Comité interconfesional de capellanía
Interfaith Committee on Chaplaincy
capellanía oor Engels
capellanía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
chaplaincy
Asimismo, aprecio la misión de las capellanías escolares y universitarias.
I also hail the mission of the school and university chaplaincies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Iglesia piensa y expresa su gratitud al personal médico y paramédico, a los equipos de capellanía y de visitantes de hospitales, a todas las personas que están involucradas en los cuidados paliativos y acompañan a los que sufren, a los investigadores, a los filósofos, a los responsables políticos y a todos los que están comprometidos en este trabajo diario al servicio de la dignidad de la persona.
Others in the company are, but not usvatican.va vatican.va
Durante el reinado de María fundó una capellanía, con la disposición para el canto de misas y cantos fúnebres y el repique de campanas en la iglesia de Felsted.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostWikiMatrix WikiMatrix
Exhorto hoy a inventar nuevas propuestas para los jóvenes, a fin de ofrecerles, a nivel diocesano y parroquial, en las capellanías, en los movimientos o en los servicios, lugares, medios y acompañamiento específicos que les permitan crecer humana y espiritualmente.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryvatican.va vatican.va
No ha podido quedarse porque tenía que recibir a unas visitas en la capellanía —explicó Amaka.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionLiterature Literature
En virtud de la separación entre Iglesia y Estado, éstas tienen la posibilidad de desarrollar actividades sociales con total independencia o actuar mediante capellanías
Thousand and oneMultiUn MultiUn
Pero puedes venir y pasar una o dos horas conmigo mientras acabo de recoger las cosas de la capellanía —me ofreció.
Do you believe that we can change the future?Literature Literature
El responsable de la capellanía de habla hispana, quien también estaba esperando tener una entrevista en la noche del 28 de mayo, sólo pudo acompañarnos con sus oraciones. Así que esperamos visitas más a menudo.
Deckert.He set us upCommon crawl Common crawl
Estoy convencido de que las contribuciones de ilustres relatores y el intercambio de experiencias entre las diversas capellanías brindarán un valioso impulso a la pastoral universitaria y pondrán en marcha una obra de evangelización más eficaz en este importante sector de la sociedad europea.
You only get onevatican.va vatican.va
Por lo que respecta a las Fuerzas Armadas de Filipinas, cualquier candidato puede obtener acceso a los distintos servicios, como los siguientes: el Cuerpo Médico, el Cuerpo de Personal de Enfermería, el Servicio Dental, el Servicio de Capellanía, el Servicio General de Auditores Judiciales.
Judson, you got messages for me?UN-2 UN-2
Junto con las capellanías de la Diócesis de Europa de la Iglesia de Inglaterra, representa a la Comunión Anglicana en España.
Toggle AutoWikiMatrix WikiMatrix
Por medio de su red nacional e internacional, en la que participan el Apostolado del Mar – Capellanía de Manila, el Centro de Apoyo a los Migrantes de Filipinas y la Comisión Episcopal para los Migrantes e Itinerantes, entre otras entidades, el Centro ha impulsado la adopción de medidas legislativas tales como la Ley del voto por correspondencia para los filipinos residentes en el extranjero, de 2003, y diversas enmiendas a los artículos 29 y 30 de la LR No 8042, o Ley de trabajadores migrantes y filipinos en el extranjero, de 1995, para proteger los derechos de los millones de trabajadores filipinos en el extranjero.
Not this way!UN-2 UN-2
Era escribano, y se colocaba inmediatamente después de los dos grooms de la capellanía.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!Literature Literature
Su misión es representar al protestantismo francés ante los poderes públicos y los medios de comunicación; además, presta una serie de servicios comunes, como transmisiones de televisión (Presencia Protestante) y radio, capellanías en el ejército y las instituciones penitenciarias, investigaciones bíblicas, relaciones ecuménicas y otros servicios
But not me, because I don' t have oneMultiUn MultiUn
En virtud de la separación entre Iglesia y Estado, éstas tienen la posibilidad de desarrollar actividades sociales con total independencia o actuar mediante capellanías.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.UN-2 UN-2
Hoy he estado en palacio para decir que dispongan de mis siete duros mensuales y de la capellanía de las monjas.
Madam SecretaryLiterature Literature
Este vínculo se favoreció por instituciones como las capellanías y las obras piadosas; permitía, entre otras cosas, el suministro de buena parte de los nuevos miembros de la orden y dotaba a los conventos de bienes muebles e inmuebles y de capital necesarios para su funcionamiento, a cambio de garantizar el orden social y proporcionar prestigio para esta vida y salvación para la otra.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whilescielo-abstract scielo-abstract
Y disponed una capellanía de sacerdotes que oren por que el niño crezca robusto.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureLiterature Literature
En efecto, muchos de ellos reciben una misión en relación con el ejercicio de la caridad, en las capellanías del mundo de la salud o del mundo carcelario, o al servicio de instituciones caritativas.
The Continental A meter that you understandvatican.va vatican.va
La Iglesia de Roma, en particular, está comprometida desde hace muchos años en apoyar la vocación de la Universidad y en servirla con la contribución sencilla y discreta de tantos sacerdotes que trabajan en las capellanías y en las realidades eclesiales.
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?vatican.va vatican.va
A partir de las inquietudes escatológicas sobre el más allá, las capellanías cumplieron funciones terrenales como la educativa, la rentista y la crediticia, en el marco de una "economía espiritual", y consolidaron las redes familiares y políticas del poder.
A son of mine has to make something of his life, dad!scielo-abstract scielo-abstract
Me es grato recibiros en la apertura del XV Seminario mundial de capellanes católicos y miembros de las capellanías de la aviación civil, promovido por el Consejo Pontificio de la Pastoral de los emigrantes e itinerantes, sobre el tema «La nueva evangelización en el mundo de la aviación civil».
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.vatican.va vatican.va
Los intereses familiares, económicos y religiosos, se hicieron palpables en las fundaciones de capellanías en Vélez, sirviendo como mecanismo para fortalecer el poder económico y social y a su vez como estrategia familiar.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.scielo-abstract scielo-abstract
Por ello, la comunidad adquirió pronto muchos bienes muebles e inmuebles y se convirtió en una importante entidad crediticia, gracias al sistema de censos, capellanías y obras pías, favoreciendo la llamada por los historiadores “economía de salvación”.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”WikiMatrix WikiMatrix
Estoy seguro de que esta comunión de intenciones crecerá, sostenida también por la acción constante de la capellanía universitaria.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentvatican.va vatican.va
Sabía que aquella mañana el padre Amadi tenía que trabajar en el despacho de la capellanía.
Boats are in the marinaLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.