caber oor Engels

caber

/kaˈβeɾ/, /kaˈβer/ werkwoord

Ajustarse a alguna forma o tamaño.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

fit

werkwoord

to conform to in size and shape

La lavadora no cabe por la puerta.
The washer doesn't fit through the door.

allow

werkwoord

El autor afirma que esa decisión es final y no cabe recurso contra ella.
He claims that this decision is final and no appeal is allowed.

go

werkwoord

La abertura de este jersey es pequeña y no me cabe la cabeza.
The opening in this sweater is small and my head won't go through.

include · possible · accommodate · rule · form · prove · grasp · admit of · be possible · come in · go in · found · fit in · hold · to be possible · to be room for · to fit · to fit in · to go · to hold · comprise · order · reach · create · tolerate · govern · reign · command · enter · gather in · take hold of

Soortgelyke frases

cupo nulo
zero quota

cupo de exportación
export quota

cabe destacar que
it should be noted that

voorbeelde

Por consiguiente, estas compensaciones no deben caber en el ámbito de aplicación de la presente Decisión
Consequently, such compensation should not be covered by this Decision

Están afiligranadas en cristal puro con pericia tan excelente que un cabello humano tendría que ser cortado a lo largo en cuatrocientas hebras para caber entre las marcas’” (páginas 143 y 144).
These are filigreed in pure glass with such fine skill that a human hair would have to be sliced lengthwise into four hundred slices to fit between the marks.’” —Pages 143-4.

Yo no sé si va a caber todo esto en el helicóptero.
I don't know if all this will fit in the chopper.

" ¿Cuántas personas pueden caber en un barco?
" How many people can you fit in a boat?

No puede caber duda de que el acceso a tarifas más baratas, incluso a tarifas gratuitas en los últimos tiempos, ha hecho que viajar sea más accesible.
There can be no doubt that access to lower fares, even zero fares in recent times, has made travel more accessible.

Sin embargo, caber preguntarse si será sostenible a largo plazo
However, there are questions about the sustainability of this over the long-term

Podría caber en una bolsa así.
She could easily fit in a bag like that.

Su pene era impresionante, macizo, y Julia se asombró de que aquello hubiera podido caber dentro de ella.
His cock was impressive—massive—and Julia was shocked that he’d ever been able to fit inside of her at all.

Contra él sólo debe caber un procedimiento de rectificación en caso de error material, es decir, si el certificado no refleja correctamente el contenido de la resolución judicial.»
It should be rectified only where there is a material error, i.e. where it does not correctly reflect the judgment.’

Se me ocurrió que podían caber dudas sobre quién era su heredero, puesto que la mujer pensaba que sería su esposo.
I thought there might be some doubt about who was your heir if the woman thought her husband was going to be.”

[image] El nombre o marca comercial del proveedor y la información sobre el modelo deben caber en un espacio de 51 × 8 mm.
[image] The supplier’s name or trade mark and model information should fit in a space of 51 × 8 mm.

No podía caber la menor duda sobre su identidad, hubiese reconocido su rostro entre ciento.
There could not be the least doubt of his identity; I should have known his face again among a hundred.

La acusación, comprendemos enseguida, es también un entimema, encogido en este caso hasta caber en un solo adjetivo.
This claim, we quickly realize, is also an enthymeme, in this instance shrunk to fit within a single adjective.

Yo dije que no iba a caber, está muy estrecho.
You made the shaft too short. Come on, now, lift!

No debe caber ninguna duda de que la campaña israelí de ejecuciones extrajudiciales de palestinos, sobre la base de listas selectivas, es una violación flagrante de los principios básicos de la justicia natural y las disposiciones del derecho internacional humanitario.
There should be no doubt that the Israeli campaign of extrajudicial killing of Palestinians on the basis of hit lists is a flagrant violation of key tenets of natural justice and provisions of international humanitarian law.

No debe caber duda alguna sobre la ilegitimidad de este "sí" arrancado a Francia mediante esta maniobra presidencial.
There must be no doubt about the illegitimacy of this 'yes' dragged out of France by means of this presidential manoeuvring.

¿Puede caber un bebé en esa mochila?
Could you get a toddler in that bag?

Solo Cabera y Gaditico se adentraron un poco más a mirar y valorar el contenido de cada estantería.
Only Cabera and Gaditicus moved further into the hold, checking and appraising the contents of each shelf.

Poca duda puede caber ya acerca de eso.
Very little doubt about that now.

Sin embargo, al conectar el ámbito de la propuesta con las áreas cubiertas por el Reglamento Bruselas I, no deberían caber dudas de que la propuesta está destinada a las áreas de justicia transfronteriza que resultan esenciales y están estrechamente relacionadas con las tareas del mercado interior.
However, by linking the ambit of the proposal to the areas covered by the Brussels I Regulation there should be no doubt that this proposal is targeted at those areas of cross-border justice that are essential to and entirely bound up with the workings of the Internal Market.

Si el texto es más extenso que este último valor, será encogido para caber dentro del espacio establecido.
If the text is longer than this value, it will be shrunk to fit into that space.

Debo caber en el vestido.
Gotta fit in the dress.

La cabecita mal sostenida podía caber con facilidad en la mano de un hombre.
The little fuzzy head would easily fit under a man's hand.

Ella se encuentra en su usual “pobre de mí” y “cómo van a caber todos en el club de campo”, estado.
She’s her usual woe-is-me and how’s-the-country-club-going-to-fit-everyone self.”

Sólo lleva una docena y pueden caber unos cuarenta
There' s only about a dozen in here.That boat' s supposed to take forty