capa anticorrosiva oor Engels

capa anticorrosiva

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

anticorrosion coating

anticorrosive coating

barrier coating

corrosion protective coating

voorbeelde

Revestimientos, revestimientos brillantes, polvos para revestimientos, polvos para revestimientos brillantes, todos como capa anticorrosiva, que contienen esencialmente al menos un ácido, un óxido, doppeloxid, hidrato de óxido, sulfuro, hidrocarburos halogenados, nitruros, carburo, carbonitruro, boruro, silicid, hidrocarburo halogenado de oxígeno o sal de un metal
Coatings, gloss coatings, powders for coatings, powders for gloss coatings, all being anti-corrosion layers, mainly containing at least one acid, one oxide, double oxide, oxide-hydrate, sulfide, halogenide, nitride, carbide, carbon nitride, boride, silicide, oxyhalogenide or salt of a metal

Al mismo tiempo, los investigadores trabajaron en una capa protectora anticorrosiva resistente a la cavitación con un tiempo de vida útil de más de diez años para generadores de energía mareomotriz.
In parallel, researchers worked on a corrosion- and cavitation-resistant coating with a lifetime of more than 10 years for tidal energy generators.

Una capa de imprimación en polvo, anticorrosiva, rica en zinc.
One coat of rust-proof powder primer, rich in zinc.

Los investigadores de THEBARCODE prepararon algunos materiales no convencionales con técnicas de síntesis ecológicas y una formulación de nanopolvo anticorrosiva para la capa adherente.
THEBARCODE researchers successfully prepared a number of unconventional materials with eco-friendly synthesis techniques and a corrosion-resistant nanopowder formulation for the bond coat.

Espesor de pared mínimo de la capa anticorrosiva
Min wall thickness of anticorrosive coating

Todo el alambre de navajas junto con el cable 10 puede estar recubierto con la capa anticorrosiva.
The entire trio together with the wire 10 may be coated with anti-corrosion coating.

El material del cuerpo, plancha revestido, la superficie con la capa anticorrosiva,
Body material, Iron coated, the surface with anticorrosive coating,

Todo el trío junto con el cable 10 puede estar recubierto con la capa anticorrosiva.
The entire trio together with the wire 10 may be coated with anti-corrosion coating.

El resultado es una capa muy eficiente, como por ejemplo una capa anticorrosiva o una capa antiadherente.
A highly-effective functional coating is created, such as a corrosion protection coating or an anti-adherent coating.

Todos los muelles BERG son elásticos, flexibles y están acabados con una gruesa capa anticorrosiva de zinc.
All BERG springs are elastic, flexible, and finished with a thick, rustproof layer of zinc.

Capa anticorrosiva/silenciador industrial
Anti-corrosive coating/industrial muffler

Capa anticorrosiva aplicada a la carrocería inferior
Rust inhibitor applied to underbody

Capa anticorrosiva: Protege el papel de aluminio perfectamente.
Anticorrosive layer: It protects the aluminum foil perfectly.

La capa anticorrosiva proporciona la protección contra las condiciones de conducción más duras
Anti-corrosive coating provides protection from the harshest driving conditions

Capa anticorrosiva que asegura una larga durabilidad.
Anti-rust surface ensuring long-term durability.

Además constituye una buena capa anticorrosiva.
Moreover, it comprises a good anticorrosive cover.

Ahora más es proteger la estructura de acero rociando la capa incombustible, la capa anticorrosiva y la pintura del fluocarbono.
Now more is to protect the steel structure by spraying fireproof coating, anticorrosive coating and fluorocarbon paint.

El techo del Samara Arena todavía se está montando y, al mismo tiempo, se está aplicando una capa anticorrosiva a la cúpula metálica del estadio.
Work continues on the foundations of the football pitch at the Samara Arena: the layer of sand and gravel has been laid and the drainage system is already half-installed.

El revestimiento de aluminio protege la capa anticorrosiva a la vez que refleja un 95% de la radiación solar incidente, reduciendo notablemente la carga térmica de la cubierta.
The aluminum cladding protects the anti-corrosive layer and also reflects 95% of the incident solar radiation, notably reducing the thermal load on the roof.

Conexión química de tuberías y material de recubrimiento, utilizado como aislante de vibraciones y capa anticorrosiva; Equipo de la capa protectora, como la unidad de desulfuración de la planta de energía.
Chemical piping connection and covering material, used as vibration insulator and anti-corrosion layer; equipment protective layer, such as power plant desulfurizing unit.

Al mismo tiempo, la capa anticorrosiva se formará solo en las áreas más problemáticas del sistema de refrigeración, lo que, sin duda, prolongará la vida útil de la unidad de potencia.
At the same time, the anticorrosive layer will be formed only in the most problematic areas in the cooling system, which, undoubtedly, will prolong the life of the power unit.

Al mismo tiempo, la disolución lenta del ánodo de aluminio / hierro produce iones que se propagan por todo el sistema y producen una capa anticorrosiva sobre la superficie interna de las tuberías.
At the same time, the slow dissolution of the aluminum / iron anode produces ions that propagate throughout the system and produce an anticorrosive layer on the inner surface of the pipes.

Conexión química de la tubería y material de recubrimiento, utilizado como aislante de vibraciones y capa anticorrosiva; Equipo de la capa protectora, como la unidad de desulfuración de la planta de energía.
Chemical piping connection and covering material, used as vibration insulator and anti-corrosion layer; equipment protective layer, such as power plant desulfurizing unit.

Conexión química de la tubería y material de recubrimiento, utilizado como aislante de vibraciones y capa anticorrosiva; Equipo de la capa protectora, como la unidad de desulfuración de la planta de energía.
Chemical piping connection and covering material, used as vibration insulator and anti-corrosion layer; equipment protective layer, such as power plant desulfurizing unit. 4.Electrical appliances material, by its good insulation property.

Pintura Compite la voladura de arena del chasis para limpiar el moho, primera capa de prima anticorrosiva, segunda capa de pintura final
Painting Compete Chassis sand blasting to clean rust, first coating of anticorrosive prime, second coating of final paint