Arminia Bielefeld
Arminia Bielefeld
bielefeld oor Engels
bielefeld
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bielefeld
El Hauptzollamt Bielefeld procedió al despacho aduanero de las mercancías declaradas de conformidad con la solicitud.
The Hauptzollamt Bielefeld undertook the customs clearance of the goods declared, as applied for.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bielefeld
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Bielefeld
El Hauptzollamt Bielefeld procedió al despacho aduanero de las mercancías declaradas de conformidad con la solicitud.
The Hauptzollamt Bielefeld undertook the customs clearance of the goods declared, as applied for.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El equipo de investigación, dirigido por el profesor Hans-Uwe Otto de la Universidad de Bielefeld (Alemania), indagará en la manera en la que se aplican las estrategias educativas y evaluará su capacidad para dotar a los más jóvenes de herramientas con las que convertir sus conocimientos y facultades en habilidades aptas para el mercado que les permitan integrarse como ciudadanos plenamente activos y partícipes de la sociedad.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationcordis cordis
Centro de la región de Mindener Land, dista 40 km al noreste de Bielefeld y 100 km al sur de Bremen.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outCommon crawl Common crawl
el Comité considera que las políticas de transporte urbano desarrolladas durante los últimos años o décadas (por ejemplo, en Londres o en Bielefeld (Alemania)) demuestran que cuando están convencidos los responsables políticos pueden encontrar la manera de invertir tendencias nefastas y aplicar una política de transportes sostenible;
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
La Bielefeld Opera redescubrió Genoveva en 1995 en la primera representación escénica mundial en 70 años.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofWikiMatrix WikiMatrix
Los galardonados fueron Karen Rößler (Burg Giebichenstein – Centro Superior de Bellas Artes y Diseño de Halle), así como representantes del Centro Internacional "Die Brücke" (Westfälische Wilhelms-Universität Münster) y del Programa Brother-Sister (Universidad de Bielefeld).
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableCommon crawl Common crawl
El que más tarde sería mi director de tesis había traído consigo de la Universidad de Bielefeld la teoría de Luhmann.
Loved blowing youLiterature Literature
35 Según reiterada jurisprudencia, no corresponde al Tribunal dirigir órdenes conminatorias a la EUIPO e incumbe a ésta extraer, en su caso, las consecuencias oportunas del fallo y de los fundamentos de Derecho de las sentencias del Tribunal [sentencias de 31 de enero de 2001, Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld/OAMI (Giroform), T‐331/99, EU:T:2001:33, apartado 33; de 13 de junio de 2007, IVG Immobilien/OAMI (I), T‐441/05, EU:T:2007:178, apartado 13, y de 6 de octubre de 2011, Bang & Olufsen/OAMI (Representación de un altavoz), T‐508/08, EU:T:2011:575, apartado 31].
With a light in our hearts We will never parteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Centro de la región de Mindener Land, dista 40 km al noreste de Bielefeld y 100 km al sur de Bremen.Nuestras 20 contemporáneas y acogedoras habitaciones con encantadoras vistas sobre nuestro amplio jardín cumplen con las expectativas de todo exigente huésped.Tras un relajante descanso durante la noche le aguarda un copioso desayuno; disfrute de plena relajación en nuestro hotel después de un día repleto de actividades.Nos encontramos junto a las murallas de la ciudad, a solo 2 minutos a pie del paseo ubicado junto al río, junto al muelle donde atracan los barcos de vapor.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?Common crawl Common crawl
Maestro alemán, Bielefeld, agosto de 1939[1].
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barLiterature Literature
Para la Oficina de aduanas de Bielefeld, el Gobierno alemán y la Comisión, ninguna de las dos excepciones que recoge el artículo 241 del Código aduanero concurre en el asunto principal.
No... he can' t be deadEurLex-2 EurLex-2
Hoteles en Bielefeld: Enclavado en un pequeño parque, el conocido Restaurant Milser Krug forma parte de un interesante hotel desde 2002.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidCommon crawl Common crawl
Volaron como horda ambulante de espectros a Wesel y Bielefeld, donde también hallaron toda clase de motivos para reír.
It' s the team of Guerin and DeLuca againLiterature Literature
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de # de diciembre de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Düsseldorf- Alemania)- BATIG Gesellschaft für Beteiligungen mbH/Hauptzollamt Bielefeld (Procedimiento prejudicial- Disposiciones fiscales- Armonización de las legislaciones- Directiva #/#/CEE- Productos objeto de impuestos especiales- Marcas fiscales- Salida irregular de un régimen suspensivo- Robo- Puesta a consumo en el Estado miembro en el que se produjo el robo- No reembolso de las marcas fiscales de otro Estado miembro ya fijadas en los productos robados
Arrangements involving the transportationand boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsoj4 oj4
Procedía de una anciana de Bielefeld.
I need your pipeLiterature Literature
2 Esta petición ha sido presentada en el marco de un litigio entre Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen (en lo sucesivo, «Wortmann») y el Hauptzollamt Bielefeld (Oficina principal de aduanas de Bielefeld, Alemania) en relación con el pago de intereses en el contexto de la restitución de los derechos antidumping abonados por Wortmann con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1472/2006 del Consejo, de 5 de octubre de 2006, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de determinado calzado con parte superior de cuero procedentes de la República Popular China y de Vietnam (DO 2006, L 275, p. 1), parcialmente anulado mediante la sentencia de 2 de febrero de 2012, Brosmann Footwear (HL) y otros/Consejo (C‐249/10 P, EU:C:2012:53).
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedEurLex-2 EurLex-2
Hoteles en Bielefeld: Este hotel de 3 estrellas posee 40 habitaciones.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doCommon crawl Common crawl
2 Dicha cuestión se suscitó en el marco de un litigio entre el Sr. Vorderbrüggen, productor de leche, y el Hauptzollamt Bielefeld (en lo sucesivo, «HZA Bielefeld») acerca de la negativa de éste a atribuirle una cantidad de referencia específica definitiva debido a que no había reanudado la producción de leche dentro del plazo establecido.
So, it' s a write- offEurLex-2 EurLex-2
Al estar este calzado clasificado en uno de los códigos de la Nomenclatura Combinada contemplados en el artículo 1, apartado 1, del Reglamento n.° 1472/2006, la Oficina principal de aduanas de Bielefeld impuso a Wortmann derechos antidumping con arreglo a dicho Reglamento.
They don' t even need guns to defend thatEurLex-2 EurLex-2
Recurrente: EK/servicegroup eG (Bielefeld, Alemania) (representantes: T.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bekker Nació en Metslawier (Dongeradeel) hijo de un alemán que era pastor de Bielefeld.
You can call me whatever you wantWikiMatrix WikiMatrix
En Alemania, el Finanzamt Bielefeld-Innenstadt calificó a Columbus de sociedad de personas.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyEurLex-2 EurLex-2
Con fines de reducir costes y de racionalización, el WestLB cerrará a más tardar [...] de 2010 cinco de sus once centros en Alemania (Bielefeld, Münster, Dortmund, Colonia y Maguncia) (14).
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
Birkenfeld, W.: Mehrwertsteuer der EU, 4a ed., Bielefeld, 2001, pp. 32 y 33, explica que el Tribunal de Justicia por razón de la neutralidad fiscal interpreta de manera amplia los conceptos relativos a los elementos constitutivos del impuesto (sujeto pasivo, actividad económica, entrega, contraprestación).
Do you have his address?EurLex-2 EurLex-2
El editor del periódico Neue Westfälische, Ansgar Mönter, informa que los salafistas en Bielefeld, una ciudad de Renania del Norte-Westfalia, ya se han infiltrado en los centros de refugiados de la zona llevando juguetes, frutas y verduras para los migrantes.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Nexus Liquids GmbH (Bielefeld, Alemania)
That' s so sadEuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.