bonos oor Engels

bonos

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bonuses

naamwoord plural

Y lo hicieron porque así aumentarían sus propios bonos salariales.
They did this because it would then increase their personal bonuses.

bond

adjective verb noun

El rendimiento del bono es del 6%.
The yield on the bond is 6%.

debt securities · popularity · voucher

Soortgelyke frases

bono de carbono
carbon credit

bono de rendimiento fijo
bearer bond · coupon bond · unregistered bond

acciones y bonos
stocks and bonds

bono de interés variable
FRN · floating rate note · floating-rate note

bono a corto plazo para financiar un proyecto
project note

Unidad del Programa de Bonos de la UNESCO
UNESCO Coupons Programme Section · UNESCO Coupons Programme Unit

voorbeelde

No me gustaría privarle a Bon Argent de la oportunidad de sacar provecho de todo esto para una buena causa.
And I’d hate to deny Bon Argent the opportunity to exploit this for a good cause’s gain.”

Excepto por esa chica de'The lovely bones.'
Except for that chick from The Lovely Bones.

Los bonos garantizados en relación con los cuales se disponga de una evaluación crediticia efectuada por una ECAI designada recibirán la ponderación de riesgo que establece el cuadro 6 bis, que corresponde a la evaluación crediticia de la ECAI de conformidad con el artículo 136.
Covered bonds for which a credit assessment by a nominated ECAI is available shall be assigned a risk weight in accordance with Table 6a which corresponds to the credit assessment of the ECAI in accordance with Article 136.

Servicios de suscripción de seguros en materia de bonos
Insurance underwriting services in the field of bonds

En virtud del programa, un banco central del Eurosistema podrá, conforme a las condiciones de admisibilidad establecidas en la presente Decisión, adquirir en los mercados primarios y secundarios bonos garantizados admisibles de entidades de contrapartida admisibles
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this Decision

―Bones me consigue mucha información en el ámbito de las armas.
“Bones gets me a lot of intel about the weapons arena.

La razón es que las dificultades para pagar la deuda pública afectan por sobre todo a los más pobres de cada país, que saben poco sobre la emisión de bonos y no tienen capacidad de influencia sobre ellos.
The reason is that public-debt distress most harms a country’s poorest citizens, who have little knowledge, and no choice, about issuing bonds.

No intercambie sus acciones y bonos aburridos y viejos por participaciones en las nuevas empresas tecnológicas.
Do not exchange your boring old economy stocks and bonds for shares in the new tech companies.

Cheftu sabía que le bon Dieu conocía la verdad y ¿acaso no era eso lo único que importaba?
Cheftu knew le bon Dieu knew the truth; wasn’t that all that mattered?

Y hasta Le Bon me ha arañado.
And even Le Bon scratched me.

Eurobonos (eurobonds) : son bonos colocados de forma simultánea, y normalmente a través de un sindicato internacional de instituciones financieras de varios países, en los mercados de al menos dos países y denominados en una moneda que no tiene necesariamente que coincidir con la de ninguno de los países donde se colocan.
Fixed rate issues : include all issues where the coupon payment, based on the security principal coupon rate, does not change during the life of the issue.

Los pasajeros pueden utilizar esos bonos para otro viaje con el mismo transportista dentro de un plazo establecido por este.
Passengers can use these vouchers for another trip with the same carrier within a timeframe established by the carrier.

— si todos los activos establecidos en las letras a) a c) del punto 68 de la parte 1 del anexo VI como garantía real de los bonos están admitidos en el nivel 1 de calificación crediticia según lo dispuesto en dicho anexo;
— assets as set out in Annex VI, Part 1, point 68(a) to (c) collateralising the bonds all qualify for credit quality step 1 as set out in that Annex;

A este respecto, es necesario prestar atención al desarrollo del mercado de bonos del Estado de manera amplia, que luego permita apoyar el desarrollo de un mercado de bonos interno como fuente alternativa de financiación para el desarrollo, junto con las fuentes tradicionales, por medio del sector bancario y de los préstamos internacionales o del exterior
In that regard, it is necessary that attention be given to the development of the Government bond market in a comprehensive manner that would later support the development of a domestic bond market as an alternative source of financing for development, along with the traditional sources through the banking sector and international or foreign loans

El límite del # % no se aplicará a las exposiciones originadas por la transmisión y gestión de pagos de deudores de préstamos garantizados con bienes raíces a titulares de bonos garantizados, ni a los ingresos por liquidación de tales préstamos
Exposures caused by transmission and management of payments of the obligors of, or liquidation proceeds in respect of, loans secured by real estate to the holders of covered bonds shall not be comprised by the # % limit

Los activos financieros mantenidos hasta su vencimiento comprenden los bonos y obligaciones con cotización oficial que se tiene intención de conservar hasta su vencimiento, y efectos comerciales con vencimiento original superior a tres meses.
Held-to-maturity financial assets comprise quoted bonds with the intention of holding them to maturity, and commercial papers with original maturities of more than three months.

El CESE acoge favorablemente la definición de bonos univalentes, polivalentes y de descuento, que aclara las normas que deben respetar los operadores del mercado en un ámbito que es muy amplio.
The EESC welcomes the defining of single-purpose, multi-purpose and discount vouchers, which clarifies the rules that market operators must observe in what is a very broad area.

en la décima fila de la columna sobre activos negociables, las palabras «No aplicable» se sustituirán por «En el caso de los bonos de titulización, la adquisición de los activos subyacentes debe regirse por la legislación de un Estado miembro de la UE.».
in the 10th row of the column on marketable assets the words ‘Not applicable’ are replaced by ‘For asset-backed securities the acquisition of the underlying assets must be governed by the law of an EU Member State.’ ;

El primer disco contiene los vídeos de la época de Bon Scott (1975-1980), como así también la primera aparición de la banda en TV y una actuación en la televisión diez días antes del fallecimiento del cantante. El segundo disco contiene el material de la era de Brian Johnson (1980 - 1991) como los videos de Back In Black.
The first disc contains videos from the Bon Scott era (1975–1980), such as the band's first TV appearance and a performance on television ten days before Scott died.

Se trata del valor absoluto de los pasivos subyacentes a la exigencia por riesgo de diferencial de bonos y préstamos distintos de inversiones en infraestructuras admisibles y de sociedades de infraestructuras admisibles, después del choque y después de la capacidad de absorción de pérdidas de las provisiones técnicas.
This is the absolute value of the liabilities underlying the spread risk charge for bonds and loans other than qualifying infrastructure investment and infrastructure corporate, after the shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.

Esto es algo que debemos tener en mente para mas adelante cuando empecemos a pensar en bonos.
This is something to keep in mind for later, when we start thinking about bonds.

Los bonos de diferentes plazos tienen distintas tasas de interés.
Bonds of different terms have different interest rates.

Por lo tanto, se tienen tres descuentos dados por los correspondientes precios de bonos cupón cero y tres volatilidades.
Hence, we have three discounts given by the corresponding zero-coupon bond prices and three volatilities.

Reciba hasta un 15% extra en bonos al depositar con uno de nuestros métodos alternativos de depósito.
Receive up to 15% extra in bonuses by depositing with some of our alternative payment methods.

El origen de la revuelta policial sugiere que había otras razones además de los bonos y beneficios, según indica Rómulo López Cordero de Cambiemos Ecuador, quien hace una crónica de los eventos que tuvieron lugar el 30 de septiembre.
The origin of the police uprising points to other reasons beyond bonuses and benefits, according to Romulo Lopez Cordero from Cambiemos Ecuador [es], who also chronicles the events that took place throughout September 30.