calmarse oor Engels
calmarse
es
Volverse silencioso, clamado, tranquilo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
calm down
en
To become less excited
Hay muchos tipos de actividades que pueden ayudar a las personas a calmarse cuando empiezan a sentir enojo.
Many kinds of activities can help individuals calm down when they begin to get angry.
settle down
en
to become quiet
Él no pudo calmarse y dormir.
He could not settle down to sleep.
settle
Él no pudo calmarse y dormir.
He could not settle down to sleep.
En 57 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
calm · subside · abate · ease · drop · simmer down · quiet · still · quieten · be calm · calm yourself · chill · chill out · chillax · clear · cool off · die · die away · ease off · kick back · moderate · pipe down · quiet down · quieten down · take it easy · to abate · to become calm · to blow over · to calm · to calm down · to calm oneself · to chill out · to cool down · to cool off · to die down · to ease · to ease off · to quiet · to quiet down · to quieten down · to settle · to simmer down · to subside · lessen · weaken · blow over · cool down · die down · steady · compose · becalm · diminish · decrease · fall · be quiet · compose oneself · sober up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apretó la cartera contra el pecho y respiró profundo para calmarse, agradecida porque Mateo no la había divisado.
People talk about a castle shaped like a handLiterature Literature
Él no necesitaba una canción para calmarse.
How did you know about it?Literature Literature
Tenía que ir a maquillarse, pero antes necesitaba un momento para calmarse.
I already tripped over those tits on my way in, okay?Literature Literature
También desarrollan un sistema muy sofisticado para calmarse y consolarse a sí mismos.
They built the railroad from here to TimbuktuLiterature Literature
Al cabo de unos minutos se secó la cara con la manga del jersey e intentó calmarse.
They just didn' t want me anymoreLiterature Literature
El torbellino de adrenalina en la sangre de Diego empezó a calmarse.
It' s an important assignment, andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No había manera de hacer una respiración para calmarse sin inspirar el espeso humo y hacerlo entrar en los pulmones.
Half- boned, naked witch!Literature Literature
Por más que intentara calmarse no podía dejar de pensar en la frágil figura de Maggie Deaton ascendiendo la colina.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.Literature Literature
Con cada minuto que pasaba, las aguas del golfo parecían calmarse progresivamente.
Webcam' s still out, huh?Literature Literature
—Confía en mí, sabría qué hacer para no dejar rastro —prosiguió Valérie, incapaz de calmarse.
This guy is a veteranLiterature Literature
David se levanta y se acerca a él para intentar calmarlo, pero James no quiere calmarse.
It' s too good to be trueLiterature Literature
—Creo que lo primero que hay que hacer es calmarse —sugirió Sabrina.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsLiterature Literature
Tenía que calmarse, dejarlo pasar.
Now, you listen very carefullyLiterature Literature
Pensó que un rato en el sensato distrito profesional, en la atmósfera racional de la abogacía, le ayudaría a calmarse.
They were rightLiterature Literature
Dunia se interrumpió, como para buscar las palabras, o para calmarse, o quizá para recordar alguna escena.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingLiterature Literature
Tenía que calmarse a sí misma constantemente.
So I' m getting rid of you, you' re firedLiterature Literature
Pero también preparó un analgésico para Cyra y algo para calmarse él.
Do your other friends sacrifice their hair, too?Literature Literature
En vez de preguntar, pues sabía que no se lo diría si lo hacía, cambió de tema para darle tiempo a calmarse.
How many apples a day do you eat?- # orLiterature Literature
Nadie me dice que me calme porque tampoco Fern va a calmarse.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?Literature Literature
Trate de calmarse.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, a medida que se acercaba a la gruta, en lugar de calmarse, la urgencia de su intuición no hacía sino aumentar.
Directive #/EC does notcover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftLiterature Literature
Owen, sólo tratar de calmarse.
It' s a bit late to worry about that. òOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kate le oyó respirar despacio, como si intentara calmarse.
Where is this?Literature Literature
No le dijo nada y, amablemente, evitó mirarlo para darle tiempo a calmarse.
Come a little closer so that we can get a better look at youLiterature Literature
Seth pela una naranja, y creo que lo hace para calmarse.
What are you looking for?Literature Literature
206 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.