el barco capeó la tormenta
the ship weathered the storm
capearon oor Engels
capearon
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural preterite indicative form of capear.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) preterite indicative form of capear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, es posible que los países con los mercados emergentes más importantes, que capearon exitosamente las tormentas de 2008 y 2009, no sobrelleven tan bien los problemas que se perciben en el horizonte.
I have experience!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Muchas economías en desarrollo capearon la crisis, pero a costa de una enorme intervención estatal directa, mientras que sus sectores financieros carecen de amplitud y acceso.
That would be so greatProjectSyndicate ProjectSyndicate
En general, el sistema financiero internacional y casi todos los sistemas financieros nacionales capearon el temporal y los choques financieros asociados sin mayores crisis.
This is ridiculousUN-2 UN-2
Al parecer, las economías más autárquicas fueron las que mejor capearon el temporal .
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionLiterature Literature
Todas grandes; fueron las que capearon mejor el temporal.
You can' t prove any of thisLiterature Literature
Sin embargo los irlandeses capearon los años de hambruna dejando intactas su cultura e instituciones sociales.
I would like very much to do that againLiterature Literature
Grégoire Puel organizó muy bien a sus jugadores y ustedes capearon el temporal que, por suerte, fue muy corto.
Pebbles and gravelLiterature Literature
Capearon el temblor y luego permanecieron todos juntos frente a un solo punto que había a sus pies.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleLiterature Literature
Todas grandes; fueron las que capearon mejor el temporal.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;Literature Literature
La hilera de monstruos se tambaleó y amenazó con romperse, pero se cubrieron con los escudos y capearon el ataque.
Please take a seatLiterature Literature
Los bancos supervisados por los gerentes que tenían mayores pensiones no fondeadas capearon mejor la crisis financiera que sus pares, supuestamente porque tenían un mayor incentivo para mantenerlos a salvo.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Todas grandes; fueron las que capearon mejor el temporal.
Give me a dragLiterature Literature
En general, el sistema financiero internacional y casi todos los sistemas financieros nacionales capearon el temporal y los choques financieros asociados sin mayores crisis
I must tell you that the buyer has been very generousMultiUn MultiUn
Cuando el Señor de las Tinieblas llegó a Alasea, también capearon el temporal de esta manera.
It' d be so much easier if you' d be honest with meLiterature Literature
En la seguridad del Bastión de los Fauces de Madera, estos fúrbolgs capearon el temporal, mientras observaban como el bosque que les rodeaba y que tanto habían amado se iba transformando en una perversión de lo que fue.
So let' s say this greenhouse place does what you sayCommon crawl Common crawl
Hubo una cierta recuperación de la entrada de flujos y la mayoría de las economías emergentes capearon las perturbaciones financieras en sus mercados de capitales.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Y entre Seth y su hijo Earl capearon la tormenta.
We get the whole ball of waxLiterature Literature
Durante este periodo, algunas compañías capearon el temporal, otras suspendieron temporalmente su producción y finalmente, hubo algunas que se vieron obligadas a cerrar completamente.
take a breath and calm downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rolande Jean y su familia, de 8 miembros, capearon los efectos del huracán Ike, en 2008, pero su vivienda – ubicada a pocos metros del mar, en el sur de Haití – sufrió graves daños.
The Commission shall take a decision within one monthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vol'jin y el resto de la tribu capearon la rabia de la bruja del mar, tomaron todos los suministros que pudieron y se unieron a sus hermanos apenas un año más tarde en la nueva nación orca, Durotar.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Testigos del derrumbe examina cómo capearon la recesión mundial los países de mercados emergentes y de bajo ingreso.
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los países de mercados emergentes y de bajo ingreso capearon la recesión mundial.
Whatever you' re thinking, noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los astilleros vigueses capearon el temporal y este año iniciaron la senda de la recuperación logrando contratos y diversificando su actividad.
You're having a guest, AlbertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También en la región, Chile pareciera estar recuperándose bien, mientras que Bolivia y Uruguay también capearon el temporal.
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.