cabelludas
cabelludos oor Engels
cabelludos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
masculine plural form of cabelludo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Por unas pocas rupias él lama te enseña algo que, según se afirma, es el cuero cabelludo de un yeti.
For a few rupees, the Lama will show you what is claimed to be the scalp of a yeti.Literature Literature
Pasó los dedos por mi pelo y la sensación de esos dedos fuertes acariciando mi cuero cabelludo casi me hizo ronronear.
He ran his fingers through my hair and the feel of those strong fingers caressing my scalp almost had me purring.Literature Literature
Fats Medina sacó a un tipo arrastrándolo por el pelo; le arrancó el cuero cabelludo.
Fats Medina dragged a guy by the hair – his scalp came off.Literature Literature
Al parecer, la balas habían rozado el cuero cabelludo, pero no parecía haber más heridas graves.
Apparently the bullet had grazed his skull, but there seemed to be no other major injuries.Literature Literature
El salvaje pensó que mi cuero cabelludo se vería mejor colgado de su cinto.
Savage thought my scalp might look better hanging from his belt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jonas apoyó la cabeza en su pecho, notó el calor húmedo de las lágrimas al mojarle el cuero cabelludo.
Jonas laid his head against his father’s neck, felt the hot tears wetting his scalp.Literature Literature
Los huesos de la mandíbula salientes, y bajo la luz de la farola su pelo corto parece cortado hasta el cuero cabelludo.
His cheekbones stand out starkly, and in the lamplight his short hair looks as if it’s been cropped to the scalp.Literature Literature
A su través, corriendo desde el cuero cabelludo, sobre la mejilla derecha y hasta la mandíbula, había una nueva herida.
Cutting across it, scored over her right cheek from the hairline to her jaw, was a new wound.Literature Literature
La punta concentrada del rayo habría atacado el cuero cabelludo y a continuación la caja craneana.
The concentrated point of the ray would burn the scalp, then the skull.Literature Literature
3 Los productos para los que se solicitaba el registro están comprendidos en la clase 3 del Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, de 15 de junio de 1957, en su versión revisada y modificada, y corresponden a la descripción siguiente: «Lociones capilares; preparaciones abrasivas; jabones; perfumería (productos de —); aceites etéreos; cosméticos; preparados para la limpieza y el cuidado de la piel, el cuero cabelludo y el cabello; desodorantes para uso personal (perfumería).».
3 The goods in respect of which registration was sought are in Class 3 of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957, as revised and amended, and correspond to the following description: ‘Hair lotions; abrasive preparations; soaps; perfumery; essential oils; cosmetics; preparations for cleaning and care of the skin, scalp and hair; deodorants for personal use’.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le picaba el cuero cabelludo, y sentía , como si un enjambre de insectos hambrientos se paseara bajo su piel.
His scalp prickled, and it felt like a swarm of hungry insects had crawled beneath his skin.Literature Literature
Cepillo eléctrico con luz infrarroja y ozono y cepillo masajeador para el cuero cabelludo
Electric brush with infrared light and ozone and scalp massaging brushtmClass tmClass
La ubicación exacta de la actividad neuronal es difícil de discernir porque el cuero cabelludo, el cráneo, y los fluídos cerebrales que rodean el cerebro dispersan las señales eléctricas antes que alcancen los electrodos del electroencefalograma.
The exact location of neural activity is difficult to discern because the scalp, skull, and cerebral fluid surrounding the brain scatter its electric signals before they reach the electrodes of an e.E.G.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al ver la cabeza de Sloman recién rapada, un enfermero localizó un bote de pomada y se la aplicó en el cuero cabelludo.
Noticing Sloman’s newly shorn head, a male nurse located a bottle of pomade and applied some to the patient’s scalp.Literature Literature
Se puede mantener la última aplicación en el cuero cabelludo durante 5 min antes de proceder a su aclarado.
You can leave the last application on the scalp for 5 minutes before rinsing off.Literature Literature
Sin embargo, interpretar el patrón de actividad eléctrica registrado por los electrodos es complicado porque cada electrodo del cuero cabelludo suma indistintamente todas las señales eléctricas que detecta, provenientes del cerebro o no, tales como las que provienen de los músculos en el cuero cabelludo y los ojos.
However, interpreting the pattern of electrical activity recorded by the electrodes is complicated because each scalp electrode indiscriminately sums all of the electrical signals it detects from the brain and non-brain sources, like muscles in the scalp and the eyes.Common crawl Common crawl
He encontrado estos fragmentos incrustados en una laceración del cuero cabelludo.
I found these shards embedded in a laceration on the scalp.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lociones capilares y preparaciones para la limpieza, el cuidado y embellecimiento de la piel, el cuero cabelludo y el cabello
Hair lotions, preparations for the cleaning, care and beautification of the skin, scalp and hairtmClass tmClass
Busque un buen cepillo y tenga cuidado con el cuero cabelludo.
Find a good brush, and be careful of the scalp.Literature Literature
Casi no hay cuero cabelludo.
He's basically scalped.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""No sabemos lo que nos espera"", continuó Jenny, con más urgencia en su voz y rascándose el cuero cabelludo."
“We don’t know what’s waiting for us,” continued Jenny, with more urgency in her voice.Literature Literature
Presentamos el caso de una paciente de 62 años, con cuadro clínico de tres meses de evolución consistente en aparición de surcos dolorosos en pulpejos de dedos de manos, asociados con áreas de alopecia bitemporal de bordes irregulares, con cabellos de diferente longitud, sin otros hallazgos al examen físico y que al interrogatorio se apreció como una paciente ansiosa, que permanentemente se manipula el cuero cabelludo.
We are presenting the case of 62 years old male. The patient presented during the last three months with a painful circunferential crease in the fingertips associated with areas of alopecia by-temporal presenting hair with irregular borders and different length. Without other clinical features showing, the patient appears to be anxious with permanent manipulation of the hairy leather.scielo-abstract scielo-abstract
Se elevaba desde su cuero cabelludo como si cada pelo fuera un zarcillo de hilo de plata helado por una brisa gélida.
It stood up from his scalp as if each hair were a tendril of silver thread frozen by an icy breeze.Literature Literature
—Lo tengo todo para ganar, y lo único que puedo perder es un poco más de cuero cabelludo.
"""I got everything to gain, and all I got to lose is a little more scalp."Literature Literature
Recurrencias y remisiones, en especial en la piel cabelluda, que pueden asociarse con alopecia en los casos graves.
Recurrences and remissions, especially on the scalp, may be associated with alopecia in severe cases.Literature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.