no te quepa la menor duda oor Engels
no te quepa la menor duda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
make no mistake!
Porque cuando llegue enero, cuando te tomen juramento, no te quepa la menor duda de que esta mujer estará a tu lado
Because come January, David, when you' re being sworn in, make no mistake about it, this woman here will be standing right next to you
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—¡Beberás ese líquido como si se tratara de néctar, no te quepa la menor duda!
But my light didn' t go onLiterature Literature
Quiero procesarle por maiestas, no te quepa la menor duda de eso.
I' d never heard him in my lifeLiterature Literature
Pero que ese ascenso me correspondía a mí, no te quepa la menor duda.
Got to be vigilantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te quepa la menor duda, estará visitando a un amigo».
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.Literature Literature
Que no te quepa la menor duda.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No te quepa la menor duda, muchacha.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrLiterature Literature
De eso que no te quepa la menor duda
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfOpenSubtitles OpenSubtitles
No te quepa la menor duda de que se está considerando con especial atención esa posibilidad.
I' m taking a walkLiterature Literature
Por favor, que no te quepa la menor duda de que respeto tu intimidad.
But can you play it with her?Literature Literature
No te quepa la menor duda.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no te quepa la menor duda de que te la manda tu amigo de verdad.»
So how do you figure that?Literature Literature
A partir de ahora, si los ves, no te quepa la menor duda de que no corres peligro.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productLiterature Literature
De eso sí que no te quepa la menor duda.
I am not going to see a psychiatrist!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y no te quepa la menor duda de que, si no se enmienda, volverá a ocurrir.
The service here has gone to potLiterature Literature
Que no te quepa la menor duda.
You got the " first- string " part rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un hombre sólo desea una cosa de una mujer, que no te quepa la menor duda sobre ello.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersLiterature Literature
Y, no te quepa la menor duda, no quiero arrestar a unas buenas personas por un malentendido.
his prices are sky highLiterature Literature
Prepara tus dagas, amigo, será una noche para trabajar de cerca, no te quepa la menor duda.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backLiterature Literature
A lo mejor sueñas conmigo y con mi remordimiento matinal, del que no te quepa la menor duda.
I' il catch you laterLiterature Literature
No te quepa la menor duda, hermano, ésta es la vista más imponente de la tierra.
Obviously nuclear power plants pose risksLiterature Literature
No te quepa la menor duda: todo esto es un doble fracaso, y bien grande.
I went lookin ’ for youLiterature Literature
No te quepa la menor duda.
People call me a scholar.They say I find things usefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si hubiera un gremio de documentalistas, yo sería el presidente, no te quepa la menor duda.»
lets not jerk each other off hereLiterature Literature
—Brian, si quieres que te perdone, te perdono, no te quepa la menor duda.
Where are you keeping the boy?Literature Literature
Quiero sorprenderte para que no te quepa la menor duda de lo mucho que te quiero.
RemunerationLiterature Literature
112 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.