no caer en saco roto oor Engels
no caer en saco roto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it didn't fall on deaf ears
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debemos poner fin a los ultrajes de los uscoques, pero vuestra advertencia no caerá en saco roto.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.Literature Literature
Resumiendo, el dinero invertido en zonas rurales no caerá en saco roto.
it's the king's command! go to the northern gate right now andEuroparl8 Europarl8
Y no caerá en saco roto.
They built the railroad from here to TimbuktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Le advierto que su invitación no caerá en saco roto —contestó risueño el extranjero.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionLiterature Literature
En este sentido, la propuesta de desarrollar una plataforma europea constituye una oportunidad que no puede caer en saco roto.
Well, my teacher was mean to me todaynot-set not-set
Las palabras no pueden caer en saco roto para ser regurgitadas después.
These motherless fucks listen to everythingLiterature Literature
La lección que esta historia puede enseñarle a la juventud cultivada no puede caer en saco roto.
No, please.I' m all right. Really I amLiterature Literature
Este propósito del Tratado de Maastricht no debe caer en saco roto.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.not-set not-set
Eso no puede caer en saco roto por tu relación con el gobernador general.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):Literature Literature
Pero su alegato en favor de las regiones constitucionales, naturalmente, no va a caer en saco roto.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeEuroparl8 Europarl8
Ese hecho debe consolidarse y reforzarse ya que, también en este ámbito, el concepto de la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas no debe caer en saco roto.
Because i can' t be what he wants, eh?UN-2 UN-2
Ese hecho debe consolidarse y reforzarse ya que, también en este ámbito, el concepto de la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas no debe caer en saco roto
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoMultiUn MultiUn
Así pues, los «pactos entre hermanos de sangre» alcanzados por Stanley no iban a caer en saco roto.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careLiterature Literature
No he dejado caer en saco roto mi propósito, pues cada día que pasa siento mayor impaciencia por estar con ustedes.
You missed a great day of train watchingLiterature Literature
En la misma línea acojo también favorablemente las propuestas adicionales de la Sra. Weiler, dada su intención positiva al afirmar, por ejemplo, que es necesario suprimir la burocracia, que los derechos sociales no pueden caer en saco roto, que es necesario informar al ciudadano, que es necesario el reconocimiento mutuo de la formación, que debe implantarse una cartilla de seguridad social, también contra el abuso de una directiva sobre los trabajadores desplazados.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsEuroparl8 Europarl8
Aparte de las protestas que parecen caer siempre en saco roto, ¿no hay nada más contundente que la UE pueda hacer concretamente en el ámbito del comercio?
Really... that' s him?Europarl8 Europarl8
El mercado actual está débil, pero lo sembrado en los últimos 20 años no caerá en saco roto.
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El notorio éxito logrado en Nueva York el pasado mes de mayo en el contexto de la Conferencia de las Partes del año 2010 encargada del examen del TNP sin duda ha contribuido a este resultado, y como recordó recientemente mi sucesor inmediato, el Embajador del Brasil, el llamado hecho a la Conferencia de Desarme para que —en el marco de un programa de trabajo acordado, completo y equilibrado— comience inmediatamente las negociaciones para un tratado relativo a los materiales fisibles no debería caer en saco roto, como tampoco la invitación al Secretario General de las Naciones Unidas para que se convoque en septiembre de 2010 una reunión de alto nivel para apoyar la labor de la Conferencia.
General notesUN-2 UN-2
Creo, en definitiva, que la oración de muchas personas por el fruto de mi renovación claretiana no caerá en saco roto.
You got that rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, tu sabiduría no caerá en saco roto porque podrás retar a tus amigos a través de Facebook y competir por la primera posición en el ranking.
Might not be what you' re used to, but it' s goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“La muerte de Akeem no debe caer en saco roto”
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Los problemas señalados por el presidente Miguel Díaz-Canel no pueden caer en saco roto.
Now show me what you' ve gotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Porque si no adoptan una decisión correcta que permita a las instituciones de la Unión Europea actuar y colaborar de forma adecuada durante los momentos críticos que estamos atravesando y permanecemos en una situación de vacío parcial de gobierno por un largo período, me temo que no habremos aprendido las lecciones de esta crisis y todo caerá en saco roto.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueEuroparl8 Europarl8
El esfuerzo llevado a término con sangre, sudor y lágrimas por los soldados del IX Ejército no puede caer en saco roto.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt inan emotionally safe environmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero, de todas formas, para aquellos que en uno u otro momento nos dedicamos a la enseñanza en talleres de escritura creativa, las reflexiones de Heker no deben “caer en saco roto”.
Your mother says breakfast' s ready!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.