en calados
caláis oor Engels
caláis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros, vosotras) present indicative form of calar.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros, vosotras) present indicative form of calar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Propusieron que los alemanes tratarían de atacar a través de las Ardenas belgas y avanzar a Calais con la ayuda de un ataque envolvente a las fuerzas aliadas en Bélgica.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveWikiMatrix WikiMatrix
Me volví a sentir como la niña que se bañaba ante el fuego en Calais, como si todos mis problemas estuvieran muy lejos.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were foundto have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsLiterature Literature
Los Mosqueteros han sido... vistos en la carretera de Calais.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También debe mencionarse en este contexto la situación en Calais, donde hay personas que permanecen ilegalmente en el espacio Schengen mientras tratan de llegar al Reino Unido a través del túnel de La Mancha.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyEurLex-2 EurLex-2
— Powerhouse France: posee una cartera de inmuebles residenciales situados en varios Departamentos franceses (entre ellos, Seine-Maritime, Seine-et-Marne, Ain, Loiret, Isère, Nord, Pas-de-Calais).
Nobody will resurrect the dead anywayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rob acababa de regresar de Calais y los obsequiaba con los últimos rumores sobre el convaleciente rey francés.
[ McGuinness ]People who want you aliveLiterature Literature
—He trabajado muchos años en Londres y en Calais.
Audit trailLiterature Literature
Ayer atacaron el Pas-de-Calais.
Unable to follow GodzillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parecía obvio que lo mismo ocurriría en las terminales del ferry de Calais y Boulogne.
You look olderLiterature Literature
Llevaba matrícula de Alemania Federal y llegó a Dover en el transbordador procedente de Calais.
It' s not even sharpLiterature Literature
—En este mismo momento bajo del tren de Calais... —¡El mismo sitio adonde nos dirigimos!
I' il stay for Yuen ChiLiterature Literature
– Enviaré a uno de los hombres del duque a Calais para verificar si nuestro barco nos está aguardando.
I' m hunting a manLiterature Literature
Si deseáis salvarla, encontrad a Thomas Culpepper en Calais y entregadle esta carta.
How was your first day in charge?Literature Literature
Pienso, en especial, y a modo de ejemplo, en mi región, Nord-Pas-de-Calais, que actualmente forma parte de los Objetivos 1, 2 y 5B y que corre el riesgo de perder una gran parte de las ayudas de las que disfrutaba hasta el momento.
How long has it been?Europarl8 Europarl8
En su lugar, trasladarían sus fuerzas de la baja Normandía hacia el paso de Calais y de allí hasta la batalla.
I said, " You' re what? "Literature Literature
En cuanto a los sistemas de notificación del movimiento de buques, el Subcomité NAV aprobó un nuevo sistema recomendado/obligatorio para el Monumento Nacional Marino de Papahanaumokuakea (véase el párrafo 216 infra); nuevos sistemas obligatorios de notificación del movimiento de buques para acercarse a los puertos polacos del Golfo de Gdansk, y a las proximidades de la costa sur y suroeste de Islandia, así como modificaciones a los sistemas obligatorios actuales de notificación del movimiento de buques “Off Ushant”, “Off Les Casquets” y “Dover Strait/Pas de Calais”.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.UN-2 UN-2
(6) Francia ha presentado a la Comisión documentación complementaria sobre la situación indemne de enfermedad de Aujeszky del departamento de Paso de Calais en la que se demuestra la erradicación de la enfermedad en dicho departamento.
Just follow me in hereEurLex-2 EurLex-2
b ) en Francia : los departamentos de Ariège , Loira , Pas-de-Calais , Tarn y Vosgos , incluidas las zonas objeto de ayuda limítrofes en los departamentos del Bajo Rin y del Alto Rin ; las zonas que se beneficien de un régimen nacional de ayuda con finalidad regional en los departamentos de Ardéche , Gard , Somme y Norte , así como , en este último departamento , las zonas textiles del distrito de Lille ; los cantones textiles del departamento de Aisne contiguos al departamento del Norte , a saber los cantones de Catelet y de Bohain-en-Vermandois ;
He' s usually here at this time, but today he' s outEurLex-2 EurLex-2
Generalmente llegan a tocar la playa un poco más al Este, en dirección a Calais.
You can take it to the curatorLiterature Literature
Ante la reiterada actuación del Estado francés incumpliendo el derecho humanitario, desatendiendo con ello sus obligaciones con respecto a la situación de los refugiados en Calais, ¿Tiene conocimiento la Comisión de cuántas organizaciones humanitarias están atendiendo a los refugiados en el campo y sus alrededores?
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificnot-set not-set
Dijo que al morir encontrarían la palabra Calais escrita sobre su corazón.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedLiterature Literature
Los franceses erigieron un castillo en Ardres y luego un puente dentro de Pale of Calais
Let me ask you a question, seriouslyopensubtitles2 opensubtitles2
Quería ir a Marsella, o a Calais, o a Le Havre, de donde salían barcos.
Hey, just light the zoot, manLiterature Literature
Es tanto más inaceptable cuanto que, en mi región, por ejemplo, la de Nord-Pas-de-Calais, duramente golpeada por las reestructuraciones, conocemos por desgracia muy bien este tipo de discurso, que preconiza la moderación de las reivindicaciones medioambientales para preservar, se dice, el empleo.
You" il have to wait a bitEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.