esperar que se superasen los valores máximos recomendados de ingesta diaria de azúcar y cafeína;
I mean, that many megatons?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cogí agua con hielo para ella, agarré una coca cola para mí y llevé las bebidas adonde estaba ella.
Our Lord is my masterLiterature Literature
No estaba nada segura de hallarse en condiciones de conocer a alguien, al menos sin ayuda de una bebida energética.
I understand the point that is being madeLiterature Literature
Si aquella noche no hubiese bebido tanto, el Pájaro Blanco jamás le habría alcanzado...
Look, it ' s not like thatLiterature Literature
Le dije: " Creo en una bebida, un beso y una risa de vez en cuando ".
I don' t have toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando acabaron de repartir las bebidas, Charlie se puso de pie con una copa en la mano.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.Literature Literature
Cualquier futura política industrial para el sector de la alimentación y las bebidas debe reflejar un enfoque equilibrado y abordar la prevención del desperdicio de alimentos; las políticas de prevención del desperdicio de alimentos requieren un planteamiento basado en la cadena alimentaria, desde la fase anterior a la cosecha hasta la fase de consumo.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingEurLex-2 EurLex-2
—Me sacaba un dinerillo llevando bebidas en el Hannigan's.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionLiterature Literature
Él se dedica a la bebida, nosotros somos tan sobrios como honestos.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''Literature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.