bielorruso escrito
Belarusan Written
bielorrusa oor Engels
bielorrusa
es
Persona de sexo femenino nacida u originaria de Bielorrusia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Belarusan
es
Persona nacida u originaria de Bielorrusia.
en
A person of Belarusian nationality.
El más controvertido de todos ha sido el "último dictador de Europa", el presidente bielorruso Alexander Lukashenko.
Most controversial of all has been “Europe’s last dictator,” Belarusan President Alyaksandr Lukashenka.
Belarusian
es
Perteneciente o relativo a Bielorrusia, sus habitantes o al idioma bielorruso.
en
Of, from, or pertaining to Belarus, the Belarusian people or the Belarusian language.
Es una pena que nadie aquí estudie bielorruso.
It's a pity no one here studies Belarusian.
Belarussian
es
Persona nacida u originaria de Bielorrusia.
en
A person of Belarusian nationality.
Para proteger la democracia bielorrusa necesitamos un escudo decente, no una sombrilla.
In order to protect Belarussian democracy, we need a decent shield, not an umbrella.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Belorussian · Bielorussian · Byelorussian · White Russian · White Ruthenian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En marcado contraste con lo que se llevó a cabo en el RSS Ucraniana, los oficiales comunistas de la RSS bielorrusa no apoyaron activamente la deportación de los polacos.
With a device, and then starts it againWikiMatrix WikiMatrix
Los programas iban dirigidos a las minorías alemana, ucraniana, bielorrusa, lituana y romaní
All right, you guys handle itMultiUn MultiUn
Considerando que las últimas encuestas realizadas en el marco del proyecto del Barómetro de vecindad de la UE sugieren que más del 50 % de la población bielorrusa opina que la UE debe aumentar sus funciones en el ámbito del desarrollo económico, el comercio y la cooperación regional con Bielorrusia;
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyEurLex-2 EurLex-2
Su padre, Aleksandr Grigorovich, fue un rico hombre de negocios bielorruso y su madre era griega.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.WikiMatrix WikiMatrix
En julio de 1942, fue liquidado el ghetto judío situado en la localidad bielorrusa de Rovno cuando fueron exterminadas más de 5.000 personas, en marzo fue destruida la aldea bielorrusa de Jatýn. La masacre de Volinia fue perpetrada entre verano y primavera de 1943 y como resultado, perdieron la vida varias decenas de miles de polacos y varios mil ucranianos, simpatizantes o miembros de familias mixtas. No nos olvidemos de las operaciones de castigo, cuyo objetivo fue suprimir la insurrección nacional eslovaca de 1944.
Water and a white coffee... # eurosmid.ru mid.ru
Destacaré también la actividad del Territorio de Primorie para crear empresas de ensamblaje de cosechadoras bielorrusas en la ciudad rusa de Vladivostok.
You want to see me about something, Sergeant?mid.ru mid.ru
La prioridad de la UE debería, por lo tanto, residir en garantizar, apoyar y reforzar las fuentes permanentes de información independientes que están a disposición de los bielorrusos, así como en asegurar la existencia de servidores de Internet no censurados.
I have quite a correspondence from themEurLex-2 EurLex-2
Bajo presión de las autoridades bielorrusas, se vio obligado a reinstalarse en Rusia en 1997.
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesgv2019 gv2019
Todo el mundo civilizado pudo ver con sus propios ojos cómo la mayor organización de la sociedad civil bielorrusa era perseguida y sus líderes brutalmente privados de sus cargos.
So we can get an id if the surgery was localEuroparl8 Europarl8
Se debe, asimismo, adoptar medidas restrictivas contra los dirigentes y funcionarios bielorrusos responsables de la vulneración de las normas electorales internacionales y de la represión ejercida contra la sociedad civil y la oposición democrática.
Commission Decision of# April # setting up a group of experts on financial educationEurLex-2 EurLex-2
Todos los bielorrusos han leído sobre él o, como mínimo, han visto la película que narra su vida.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesLiterature Literature
Desde 2009, en el marco de un proyecto conjunto de la Unión Europea y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, se está llevando a cabo un proyecto de asistencia técnica internacional para la integración de los refugiados en Belarús, la República de Moldova y Ucrania (fase No I), cuyo objetivo es reforzar la capacidad de integración en la sociedad bielorrusa de los extranjeros que han sido reconocidos como refugiados y aumentar su autosuficiencia al tiempo que se reduce su dependencia de la asistencia.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyUN-2 UN-2
Activista bielorruso
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.amnesty.org amnesty.org
Y mostrándolos de una manera satírica y un poco hiperatrofiada queremos hacer ver qué modelo de internet está a punto de introducir Lukashenko, qué cambios pueden encontrarse si el gobierno se hace con el control. Hemos querido alertar a los usuarios de internet bielorrusos.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsgv2019 gv2019
En los Juegos Olímpicos de 2012, ganó contra el bielorruso Mikhail Dauhaliavets con puntaje de 18-10, el nicaragüense Osmar Bravo con 18-6, el argelino Abdelhafid Benchabla con 19-17 y una controversial derrota ante el kazajo Adilbek Niyazymbetov por conteo.
What' s the name of the film?WikiMatrix WikiMatrix
“Vickers” “Los bielorrusos saben que tienes a Sukhoi”.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.Literature Literature
Empero, estas ideas son descartadas con burla en Minsk, y los bloggers bielorrusos no son lentos para subrayar que también Rusia depende de Bielorrusia.
You went shoppinggv2019 gv2019
Vistas las sanciones impuestas el # de julio de # por la Unión Europea contra funcionarios bielorrusos tras la desaparición de tres líderes de la oposición y de un periodista bielorrusos
don't need to?oj4 oj4
¿Cómo evalúa el desarrollo de las relaciones ruso-bielorrusas?
They don' t know any bettermid.ru mid.ru
El resto de las antiguas tierras rutenas (principados bielorrusos) se unieron al Gran Ducado de Lituania desde el inicio.
We can forgive, but Koman' s life is goneWikiMatrix WikiMatrix
En lo que respecta al productor bielorruso, se recuerda en primer lugar que Belarús es un país sin economía de mercado a tenor del artículo 2, apartado 7, letra a), del Reglamento de base y que la empresa no solicitó trato individual conforme al artículo 9, apartado 5, de dicho Reglamento.
But can we assume that it was foul play?EurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a las publicaciones en varios idiomas, hay 3.325 en ucranio y otros idiomas, 3.456 en ruso y otros idiomas, 4 en búlgaro y otros idiomas, 3 en polaco y otros idiomas, 4 en rumano y otros idiomas, 1 en yíddish y otros idiomas, 1 en hebreo y otros idiomas, 12 en tártaro de Crimea y otros idiomas, 52 en inglés y otros idiomas, 11 en alemán y otros idiomas, 3 en francés y otros idiomas, 2 en chino y otros idiomas, 1 en bielorruso y otros idiomas, 2 en uzbeco y otros idiomas, 1 en vietnamita y otros idiomas, 1 en esperanto y otros idiomas, 1 en serbio y otros idiomas, 1 en romaní y otros idiomas y 1 en karaim y otros idiomas.
Meaning?I didn' t give him the cashUN-2 UN-2
Observa con satisfacción que la Comisión ha concedido nuevas ayudas a la radiodifusión independiente en Belarús; apoya la decisión de difundir programas en lengua rusa y en lengua bielorrusa y destaca la importancia de ofrecer información independiente y de alta calidad al público bielorruso,
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meannot-set not-set
La Comisión ha justificado esta situación alegando que en la legislación bielorrusa no se prevé que la OIDDH/OSCE y la Comisión de Venecia emitan un dictamen sobre los proyectos legislativos.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Councilhas adopted this Decision whether it will implement it in its national lawUN-2 UN-2
La sentencia posterior dictada por Alena Zhuk fue desproporcionadamente dura habida cueta de la naturaleza del delito, y no ajustada a la Ley de enjuiciamiento criminal bielorrusa.
DefinitionsEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.