no te quepa la menor duda
make no mistake!
no cabe duda oor Engels
no cabe duda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I have no doubt
No cabe duda de que, con su destacado liderazgo, estas cuestiones recibirán una atención muy cuidadosa.
I have no doubt that those issues will receive the most careful consideration under your stellar leadership.
no doubt
No cabe duda de que no habría sido capaz de hacer esto sin tu ayuda.
There is no doubt that I would not have been able to do this without your help.
there can be no doubt
Al cabo de diez días, la población de Ucrania está empezando a impacientarse y no cabe duda de que la gente también está agotada.
After ten days, the people of Ukraine are now becoming impatient, and there can be no doubt that they are also exhausted.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
there is no doubt · there is no room for doubt · there's no doubt · there's no doubt about it · there's no question about it · undoubtedly · without a doubt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
—Es la voz de Pressia, no cabe duda—.
It’s Pressia’s voice, unmistakably.Literature Literature
No cabe duda de que Israel tiene derecho a defenderse y a defender a sus ciudadanos.
There is no question that Israel has a right to defend itself and the lives of its citizens.UN-2 UN-2
No cabe duda de que ha venido para apoyar moralmente a Jacinta.
No doubt he’s here to provide moral support for Jacinta.Literature Literature
No cabe duda de que es una época muy dura para ti.
“This is obviously a very stressful time for you.Literature Literature
6 No cabe duda de que aquellas leyes divinas eran de gran valor.
6 Yes, those divine laws had great value.jw2019 jw2019
—No cabe duda de que es la misma chica —digo.
"""It's definitely the same girl,"" I say."Literature Literature
Sabe lo que hace, no cabe duda.
He knows what he’s doing, no question about that.Literature Literature
No cabe duda de que hay varios factores diferentes en juego.
No doubt there are a few different factors.Literature Literature
Oído No cabe duda alguna de que los zombis poseen un oído excelente.
There is no question that zombies have excellent hearing.Literature Literature
No cabe duda de que un arma quizás te infunda seguridad.
Doing so may indeed make you feel confident.jw2019 jw2019
—No cabe duda de que su señoría actúa como es debido.
'Undoubtedly your ladyship is correct.Literature Literature
No cabe duda de que estará aquí, su Eminencia.
No doubt he'll be here, your Eminence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos que seguirlo y procurar contenerlo, no cabe duda.
We've got to follow and try to contain him, that's certain.Literature Literature
No cabe duda de que el Espíritu Santo está en el origen de esta manifestación de amor.
There is no doubt that the Holy Spirit is at the root of this demonstration of love.vatican.va vatican.va
—No cabe duda de que fue Mario Durham quien la mató, ¿verdad?
“Y’all are positive it was Mario Durham who killed her, right?”Literature Literature
—No cabe duda de que Jenna está relacionada de alguna forma con esta casa —dijo Ray—.
“There’s no doubt Jenna’s connected in some way to this house,” Ray said.Literature Literature
Si usted llega a estar en la cama no cabe duda de que le habría despertado.
If you had been in bed, he would certainly have awakened you.Literature Literature
Las economías nacionales sufrirían grandes pérdidas, de eso no cabe duda.
National economies would surely incur great losses.cordis cordis
Es investigador privado, no cabe duda.
You are a private investigator, no doubt.""Literature Literature
No cabe duda de que actualmente Grecia tiene problemas graves.
Greece undoubtedly has serious problems today.News commentary News commentary
No cabe duda de que esa clase de inflación de los precios imposibilita la planificación a largo plazo.
There is no question that this kind of price inflation makes long-range planning impossible.Literature Literature
Debería haber sido honesta contigo y no cabe duda que debería haber sido honesta con Trevor.
I should've been honest with you and I definitely should've been honest with Trevor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No cabe duda de que no los consideré como improvisadores si no, nunca hubiera pasado lo que pasó.
I was surprised. There’s no doubt about it, I didn’t see them as improvisers.Common crawl Common crawl
Esto es una intrusión, no cabe duda.
Of course this is an intrusion.Literature Literature
—Tigre —dijo Crouch—; no cabe duda; he visto demasiadas para confundirme.
"""Tiger,"" said Crouch; ""no doubt about it—I've seen too many of them to be mistaken."""Literature Literature
33604 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.