bielorrusio oor Engels
bielorrusio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Belarusian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) La Comisión, mediante el Reglamento (CE) n° 1497/2001(3) ("el Reglamento provisional"), estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de urea originarias de Bielorrusia, Bulgaria, Croacia, Estonia, Libia, Lituania, Rumania y Ucrania y aceptó un compromiso ofrecido por un productor exportador en Bulgaria.
Abby' s still waiting on some labsEurLex-2 EurLex-2
Se ha acusado, en la prensa occidental, a la clase dirigente de Bielorrusia de consentir, cuando no participar, en actividades peligrosas, como pueda ser el tráfico ilegal de emigrantes, o la trata de mujeres, e incluso la venta de armamentos clasificados a países a los cuales se les aplica un boicot en la materia.
In the House?- Yeahnot-set not-set
(13) Los productores de Bielorrusia y Rusia cooperaron totalmente con la investigación a través de su exportador común ruso IPC.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneEurLex-2 EurLex-2
(3) Tras la comunicación de los principales hechos y consideraciones sobre cuya base se decidió imponer medidas antidumping provisionales a las importaciones de urea y nitrato de amonio originarias de Argelia, Bielorrusia, Lituania, Rusia y Ucrania (en lo sucesivo "la comunicación"), varias partes afectadas presentaron comentarios por escrito.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, pensamos que la Unión Europea puede y debe llevar a cabo una política decidida hacia estos países y, en concreto, hacia Bielorrusia.
The offers were therefore rejectedEuroparl8 Europarl8
Hemos prestado la atención principal a las tareas prácticas de la profundización de nuestra colaboración en la palestra internacional y a la coordinación de la política exterior de los dos Estados orientada a crear condiciones favorables necesarias para el desarrollo social y económico de Rusia y Bielorrusia, para consolidar el Estado Unificado y para promover los procesos de integración en el espacio de la CEI, sobre todo la institución de la Unión Aduanera de Bielorrusia, Rusia y Kazajistán.
Take the car and go homemid.ru mid.ru
Observa que la financiación de los proyectos en Rusia y Bielorrusia ha sido objeto de un importante efecto de palanca; manifiesta su preocupación, no obstante, por los retrasos en los proyectos, que pueden provocar considerables pérdidas de recursos; pide a la Comisión que continúe sus esfuerzos en este sentido y que preste una mayor atención a los principales agentes contaminantes identificados por la Helcom; opina asimismo que, en el marco de la cooperación entre los Estados de la Unión y terceros países, deberían identificarse las mejores prácticas y aplicarse de forma generalizada;
Oh, yeah.Unfair practiceseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dmitry participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2007, siendo la participación más exitosa de Bielorrusia hasta la fecha.
We both knowWikiMatrix WikiMatrix
Considerando que las últimas encuestas realizadas en el marco del proyecto del Barómetro de vecindad de la UE sugieren que más del 50 % de la población bielorrusa opina que la UE debe aumentar sus funciones en el ámbito del desarrollo económico, el comercio y la cooperación regional con Bielorrusia;
Drunk soul of a blind junkieEurLex-2 EurLex-2
El hecho de que Rusia quiera formar parte de la OMC y que no quiera entrar en la unión aduanera con Bielorrusia y Kazajstán es un paso en la dirección adecuada.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueEuroparl8 Europarl8
Cuando sea posible, el Estado miembro o Bielorrusia mantendrán la posibilidad de que los solicitantes presenten sus solicitudes directamente en sus consulados.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!Eurlex2019 Eurlex2019
Todo el mundo sabe lo que pasó en Babi Yar,... pero en Bielorrusia había más de cien guetos.
You know I doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, en las tres repúblicas donde la mayoría de los católicos vivían, la República Socialista Soviética de Lituania, RSS de Bielorrusia y la RSS de Ucrania, el catolicismo y el nacionalismo están estrechamente vinculados.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereWikiMatrix WikiMatrix
Se ha hecho la transferencia de controles fronterizos terrestres conjuntos de Bielorrusia y Ucrania hacia el territorio polaco.
Well, lives in Pentonville, I believenot-set not-set
Este mismo día, el frente del Oeste fue roto y los nazis entraron en Minsk, capital de Bielorrusia.
They shall apply these provisions as from # JulyLiterature Literature
m) «zona fronteriza»: el área de 30 kilómetros desde la frontera terrestre común entre un Estado miembro y Bielorrusia, así como los aeropuertos internacionales de los Estados miembros y Bielorrusia.
You know everything there is to know about this sportEurlex2019 Eurlex2019
«ciudadano de Bielorrusia»: todo nacional de la República de Bielorrusia;
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyEuroParl2021 EuroParl2021
Por poner sólo algunos ejemplos, los Estados Bálticos y amplios territorios de Ucrania y Bielorrusia fueron absorbidos por la Unión Soviética, como había sucedido ya con Armenia, Azerbaiyán y Georgia en el Cáucaso.
and prepare for immediate retrievalvatican.va vatican.va
relativa a la aplicación provisional de un acuerdo bilateral entre la Comunidad Europea y la República de Bielorrusia sobre el comercio de productos textiles
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outEurLex-2 EurLex-2
El Eurofest 2007 fue un programa de televisión en el que Bielorrusia eligió a tres cantantes para luchar por representar al país en el Festival de la Canción de Eurovisión 2007, que tuvo lugar en Helsinki, Finlandia, el 10 y 12 de mayo de 2007.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresWikiMatrix WikiMatrix
La alegación de probabilidad de reaparición del dumping se basa en una comparación del valor normal así establecido con el precio de exportación (franco fábrica) del producto objeto de reconsideración en su venta para la exportación a Rusia, dada la actual ausencia de volúmenes significativos de importaciones procedentes de Bielorrusia en la Unión.
We may run into each other again somedayEurlex2019 Eurlex2019
Los ciudadanos de la Unión que sean titulares de pasaportes diplomáticos biométricos válidos expedidos por los Estados miembros, así como los titulares de salvoconductos válidos de la UE, podrán entrar, salir y transitar a través del territorio de Bielorrusia sin visado.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerEurlex2019 Eurlex2019
En el momento de la ratificación el Reino Unido declaró respecto de reservas a los artículos 12 y 85 del Tercer Convenio de Ginebra, y del artículo 45 del Cuarto Convenio de Ginebra presentadas por Albania, Bulgaria, Checoslovaquia, China, Hungría, Polonia, la República Socialista Soviética de Bielorrusia, la República Socialista Soviética de Ucrania, Rumania y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, que
the dish soap gets under the band and... irritates the skinUN-2 UN-2
Impuso de forma repetida penas de prisión y multas cuantiosas a personas implicadas en protestas pacíficas y, en consecuencia, es responsable de la represión contra la sociedad civil y la oposición democrática en Bielorrusia.
We' ve got to goEurLex-2 EurLex-2
A pesar de las numerosos declaraciones que han hecho la Unión Europea y Polonia sobre la cooperación con la Federación de Rusia, lo que me preocupa es el hecho de que, en septiembre, miles de soldados rusos formaran parte de las maniobras militares denominadas "West 2009" en Bielorrusia.
Yours is down in hellEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.