capacidad básicas oor Engels

capacidad básicas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

core capacity

Esa capacidad básica habrá de sufragarse con cargo al presupuesto ordinario
This core capacity needs to be provided through regular budget allocations

voorbeelde

Esta evaluación supone volver a examinar el cumplimiento de las capacidades básicas del RSI.
This assessment includes revisiting compliance with IHR core capacities

Incluye la capacidad básica.
Includes Base Capability.

De este modo, se recoge el concepto de capacidades básicas, pero no se limita a ellas.
It thus includes basic skills, but goes beyond them.

Capacidad básica de extinción de incendios
Basic firefighting capability

Recuerde que la “conductividad” es una capacidad básica de la energía sutil.
Such “conductivity” is a core subtle energy capacity.

Suministro de capacidad básica de extinción, detección y alarma de incendios en las misiones sobre el terreno
Provision of basic firefighting, fire detection and alarm capabilities in field missions

Construcción de la capacidad básica del sistema GMES: aspectos técnicos
Building the GMES core capacity: technical aspects

capacidades básicas necesarias para efectuar tareas simples
basic skills required to carry out simple tasks

Las capacidades básicas de los individuos humanos no han cambiado mucho desde la Edad de Piedra.
The basic abilities of individual humans have not changed much since the Stone Age.

Enseñanza de capacidades básicas para estudiantes adultos
Teaching basic skills for adult learners

* invertir la tendencia de deterioro de las capacidades básicas;
* reverse the deterioration of basic skills;

La movilización de financiación para la capacidad básica que establece el Reglamento Sanitario Internacional
Mobilizing financing for the International Health Regulations core capacities

Según esta perspectiva, la pobreza representa la ausencia de algunas capacidades básicas para funcionar.
According to this perspective, poverty represents the absence of some basic abilities to function.

Por consiguiente, invertir en las capacidades básicas tiene más relevancia que nunca.
Consequently, investing in basic skills has become more relevant than ever.

Hoy probaremos sus capacidades básicas de natación.
Today we will be testing your basic swim skills.

También ejercita capacidades básicas, a las que podríamos denominar “músculos morales”.
It builds essential capacities that could be called “moral muscles.”

- Actualizar la definición de capacidades básicas de acuerdo con la sociedad del conocimiento
- Updating the definition of basic skills for the knowledge society

Según la evidencia, estos rasgos y capacidades básicos al parecer son perdurables a partir de los 30 años.
According to the evidence, these basic traits and capacities appear to be enduring from age 30 on.

Son pocos los países que han establecido capacidades básicas de vigilancia y alerta conformes al RSI.
Few countries have built the core capacities for surveillance and alert required by IHR.

Capacidad básica (%)
Base Capability (%)

Una fuerza de capacidad básica ha estado en actividad desde el 28 de febrero de 2015
A basic capacity force has been conducting operations since 28 February 2015

Para recibir la tasa de reembolso por capacidad básica de extinción de incendios (autonomía logística), el contingente deberá:
To receive the “basic firefighting” self-sustainment rate the contingent must:

Plantillas actual y propuesta para dotarse de la capacidad básica en la Sede
Current and proposed staffing for basic Headquarters capacity

Asimismo se crearía una capacidad básica de investigación, lo que permitiría atender las necesidades especiales de los países.
It would create a core research capacity, servicing countries with special needs.