la calidez
warmth
calidez oor Engels
calidez
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
warmth
Calor y frío externos tenían poca influencia sobre Scrooge. Ninguna calidez podría calentarlo, ningún clima invernal podría enfriarlo.
External heat and cold had little influence on Scrooge. No warmth could warm, no wintry weather chill him.
warmness
Calor y frío externos tenían poca influencia sobre Scrooge. Ninguna calidez podría calentarlo, ningún clima invernal podría enfriarlo.
External heat and cold had little influence on Scrooge. No warmth could warm, no wintry weather chill him.
heat
Calor y frío externos tenían poca influencia sobre Scrooge. Ninguna calidez podría calentarlo, ningún clima invernal podría enfriarlo.
External heat and cold had little influence on Scrooge. No warmth could warm, no wintry weather chill him.
warmth (friendliness, kindness, or affection)
warmth, warmness, heat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zhou agradeció, oficialmente y a título personal, al Gobierno de Kenya por su firme apoyo y la excepcional calidez que había demostrado como anfitrión de la Reunión.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofUN-2 UN-2
Y cuando la rica calidez de la tierra salió de él, se lo agradeció con una palabra, muy suavemente: —Gracias.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesLiterature Literature
Charlie sintió la calidez del nuevo día en la cara y abrió los ojos sin prisa.
You left work without permission?Literature Literature
Alentada por su calidez, Flo empezó a hablar.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyLiterature Literature
Aspiré la brisa fresca y salina, y me regocijé con la suave calidez del sol sobre mi cara.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedLiterature Literature
Esta calidez se ve contrastada a su vez por el fondo de color marrón, sobrio y opaco, el cual ayuda a compensar el esplendor de la modelo.
They ' # come anywayWikiMatrix WikiMatrix
El efecto se henchía dentro de ella, llenándola de calidez.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoLiterature Literature
La cosecha del té en Japón comienza en el sur y gradualmente se mueve hacia el norte con la calidez de la primavera.
She' s my friend.She' s a doctorWikiMatrix WikiMatrix
tensión especial, tanto para la planta baja para todos los otros planes de la estructura, es el tipo de calefacción, suelo radiante, que no sólo garantizar un sistema de calefacción mejor y más uniforme, sin duda da una sensación de mayor confort y calidez a los que se quedan en las habitaciones.
And I' m the yard guy, right?Common crawl Common crawl
Sus brazos me soltaron, y de pronto sentí un frío insoportable sin su calidez.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Aunque Eleanor no se movió por propia voluntad, sintió que la tomaba en brazos y la envolvía en una tierna calidez.
Dude, have you even read this thing?Literature Literature
Dos clases distintas de percepciones, pero en el fondo idénticas: suavidad, calidez, inocencia, suavidad, suavidad...
We' re not going to dieLiterature Literature
No quería levantarse de la merecida calidez de su asiento.
I' m pissed off about this whole Hanson thingLiterature Literature
Sigue siendo una belleza, con una magnífica melena y la calidez propia de las mujeres sureñas.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemLiterature Literature
Ellas los reciben con la calidez de siempre y los invitan a pastelillos helados y a la limonada casera de Roberta.
It' s a fascinating themeLiterature Literature
La calidez interior que se derivaba de esa atmósfera siempre la había hecho sentir bien.
Sorry, I didn' t mean toLiterature Literature
El pensamiento que se esfuerza enciende el espacio, pero la calidez del corazón es un constante fogón encendido.
No.- Quiet with him, Taco BoyLiterature Literature
Nos saludamos el uno al otro con una inclinación de cabeza, con la misma calidez que podría esperarse de unos robots.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsLiterature Literature
La mirada de Katarides lo siguió durante un rato, y sintió la calidez del orgullo paterno en su corazón.
Melting.Angel, what brings you here?Literature Literature
Volvió a sonreír a Thomas, y esta vez la sonrisa desprendía un aire menos profesional y más calidez humana.
No, you' re a privateLiterature Literature
Se sorprendió todavía más de añorar aquella calidez cuando la mujer se apartó.
Zeynep, that' s enoughLiterature Literature
El audio análogo fue desarrollado en un tiempo cuando la gente se preocupaba de la calidez y de la profundidad.
I was going away, but I meant to come back soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es por la mañana, el aire tiene todavía esa calidez sedosa que logrará convertirse en algo real hacia mediodía.
Could you see the war from here too?Literature Literature
Su Santidad la conocía desde que nació; la calidez entre ellos era genuina.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeLiterature Literature
El amor es el fuego que da calidez a nuestra vida con gozo incomparable y esperanza divina.
Don' t mention itLDS LDS
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.