capolá oor Engels
capolá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of capolar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La señora Capol, su secretaria, los revisaba luego, corregía algún que otro error y los dejaba listos para la imprenta.
You wanna get breakfast?Literature Literature
A este respecto, Kaul afirmó, sin embargo, que tal carácter distintivo elevado se desprendía no solamente de la inexistencia de carácter descriptivo del vocablo «CAPOL» para los productos considerados, como ya había aducido ante la División de Oposición, sino también de la circunstancia de que la referida marca adquirió notoriedad con el uso.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?EurLex-2 EurLex-2
Marca comunitaria denominativa anterior CAPOL
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European leveloj4 oj4
Marca o signo invocados en oposición: Marca comunitaria denominativa «CAPOL» para productos comprendidos en la clase 1
Just like I feel a part of my father in meEurLex-2 EurLex-2
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de # de noviembre de #, en el asunto T-#/#, Kaul GmbH contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) (Marca comunitaria- Procedimiento de oposición- Solicitud de marca comunitaria denominativa ARCOL- Marca comunitaria denominativa anterior CAPOL- Amplitud del examen realizado por la Sala de Recurso- Apreciación de elementos presentados ante la Sala de Recurso
Is anyone home?oj4 oj4
Esta marca anterior está constituida por el signo denominativo CAPOL y abarca los productos denominados «preparados químicos destinados a conservar los alimentos, a saber, materias primas destinadas a conservar los productos alimenticios preparados y, en particular, los productos de repostería».
To Russia, the Cossack call...EurLex-2 EurLex-2
«Marca comunitaria – Procedimiento de oposición – Solicitud de marca comunitaria denominativa ARCOL – Marca comunitaria denominativa anterior CAPOL – Amplitud del examen realizado por la Sala de Recurso – Apreciación de elementos presentados ante la Sala de Recurso»
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodEurLex-2 EurLex-2
Kaul GmbH (en lo sucesivo, «Kaul») formuló oposición al registro por existir riesgo de confusión, en el sentido del artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento sobre la marca, con su propia marca comunitaria anterior, CAPOL, registrada para «Productos químicos destinados a mantener frescos y conservar los alimentos, a saber, materias primas para alisar y conservar productos alimenticios, en particular dulces».
Hey, you don' t have to be a little bastardEurLex-2 EurLex-2
Oposición del titular de la marca denominativa comunitaria CAPOL
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyoj4 oj4
Creí que era " al unísono " y " a capolo...
And then they both laughedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que se anule la resolución de la Segunda Sala de Recurso de # de agosto de # dictada en el asunto R #/#-#, referente a la oposición basada en el registro de la marca comunitaria no #.# CAPOL contra la solicitud de marca comunitaria no #.#, ARCOL
Okay, you can' t dieoj4 oj4
Que se anule la resolución de la Segunda Sala de Recurso de 1 de agosto de 2007 dictada en el asunto R 782/2000-2, referente a la oposición basada en el registro de la marca comunitaria no 49.106 «CAPOL» contra la solicitud de marca comunitaria no 195.370, «ARCOL».
What do you want, Tyler?EurLex-2 EurLex-2
(Recurso de casación - Solicitud de registro de la marca denominativa comunitaria ARCOL - Oposición del titular de la marca denominativa comunitaria CAPOL - Ejecución por la OAMI de una sentencia por la que se anula una resolución de sus Salas de Recurso - Derecho a ser oído - Riesgo de confusión - Necesidad de que exista un grado mínimo de similitud entre las marcas - Desestimación por manifiesta falta de pertinencia de los nuevos datos aportados ante la Sala de Recurso - Artículos 8, apartado 1, letra b), 61, apartado 2, 63, apartado 6, 73, segunda frase, y 74, apartado 2, del Reglamento no 40/94)
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meEurLex-2 EurLex-2
¿Puede Prometeo ser presentado com o uno que grita siempre «da capol»?
Open your eyesLiterature Literature
Asunto C-#/# P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de # de marzo de #- Kaul GmbH/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos), Bayer AG (Recurso de casación- Solicitud de registro de la marca denominativa comunitaria ARCOL- Oposición del titular de la marca denominativa comunitaria CAPOL- Ejecución por la OAMI de una sentencia por la que se anula una resolución de sus Salas de Recurso- Derecho a ser oído- Riesgo de confusión- Necesidad de que exista un grado mínimo de similitud entre las marcas- Desestimación por manifiesta falta de pertinencia de los nuevos datos aportados ante la Sala de Recurso- Artículos #, apartado #, letra b), #, apartado #, #, apartado #, #, segunda frase, y #, apartado #, del Reglamento no
You two protect Masteroj4 oj4
Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) de # de marzo de #, Kaul/OAMI (T-#/#), por la que se desestima un recurso de anulación interpuesto por el titular de la marca denominativa comunitaria CAPOL, para productos de la clase #, contra la resolución R #/#-# de la Segunda Sala de Recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (OAMI), de # de agosto de #, mediante la cual se desestima por segunda vez el recurso interpuesto contra la resolución de la División de Oposición en relación con la solicitud de registro de la marca comunitaria denominativa ARCOL, para productos de las clases #, # y #, a raíz de la anulación de la resolución inicial de desestimación de la oposición de la Tercera Sala de Recurso mediante la sentencia C-#/# P, OAMI/Kaul
I' ve just offered cognac to heroj4 oj4
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de marzo de #- Kaul/OAMI- Bayer (ARCOL) [Marca comunitaria- Procedimiento de oposición- Solicitud de marca comunitaria denominativa ARCOL- Marca comunitaria denominativa anterior CAPOL- Ejecución por parte de la OAMI de una sentencia de anulación de una resolución de sus Salas de Recurso- Motivo de denegación relativo- Inexistencia de riesgo de confusión- Derecho de defensa- Artículo #, apartado #, letra b), artículo #, apartado #, artículo #, apartado #, artículo #, segunda frase, y artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#]
They' ve taken Laszlo!oj4 oj4
(Marca comunitaria - Procedimiento de oposición - Solicitud de marca comunitaria denominativa ARCOL - Marca comunitaria denominativa anterior CAPOL - Amplitud del examen realizado por la Sala de Recurso - Apreciación de elementos presentados ante la Sala de Recurso)
For me,it' s just a pastimeEurLex-2 EurLex-2
Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) de 25 de marzo de 2009, Kaul/OAMI (T-402/07), por la que se desestima un recurso de anulación interpuesto por el titular de la marca denominativa comunitaria «CAPOL», para productos de la clase 1, contra la resolución R 782/2000-2 de la Segunda Sala de Recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (OAMI), de 1 de agosto de 2007, mediante la cual se desestima por segunda vez el recurso interpuesto contra la resolución de la División de Oposición en relación con la solicitud de registro de la marca comunitaria denominativa «ARCOL», para productos de las clases 1, 17 y 20, a raíz de la anulación de la resolución inicial de desestimación de la oposición de la Tercera Sala de Recurso mediante la sentencia C-29/05 P, OAMI/Kaul.
Now you rememberEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, la demandante afirmó, sin embargo, que tal carácter distintivo elevado se desprendía no solamente de la falta de carácter descriptivo del término «capol» para los productos considerados, como ya había aducido ante la División de Oposición, sino también de la circunstancia de que la referida marca había adquirido notoriedad con el uso.
Council DecisionEurLex-2 EurLex-2
Kaul invocó a este respecto la marca comunitaria anterior de la que es titular, a saber, el signo denominativo «CAPOL», registrado para «productos químicos destinados a mantener frescos y conservar los alimentos, a saber, materias primas para alisar y conservar productos alimenticios, en particular dulces».
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserEurLex-2 EurLex-2
«Marca comunitaria – Procedimiento de oposición – Solicitud de marca comunitaria denominativa ARCOL – Marca comunitaria denominativa anterior CAPOL – Alcance del examen realizado por la Sala de Recurso – Apreciación de elementos presentados ante la Sala de Recurso»
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseEurLex-2 EurLex-2
Marca o signo invocados en oposición: Marca comunitaria denominativa CAPOL para productos comprendidos en la clase
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdoj4 oj4
Sí, cuando cantaron sin música, ¿eso no es a capolo?
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para estar lo más cerca posible de los clientes, la empresa tiene una presencia global en el mercado que abarca cinco marcas: Klüber Lubrication, Chem-Trend, OKS, SurTec y Capol.
It' s an internet thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.