no tener cabida
be out of place · do not belong
tener cabida oor Engels
tener cabida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
take
Bueno, tuve que hacer que pareciera como si estuviera con alguien que tiene cabida en este mundo.
Well, I had to make it look like I was taking someone who would fit into this world.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, los estudios académicos y la oportunidad de leer parecían no tener cabida en aquel pequeño lugar.
Relax, Tonho.Next time we set things straightLiterature Literature
—No se me ocurre que haya nada aquí que pueda tener cabida en la mansión Blackhurst.
Two annas for three Three annas for twoLiterature Literature
(Tampoco es que ellos deseen tener cabida.
I swear, captain, nothing happenedLiterature Literature
Solo quiero tener cabida en tu mundo.
I said we run." We. "Literature Literature
La impunidad no debe tener cabida
That' s good serviceMultiUn MultiUn
La hipocresía y el cinismo no deben tener cabida en este debate
There' s no " nothing " nowMultiUn MultiUn
Esta variante moderna de la esclavitud que presenciamos no debería tener cabida en ninguna sociedad civilizada.
For filtering or purifying beverages other than waterEuroparl8 Europarl8
Arrepentirse exigía demasiado valor, demasiada fuerza y fe y rectitud para tener cabida en este siglo cobarde.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusLiterature Literature
Dado que la batalla era inminente sólo podían tener cabida los soldados.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usLiterature Literature
En su opinión, el terrorismo no debería tener cabida en la faz de la Tierra
He' s gonna get it this time, RoseMultiUn MultiUn
En el crisol donde se funden las religiones abrahámicas del mundo no deberían tener cabida las perturbaciones.
I don' t get that guyUN-2 UN-2
Creemos que esta categoría de grupos vulnerables de la población civil, debe tener cabida en nuestro debate.
I don' t see any fishermenUN-2 UN-2
Solo por eso, ya le parecía que podrían tener cabida en el campo de batalla.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?Literature Literature
En su opinión, el terrorismo no debería tener cabida en la faz de la Tierra.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyUN-2 UN-2
Concedía que el teatro pudiera tener cabida en la monarquía de Francia.
When everyone' s here, i' il be readyLiterature Literature
La impunidad no debe tener cabida.
It' s no big dealUN-2 UN-2
2) Convendría que en las líneas de actuación pueda tener cabida la incidencia de la nueva tecnología.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesEurLex-2 EurLex-2
Esta base interpersonal es tan fundamental que forzosamente tiene que tener cabida en nuestro sistema educativo.
You look olderLiterature Literature
La idea de «no tener cabida» es lo único que no tiene cabida en la infinitud.
You' re spoiling him!Literature Literature
¿Cómo pueden tener cabida unos seres supernaturales ficticios en el pensamiento científico?
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodLiterature Literature
¿No considera que este proyecto podría tener cabida en la cooperación para el desarrollo de los países africanos?
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each tasknot-set not-set
Los jóvenes deportistas deben tener cabida en diferentes programas de intercambio de la UE.
Well, it' s what I would doEuroparl8 Europarl8
Estos artefactos malvados no deberían tener cabida en sus enseñanzas.
I will hunt you down and kill your crabby assLiterature Literature
Pero donde existen estos tres grandes poderes, bien puede tener cabida alguno más.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalLiterature Literature
En una economía de mercado no deberían tener cabida únicamente las «empresas», sino cualquiera que aporte valor.
Creasy!I' m a businessmanLiterature Literature
937 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.