borgesiano oor Engels
borgesiano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Borgesian
en
characteristic of Jorge Luis Borges
Borgesian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así, el laberinto del mundo real es un laberinto borgesiano de posibilidades casi infinitas.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsLiterature Literature
Los temas de la película eran borgesianos: la falsificación, la lábil frontera entre realidad y ficción, por ejemplo.
Now that-- you know what?Literature Literature
Se va a fundar un diario de estudios borgesianos.
I want to talk to Marianne about your Paris tripLiterature Literature
(Treinta al estilo de los Borgesian, por supuesto.)
Why do you think?Literature Literature
Wikipedia recibió su impulso en cambio de la idea de que los artículos debían acumularse rápidamente, con la esperanza de que algún día borgesiano la colección hubiera cubierto todo lo que existe en el mundo.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por tanto, un sistema pictórico que se articule básicamente de referencias externas podría ser visto -invirtiendo la noción borgesiana- como una esfera infinita cuya circunferencia está en todas partes pero el centro en ninguna.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entre estos textos, el más influyente es “El Aleph”, de Jorge Luis Borges, que no solo se menciona de manera específica en la novela sino que además el tema desarrollado por este autor parte del concepto del Aleph borgesiano.
What' s the matter with you?We' re with my familyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si por algo merece particularmente nuestra atención es por la vocación que tuvo de realizar un catálogo de la realidad, por haber sido el titular de una empresa de perfiles borgesianos: el empeño de realizar un registro completo de la realidad de una época, de todas sus facetas, las más dispares, archivarlas y actuaba del mismo modo, pero la naturaleza de su información era totalmente novedosa, sus documentos son la imagen. — «Laurent y el ferrocarril», de comenzó a hacer fotos en 1989.
Directive #/#/EC is amended as followsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En este juego borgesiano, Ignasi Duarte, un entrevistador paradójico y casi invisible, crea un espacio donde lidia con el miedo, la muerte, el amor y el mito, sin olvidar la cerveza.
He got two step closer to the door than any living soul before himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Estás de acuerdo con esta descripción un poco borgesiana del universo de 9 Doigts, según la cual tu film sería una obra de arte total?
I mean, you know, you never knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Pueden las limitaciones del lenguaje en el universo borgesiano, convertirse en una oportunidad para conocer?
I can tell you this muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se recomienda evitar el uso de los adjetivos “borgeano/Borgean” y “borgesiano/Borgesian” y sus variantes (salvo en citas).
All you have to do is go fast enough and long enoughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No sé si diría que "Pierre Menard, autor del Quijote" es mi cuento preferido de Borges, pero sí diría que es uno de sus más "borgesianos".
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El propósito de esta comunicación es definir, dentro del bestiario borgesiano, los mecanismos de descentramiento y resignificación del minotauro de la mitología griega a través de algunas categorías de Deleuze y Guattari, como también el comentario intertextual, a fin de inquirir si el animal borgesiano consiste en un reservorio intensivo de posturas vitales que contribuyen a mejor explicar lo humano.
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su trabajo más conocido es Las ciudades oscuras (Les Cités obscures), una serie creada con el dibujante François Schuiten que se desarrolla en un mundo imaginario el cual se mezcla el surrealismo metafísico Borgesiano con la literatura de Julio Verne, destacando los detallados diseños arquitectónicos de Schuiten para las distintas Ciudades oscuras.
The implementation ofa CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A pesar del hecho de que hay otros cuentos de Borges que parecen ser más, ¿cómo se dice?, borgesianos que "Hombre de la Esquina Rosada", ya tengo una debilidad por esta obra suya atípica.
I' il warn Buck about the InstituteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Recorre parte de la India en busca del personaje hasta que los rastros que encuentra lo conducen a Bombay, en una circularidad borgesiana.
I' ve heard so much about youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En medio de esta asombrosa lista borgesiana de elementos expuestos se encontraba el artículo n.o 248: “Ciento sesenta y cinco volúmenes de obras en turco, árabe y persa, publicados por Boulac”.
Possible extensor tendon lacParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El cuestionamiento de la representación y el juego “borgesiano” con las distintas “versiones de la realidad”, son los aspectos más resaltantes de la serie Nuevos Paisajes, la cual muestra un inventario de objetos cotidianos decorados con paisajes.
A marriage should change when the people in it change!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Me he dado cuenta de que yo prefiero la rima Borgesiana a la falta de ésta.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En ese sentido, difiere de la idea de Platón pues el espejo borgesiano refleja total y cabalmente los conocimientos (...el universo), mientras que en el mito de la cueva, se propone que solo se conocen las siluetas dejadas por la luz sobre la superficie de la misma.”
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.