no te quedes dormido oor Engels
no te quedes dormido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
don't fall asleep
Te aseguro que aquí no te quedas dormido.
Tell you what, you don't fall asleep here.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Harry, tú sigue empacando y no te quedes dormido.
Supervision of branches established in another Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te quedes dormida para el desayuno.
Nah, I was talking about SteveLiterature Literature
No te quedes dormido.
Really nice people tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Entonces no te quedes dormido!
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No salgas de la torre, y no te quedes dormido.
Bye, bye.- Okay, follow me!Literature Literature
En serio, no te quedes dormida, ¿sí?
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te quedes dormida mami
Take your seats, pleaseopensubtitles2 opensubtitles2
Espero que no te quedes dormido.
Not that I could do anything about it nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Está bien, pero no te quedes dormido —advirtió—.
Ask a silly questionLiterature Literature
No te quedes dormido.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te quedes dormida en el trabajo
You straighten your son out, ¿ que no?- Simonopensubtitles2 opensubtitles2
No te quedas dormido con una erección y despiertas con una chica encima.
It' s the senior class trip!Aw!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te quedes dormido
Oh, I' m so sorry, Nathanopensubtitles2 opensubtitles2
Mierda, no te quedes dormida!
How' s your head, my little piroshki?opensubtitles2 opensubtitles2
—No te quedes dormida en la mesa de billar, Harper.
That' s not true at allLiterature Literature
Y mejor que no te quedes dormido.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te quedes dormida mientras te trenza el pelo.
Passionate woman in love with this manLiterature Literature
Siempre y cuando ya no te quedes dormido en el sillón con una botella de vino, estoy feliz.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twister, ¿no te he dicho que no te quedes dormido en la silla?
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te quedes dormido en esta apuesta, por favor.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te quedes dormido, Grigory.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te quedes dormido mañana en la mañana.
I promise you we' re gonna get your daughter backTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
No te quedes dormido.
Shut it downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
268 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.