campamento de reasentamiento oor Engels
campamento de reasentamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
resettlement camp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Cómo eran las cosas en un campamento de reasentamiento?
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostLiterature Literature
Los bosquimanos viven actualmente en campamentos de reasentamiento fuera de la reserva.
What did you say?not-set not-set
Le preocupaban también las malas condiciones de los campamentos de reasentamiento, que podían poner en peligro su vida, y la existencia de niños desplazados no acompañados.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doUN-2 UN-2
Los miembros del Consejo también fueron testigos de los esfuerzos de las Naciones Unidas para ayudar a los refugiados afganos repatriados en el campamento de reasentamiento en Sheikh Mesri.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceUN-2 UN-2
Muchas de ellas viven en “campamentos de reasentamiento”, situados en lugares inaccesibles, con un acceso severamente limitado a sus tierras, a sus medios de sustento y a la asistencia humanitaria.
All right, you guys handle itUN-2 UN-2
Además, los amputados adolecen de falta de saneamiento adecuado, cuidados médicos apropiados, agua potable y acceso a actividades viables que generen ingresos en los campamentos de reasentamiento para amputados de todo el país.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonUN-2 UN-2
Además, los amputados adolecen de falta de saneamiento adecuado, cuidados médicos apropiados, agua potable y acceso a actividades viables que generen ingresos en los campamentos de reasentamiento para amputados de todo el país
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyMultiUn MultiUn
Confía en que los que buscan refugio en los campamentos de reasentamiento estén pronto en condiciones para regresar a sus casas y que la reanudación gradual de la ayuda internacional pueda ser de algún socorro para las poblaciones civiles
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sMultiUn MultiUn
Confía en que los que buscan refugio en los campamentos de reasentamiento estén pronto en condiciones para regresar a sus casas y que la reanudación gradual de la ayuda internacional pueda ser de algún socorro para las poblaciones civiles.
I love you too, sisUN-2 UN-2
Cuando conversamos con jóvenes estudiantes afganos en un campamento de reasentamiento de refugiados, nos hablaron del doloroso legado de tres decenios de guerra, pero también se refirieron con pasión a su capacidad para moldear el futuro económico y político del Afganistán.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view toestablishing dialogue and relations between the police and young peopleUN-2 UN-2
Se han realizado grandes esfuerzos para establecer campamentos de reasentamiento, pero si bien algunos están bien organizados, algunas personas desplazadas fueron trasladadas a zonas remotas, lo que les priva de la posibilidad de trabajar, y donde aún no disponen de servicios básicos como agua y electricidad.
Peace based on a lieUN-2 UN-2
Lo que es más importante, se espera que esta presencia suficiente de las Naciones Unidas aumente la confianza de ciertos grupos en el programa de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración ofreciéndoles protección frente al hostigamiento, así como un traslado rápido a los campamentos de reasentamiento situados a través de la frontera.
Go- law that has touched meUN-2 UN-2
Le preocupan en especial el número de personas que han sido obligadas por la fuerza a reasentarse y las malas condiciones de los campamentos de reasentamiento, que pueden poner en peligro su vida, así como las deficiencias de los servicios sanitarios y de educación de que disponen las poblaciones en los campamentos.
Who made off with me hat?UN-2 UN-2
Lo que es más importante, se espera que esta presencia suficiente de las Naciones Unidas aumente la confianza de ciertos grupos en el programa de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración ofreciéndoles protección frente al hostigamiento, así como un traslado rápido a los campamentos de reasentamiento situados a través de la frontera
A covert actionMultiUn MultiUn
Las partes en conflicto deben comprometerse a no atacar los servicios de salud de atención básica, incluidos los abastos de agua, y garantizar el desplazamiento en condiciones de seguridad a las organizaciones que brindan asistencia humanitaria a fin de que puedan prestar asistencia y dar servicios a los niños, incluso en los campamentos de reasentamiento y de refugiados.
Your boss sent me back here to find a movieUN-2 UN-2
Las partes en conflicto deben comprometerse a no atacar los servicios de salud de atención básica, incluidos los abastos de agua, y garantizar el desplazamiento en condiciones de seguridad a las organizaciones que brindan asistencia humanitaria a fin de que puedan prestar asistencia y dar servicios a los niños, incluso en los campamentos de reasentamiento y de refugiados
You gonna work this off in tradeMultiUn MultiUn
Además, en colaboración con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), promoverá las necesidades especiales de los niños, en particular en lo que respecta a la gran entrada de refugiados somalíes que se esperan de Kenya y la posible exposición al reclutamiento y a la violencia en las zonas de repatriación y en los campamentos de reasentamiento.
Is there something I' m missing?UN-2 UN-2
Refiriéndose al campamento de Ashraf, expresó preocupación por la demora en el traslado de sus residentes al campamento de Hurriya antes de su reasentamiento en terceros países.
We release this video, creating a media firestormUN-2 UN-2
La misión visitó también Jalalabad, y el nuevo municipio de Sheikh Mesri, donde se reunió con los ancianos de las tribus, estudiantes universitarios, el Gobernador y el equipo provincial de reconstrucción, así como con miembros del equipo de las Naciones Unidas en el país que trabajan en el campamento de reasentamiento (véase el programa de la misión en el anexo 2).
He thinks he' s a holy manUN-2 UN-2
Los pueblos indígenas y los campesinos se convirtieron en el objetivo de una reacción represiva por parte de los militares para aplastar la insurgencia que "alcanzó proporciones genocidas a principios del decenio de # con tácticas de guerra de tierra quemada, patrullas paramilitares obligatorias de autodefensa civil (PAC), campamentos de reasentamiento forzoso y la militarización de todo el aparato administrativo del país"
Ruined me, that' s allMultiUn MultiUn
En septiembre, la mayoría de esos combatientes abandonó el campamento de tránsito de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración por voluntad propia.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation ofa database for the submission of applicationsUN-2 UN-2
Aumentó de forma constante en octubre de 2009, cuando comenzó el reasentamiento del mayor campamento de Manik.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeenot-set not-set
Se necesitan asimismo nuevas iniciativas para hacer frente a los efectos que surte en los campamentos el reasentamiento de personas que prestan servicios esenciales.
It may not be our systemUN-2 UN-2
Supervisión de los desplazados internos en Eritrea mediante visitas a los campamentos y las zonas de reasentamiento; conversaciones con autoridades locales y asociados internacionales
Now go and greet themUN-2 UN-2
Pidió una solución sostenible para la cuestión del campamento de Ashraf mediante el reasentamiento de los residentes en otros países.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.UN-2 UN-2
405 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.