capital congelado oor Engels
capital congelado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
frozen capital
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenía un buen capital congelado, pero era liquidez lo que necesitaba desesperadamente.
That' s right.You look kind of old to be a copLiterature Literature
d) tratar la información sobre el impacto de las medidas del presente Reglamento, tales como el valor de los capitales congelados y la información sobre las autorizaciones concedidas por las autoridades competentes.
I have not come for that, but for public mattersEurLex-2 EurLex-2
A título excepcional podrán autorizarse desembolsos con cargo a las cuentas bloqueadas y transferencias de capitales congelados siempre que se trate de proteger los intereses de Suiza o prevenir casos de extrema necesidad
Yeah, I can' t wait to get startedMultiUn MultiUn
A título excepcional podrán autorizarse desembolsos con cargo a las cuentas bloqueadas y transferencias de capitales congelados siempre que se trate de proteger los intereses de Suiza o prevenir casos de extrema necesidad.
What are you going to do?UN-2 UN-2
Otras ventajas de la promoción del emprendimiento innovador a través de la financiación participativa son el desbloqueo de capital congelado para la inversión en proyectos nuevos e innovadores, la aceleración de una asignación eficiente de los recursos y la diversificación de los activos.
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyEuroParl2021 EuroParl2021
Otras ventajas de la promoción del emprendimiento innovador a través de la financiación participativa es el desbloqueo de capital congelado para la inversión en proyectos nuevos e innovadores, la aceleración de una asignación eficiente de los recursos y la diversificación de los activos.
Get some restnot-set not-set
Los intermediarios financieros, así como las empresas de seguros, están también obligados a notificar al Ministerio de Economía y Hacienda el monto del capital congelado y todos los otros recursos financieros congelados dentro del plazo de # días contados a partir de la fecha en que se constituyan el capital o los recursos
What' s up with you, Kara?MultiUn MultiUn
Los intermediarios financieros, así como las empresas de seguros, están también obligados a notificar al Ministerio de Economía y Hacienda el monto del capital congelado y todos los otros recursos financieros congelados dentro del plazo de 30 días contados a partir de la fecha en que se constituyan el capital o los recursos.
That should keep them on the wrong trackUN-2 UN-2
Excepcionalmente y después de haber consultado con los organismos competentes del Departamento Federal de Relaciones Exteriores y del Departamento Federal de Finanzas, la Secretaría de Estado de Economía podrá autorizar pagos con cargo a cuentas bloqueadas, trasferencias de bienes de capital congelados y el desbloqueo de recursos económicos congelados a fin de proteger intereses suizos o de prevenir casos extremos.
Nigga, get the carrot away from me!UN-2 UN-2
Como ya se mencionó en el informe de Suiza de 21 de junio 2002, relativo a la aplicación de la resolución 1390 (2002), a título excepcional se pueden autorizar desembolsos de cuentas bloqueadas y transferencias de bienes de capital congelados, cuando con ello se protegen los intereses de Suiza o se resuelve un estado de necesidad (párrafo 4 del artículo 3 de la Ordenanza).
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedUN-2 UN-2
El capital es trabajo excedente congelado en forma de plusvalía; se alimenta y crece por el trabajo vivo.
How much do I owe you?Literature Literature
Debido a un creciente riesgo de contraparte entre las instituciones financieras, los mercados internacionales monetarios y de capital quedaron prácticamente congelados a principios del último trimestre del año.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlUN-2 UN-2
Debido a un creciente riesgo de contraparte entre las instituciones financieras, los mercados internacionales monetarios y de capital quedaron prácticamente congelados a principios del último trimestre del año
She says no boom- boom with youMultiUn MultiUn
Hasta Suiza ha congelado cientos de millones de capital sirio.
Sounds all rightLiterature Literature
Si la junta militar continúa negándose como hasta ahora a iniciar un proceso de reforma, que es imperiosamente necesario, habrá que prolongar la obligación de visado y tendrán que seguir congelados todos los capitales, sin posibilidad alguna de autorización.
Her psychological situation is very important at this stageEuroparl8 Europarl8
El artículo 1, apartado 2, no impedirá a las entidades financieras o de crédito de la Unión ingresar en las cuentas congeladas los capitales transferidos a la cuenta de una persona física o jurídica, entidad u organismo citado en la lista, siempre que también se congelen los abonos en dichas cuentas.
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexEurLex-2 EurLex-2
El 9 de noviembre, menos de un mes antes de la cumbre de la OSCE en Astana, capital de Kazajistán, su blog en Livejournal fue “congelado” por la administración (ru):
I think we should put our relationship on hold until after the electiongv2019 gv2019
La incertidumbre sobre el futuro de las empresas también se reflejaba en la renuencia de los accionistas a facilitar a las empresas el capital suficiente, lo que constituía un problema importante en el mercado de las fresas congeladas, que exige un uso intensivo de capital.
I now live in the next villageEurLex-2 EurLex-2
La incertidumbre sobre el futuro de las empresas también se reflejaba en la renuencia de los accionistas a facilitar a las empresas el capital suficiente, lo que constituía un problema importante en el mercado de las fresas congeladas, que exige un uso intensivo de capital
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicoj4 oj4
El recurrente en el caso de autos fue clasificado por el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas como sospechoso de terrorismo cuyos capitales y restantes recursos financieros deben ser congelados.
You' re from there?No, I got married thereEurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.