Alberto I de Brandenburgo
Albert the Bear
brandenburgo oor Engels
brandenburgo
es
término geográfico (por debajo del nivel del país)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
brandenburg
es
término geográfico (por debajo del nivel del país)
en
geographic terms (below country level)
Me la llevo y la dejo en la puerta de Brandenburgo.
I will take her off your hands... and put her across the frontier at the Brandenburger Tor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Brandenburgo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Brandenburg
Me la llevo y la dejo en la puerta de Brandenburgo.
I will take her off your hands... and put her across the frontier at the Brandenburger Tor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ayudado por el rey Matías Corvino de Hungría, Juan de Sagan invadió Brandenburgo, y los pomeranos aprovecharon la oportunidad para levantarse en armas.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleWikiMatrix WikiMatrix
Cerca del Reichstag, la Puerta de Brandenburgo, Potsdamer Platz, Hackescher Markt y Oranienburger Strasse, esta es realmente una ubicacion unica en medio de la m...
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]Common crawl Common crawl
Los datos estadísticos más recientes facilitados por Eurostat (nota de prensa #/# de Eurostat de #.#.#) sobre el PIB en EPA per cápita, en promedio trienal (#-#) (EU-# = #) para las regiones de efecto estadístico reconocidas en las DAR son los siguientes: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and Islands
his importance is overrated, I thinkoj4 oj4
El Estado parte debería alentar a las autoridades de Sajonia y Brandenburgo a estudiar medios para intensificar la participación de la minoría sorbia en la adopción de decisiones en esta esfera y velar por el mantenimiento de una red escolar sorbia viable, en particular en la educación secundaria, a fin de apoyar el idioma y la cultura sorbios
Red means stop!MultiUn MultiUn
El recurso de la demandante se dirige contra la Decisión de la Comisión, de 9 de noviembre de 2005 [C(2005) 3903 final], relativa a la ayuda de Estado para la introducción de la televisión terrestre digital («DVB-T») en Berlín-Brandenburgo.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?EurLex-2 EurLex-2
El sector oriental detrás de la Puerta de Brandenburgo podía ser muy tentador.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los beneficiarios potenciales de la medida son las empresas y asociaciones de viviendas (Wohnungsunternehmen und Wohnungsgenossenschaften) que adquieran terrenos en los nuevos Estados Federados (Brandenburgo, Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Sajonia, Sajonia-Anhalt, Turingia y Berlín) mediante fusiones y adquisiciones.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedEurLex-2 EurLex-2
En el piso de arriba, sonaba, a gran volumen, una grabación del final del tercer concierto de Brandenburgo.
No, nothing' s wrongLiterature Literature
Sesenta años después, el 18 de septiembre de 1999, la Brandenburg Memorial Foundation conmemoró la muerte de Dickmann, y la placa recuerda ahora a todos los visitantes su valor y fe fuerte.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.jw2019 jw2019
que tiene por objeto una petición dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177 del Tratado CE, por el Finanzgericht des Landes Brandenburg (Alemania), destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakEurLex-2 EurLex-2
A finales del siglo XIX, Brandenburg an der Havel se convierte en un centro industrial muy importante en el Imperio Alemán.
It was # years ago today our nation was bornWikiMatrix WikiMatrix
El tren rodó a través de la estación Brandenburg.
We picked up some signals, but they' re being jammedLiterature Literature
En el Reino Unido, esto produjo tres interpretaciones respecto de tres Fondos Estructurales, en Alemania (Brandenburgo), el mismo organismo de ejecución responsable de la gestión de dos Fondos Estructurales aplicó una interpretación diferente a cada uno sin razón aparente y en España sólo aquellos casos en los que se había iniciado un procedimiento de recuperación fueron notificados.
So how do you figure that?EurLex-2 EurLex-2
Prusia no estaba bien adaptada para largas guerras, y el colapso de Prusia parecía inminente a causa de las bajas y la falta de recursos, pero Federico fue salvado por el " milagro de la Casa de Brandenburgo " - la salida de Rusia de la guerra después de la muerte repentina de emperatriz Elizabeth en 1762.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?WikiMatrix WikiMatrix
Faltando # vueltas, Brandenburg va en punta
Hey, Father, thank you for comingopensubtitles2 opensubtitles2
Hablábamos de los preparativos para la boda de Cordelia Brandenburg con el príncipe Michael von Sachsen.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeLiterature Literature
¿Qué habría pensado Van Brandenburg de la familia de su hija?
I wanted to thank youLiterature Literature
El demandante en el procedimiento principal, al entender que la operación realizada por él y que dio lugar al pago de dicha comisión está exenta del IVA en aplicación del artículo 13, parte B, letra d), número 1, de la Sexta Directiva, impugnó ante el Finanzgericht des Landes Brandenburg, la recaudación de dicha tasa por la administración fiscal alemana a un tipo del 16 %.
The reward would be goodEurLex-2 EurLex-2
La nuestra fue muy diferente y se acabó hace mucho tiempo, en 1945, en Berlín, en la Puerta de Brandenburgo.
She serves in the helmet province, okay?Literature Literature
En la Prusia histórica la Constitución de Brandenburg puso efectivo término a la Revolución.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryLiterature Literature
Asuntos acumulados C-#/#, C-#/# y C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de # de diciembre de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Sozialgericht Berlin, Landessozialgericht Berlin-Brandenburg- Alemania)- Doris Habelt (C-#/#), Martha Möser (C-#/#), Peter Wachter (C-#/#)/Deutsche Rentenversicherung Bund (Seguridad Social- Reglamento (CEE) no #/#- Anexos # y # Libre circulación de personas- Artículos # CE, # CE y # CE- Prestaciones de vejez- Períodos de cotización cubiertos fuera del territorio de la República Federal de Alemania- Carácter no exportable
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on Sundayoj4 oj4
Ulrich se hallaba ahora cerca de la Puerta de Brandenburgo, en la Pariser-Platz, en la piedra del hogar de la ciudad.
What were his plans?Literature Literature
En el asunto (C- 228/06 Soysal, interpretación del artículo 41 del Protocolo Adicional del Acuerdo de Asociación) presentado por el Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas para que éste se pronuncie, el Tribunal ha dictado sentencia.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andnot-set not-set
El préstamo de salvamento fue concedido por ILB, organismo creado en 1992 para asistir al Estado federado de Brandenburgo en sus actividades de promoción de la industria.
Anything to get off your chest?EurLex-2 EurLex-2
Directrices del Ministerio de Finanzas relativas a la promoción de las actividades económicas de las PYME en el marco de la acción conjunta Gobierno federal/Estados federados destinada a mejorar las estructuras económicas regionales (directrices consultivas) de 22 de marzo de 2004, publicadas en el Boletín Oficial no 13 de Brandenburgo, de 7 de abril de 2004
Should prepare itself against humiliationsEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.