carácter de conmutador oor Engels

carácter de conmutador

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

switch character

switchar

voorbeelde

El carácter de ‘conmutador’ que tiene el funcionamiento de los ecosistemas esclarece la manera en que la utilización inapropiada de los recursos del ambiente puede conducir a la degradación irreversible.
The ‘switch’ character of ecosystem function clarifies how inappropriate use of environmental resources can lead to irreversible degradation.

Con carácter principal, una pretensión de anulación parcial de la Decisión de la Comisión C(2006) 6762 final, de 24 de enero de 2007, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE (asunto COMP/F/38.899 — Conmutadores con aislamiento de gas), y con carácter subsidiario una pretensión de reducción de la multa impuesta a la demandante.
Partial annulment of Commission Decision C(2006) 6762 final of 24 January 2007 relating to a proceeding under Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement (Case COMP/F/38.899 — Gas insulated switchgear) and, in the alternative, a reduction in the amount of fine imposed on the applicant.

Con carácter principal, una demanda de anulación parcial de la Decisión de la Comisión C(2006) 6762 final, de 24 de enero de 2007, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE (asunto COMP/F/38.899 — Conmutadores con aislamiento de gas), y con carácter subsidiario una demanda de reducción de la multa impuesta a las demandantes.
Partial annulment of Commission Decision C(2006) 6762 final of 24 January 2007 relating to a proceeding pursuant to Article 81 EC and Article 53 EEA (Case COMP/F/38.899 — Gas-isolated switchgear), and in the alternative, an application for a reduction of the fine imposed on the applicants.

que tienen por objeto, con carácter principal, una demanda de anulación parcial de la Decisión de la Comisión C(2006) 6762 final, de 24 de enero de 2007, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE (asunto COMP/F/38.899 – Conmutadores con aislamiento de gas), y con carácter subsidiario una demanda de reducción de la multa impuesta a las demandantes,
APPLICATION, primarily, for the partial annulment of Commission Decision C(2006) 6762 final of 24 January 2007 relating to a proceeding under Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement (Case COMP/F/38.899 – Gas insulated switchgear) and, in the alternative, for a reduction of the fine imposed on the applicants,

que tiene por objeto, con carácter principal, una pretensión de anulación parcial de la Decisión de la Comisión C(2006) 6762 final, de 24 de enero de 2007, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE (asunto COMP/F/38.899 – Conmutadores con aislamiento de gas), y con carácter subsidiario una pretensión de reducción de la multa impuesta a la demandante,
APPLICATION, in the first place, for the partial annulment of Commission Decision C (2006) 6762 final of 24 January 2007 relating to a proceeding under Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement (Case COMP/F/38.899 – Gas insulated switchgear) and, in the alternative, for a reduction in the amount of fine imposed on the applicant,

que tienen por objeto, con carácter principal, una pretensión de anulación parcial de la Decisión de la Comisión C(2006) 6762 final, de 24 de enero de 2007, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE (asunto COMP/F/38.899 – Conmutadores con aislamiento de gas), y con carácter subsidiario una pretensión de reducción de la multa impuesta a las demandantes,
APPLICATIONS for the partial annulment of Commission Decision C (2006) 6762 final of 24 January 2007 relating to a proceeding under Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement (Case COMP/F/38.899 – Gas insulated switchgear) or, in the alternative, a reduction in the amount of the fine imposed on the applicants,

Recursos de casación interpuestos contra la sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 3 de marzo de 2011, Siemens Österreich y otros/Comisión (asuntos acumulados T-122/07 a T-124/07), mediante los que se solicita, con carácter principal, la anulación parcial de la Decisión C(2006) 6762 final de la Comisión, de 24 de enero de 2007, relativa a un procedimiento de aplicación de los artículos 81 CE y 53 del Acuerdo EEE (asunto COMP/F/38.899 — Conmutadores con aislamiento de gas), y, con carácter subsidiario, la reducción de la multa impuesta a las demandantes.
Appeals brought against the judgment of the General Court (Second Chamber) of 3 March 2011 in Joined Cases T 122/07 to T 124/07 Siemens Österreich and Others v Commission, being an application, primarily, for the partial annulment of Commission Decision C(2006) 6762 final of 24 January 2007 relating to a proceeding under Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement (Case COMP/F/38.899 — Gas insulated switchgear) and, in the alternative, for a reduction of the fine imposed on the appellants

Con carácter principal, una pretensión de anulación de la Decisión de la Comisión C(2006) 6762 final, de 24 de enero de 2007, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE (asunto COMP/F/38.899 — Conmutadores con aislamiento de gas), en cuanto afecta a la demandante, y con carácter subsidiario, una pretensión de modificación de los artículos 1 y 2 de esa Decisión para anular o reducir el importe de la multa impuesta a la demandante.
APPLICATION, primarily, for the annulment of Commission Decision C(2006) 6762 final of 24 January 2007 relating to a proceeding under Article 81 [EC] and Article 53 of the EEA Agreement (Case COMP/F/38.899 — Gas insulated switchgear) to the extent to which it concerns the applicant and, in the alternative, for the amendment of Articles 1 and 2 of that decision so as to cancel or reduce the fine imposed on the applicant.

que tiene por objeto, con carácter principal, una pretensión de anulación de la Decisión de la Comisión C(2006) 6762 final, de 24 de enero de 2007, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE (asunto COMP/F/38.899 – Conmutadores con aislamiento de gas), en cuanto afecta a la demandante, y con carácter subsidiario una pretensión de modificación de los artículos 1 y 2 de dicha Decisión para que se anule o reduzca la multa impuesta a la demandante,
APPLICATION, primarily, for the annulment of Commission Decision C (2006) 6762 final of 24 January 2007 relating to a proceeding under Article 81 [EC] and Article 53 of the EEA Agreement (Case COMP/F/38.899 – Gas insulated switchgear) to the extent to which it concerns the applicant and, in the alternative, for the amendment of Articles 1 and 2 of that decision so as to cancel or reduce the fine imposed on the applicant,

S – conmutador de carácter
S - switch character

que tiene por objeto, con carácter principal, una pretensión de anulación de la Decisión de la Comisión C(2006) 6762 final, de 24 de enero de 2007, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE (asunto COMP/F/38.899 – Conmutadores con aislamiento de gas), en cuanto afecta a la demandante y a TM T & D, con carácter subsidiario, una pretensión de anulación del artículo 2, letras g) y h), de esa Decisión, en cuanto afecta a la demandante, y con carácter subsidiario de segundo grado una pretensión de modificación del artículo 2 de la misma Decisión para que se anule o, en su defecto, se reduzca la multa impuesta a la demandante,
APPLICATION, primarily, for the annulment of Commission Decision C (2006) 6762 final of 24 January 2007 relating to a proceeding under Article 81 [EC] and Article 53 of the EEA Agreement (Case COMP/F/38.899 – Gas insulated switchgear) to the extent to which it concerns the applicant and TM T & D, in the alternative, for the annulment of Article 2(g) of that decision and Article 2(h) thereof, to the extent to which it concerns the applicant and, in the further alternative, amendment of Article 2 of that decision so as to cancel or, failing which, reduce the fine imposed on the applicant,

Con carácter principal, una pretensión de anulación de la Decisión de la Comisión C(2006) 6762 final, de 24 de enero de 2007, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE (asunto COMP/F/38.899 — Conmutadores con aislamiento de gas), en cuanto afecta a las demandantes, y una pretensión de anulación de las multas impuestas a éstas; con carácter subsidiario, una pretensión de anulación del artículo 2 de esa Decisión en cuanto afecta a las demandantes, y con carácter subsidiario de segundo grado una pretensión de anulación o de reducción del importe de las multas impuestas a las demandantes.
APPLICATION, primarily, for the annulment of Commission Decision C(2006) 6762 final of 24 January 2007 relating to a proceeding under Article 81 [EC] and Article 53 of the EEA Agreement (Case COMP/F/38.899 — Gas insulated switchgear) to the extent to which it concerns the applicants and annulment of the fines imposed on them and, in the alternative, for the annulment of Article 2 of that decision to the extent to which it concerns the applicants and, in the further alternative, for the annulment or a reduction of the fines imposed on the applicants.

que tiene por objeto, con carácter principal, una pretensión de anulación de la Decisión de la Comisión C(2006) 6762 final, de 24 de enero de 2007, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE (asunto COMP/F/38.899 – Conmutadores con aislamiento de gas), en cuanto afecta a las demandantes, y una pretensión de anulación de las multas impuestas a éstas; con carácter subsidiario, una pretensión de anulación del artículo 2 de esa Decisión en cuanto afecta a las demandantes, y con carácter subsidiario de segundo grado una pretensión de anulación o de reducción del importe de las multas impuestas a las demandantes,
APPLICATION, primarily, for the annulment of Commission Decision C(2006) 6762 final of 24 January 2007 relating to a proceeding under Article 81 [EC] and Article 53 of the EEA Agreement (Case COMP/F/38.899 – Gas insulated switchgear) to the extent to which it concerns the applicants and annulment of the fines imposed on them and, in the alternative, for the annulment of Article 2 of that decision to the extent to which it concerns the applicants and, in the further alternative, for the annulment or a reduction of the fines imposed on the applicants,

Con carácter subsidiario, que se anule la Decisión D # de la Comisión, de # de junio de #, relativa a una solicitud de acceso al expediente administrativo del asunto COMP/F/#.# [Conmutadores con aislamiento de gas (GIS)], en la medida en que la Comisión también denegó a la demandante el acceso parcial a los documentos del expediente
in the alternative, annul Commission Decision D # of # June # concerning a request for access to the administrative files in Case COMP/F/#.# (Gas insulated switchgear) in so far as the Commission also refused the applicant partial access to the documents on the file

i) Se necesita equipo para establecer un vínculo electrónico seguro de gran capacidad con el tercer edificio, que ha de incluir un enlace entre edificios de fibra óptica con gran amplitud de banda ( # dólares), con el apoyo de un sistema de enlace cifrado ( # dólares) que preserve plenamente el carácter confidencial de la información que circula por el enlace, inclusive una instalación de cables integrada por un sistema de infraestructura interna de cables ( # dólares), núcleos de actividad ( # dólares), conmutadores para datos ( # dólares), bastidores y tableros de conexiones ( # dólares), cordones de conexión ( # dólares), equipo de medición para redes locales ( # dólares) y equipo para cifrado de la información ( # dólares
i) Equipment is required for a secure and high-capacity electronic link to the third building, which includes high bandwidth fibre optic inter-building link ($ # ) supported by a link encryption system ($ # ) allowing full confidentiality of the traffic transmitted over the link, including a cabling system, comprising an internal cabling infrastructure system ($ # ), hubs ($ # ), data switches ($ # ), racks and patch panels ($ # ), patch cables ($ # ), LAN metering equipment ($ # ) and payload encryption ($

Tras haber usado el generador de caracteres XPression de Ross varios años, tener la capacidad de enviar gráficos directamente a los conmutadores de control maestro sin la necesidad de hardware adicional de generación de caracteres fue otro factor para nuestra decisión.
Having used Ross’ XPression character generator for several years, being able to push graphics directly to the MC switchers without the need for additional CG hardware was another strong selling point.

Además de los controles habituales Ratio, Threshold, Attack y Release, el Drawmer 1978 cuenta con cuatro conmutadores de carácter que ofrecen una amplia gama de “sabores” de compresión, así como un control de saturación variable para añadir distorsión armónica a la señal.
In addition to the usual Ratio, Threshold, Attack and Release controls, the 1978 features four character switches offering a wide range of compression flavours, as well as a variable saturation control to add harmonic distortion to the signal.

Con carácter subsidiario, que se anule la Decisión D(2008) 4931 de la Comisión, de 16 de junio de 2008, relativa a una solicitud de acceso al expediente administrativo del asunto COMP/F/38.899 [Conmutadores con aislamiento de gas (GIS)], en la medida en que la Comisión también denegó a la demandante el acceso parcial a los documentos del expediente.
in the alternative, annul Commission Decision D(2008) 4931 of 16 June 2008 concerning a request for access to the administrative files in Case COMP/F/38.899 (Gas insulated switchgear) in so far as the Commission also refused the applicant partial access to the documents on the file;

El conmutador -P toma un argumento de cadena de caracteres que debe coincidir exactamente con uno de los nombres de política predefinidos, mientras que el conmutador -c toma un argumento del valor para la configuración de la política.
The -P switch takes a string argument that should match exactly one of the predefined policy names, while the -c switch takes an argument of the value for the policy setting.

El conmutador “Line Out Air Feel” habilita el cambio del carácter del sonido de una configuración de micrófono.
The Line Out Air Feel switch enables you to change the sound character of a mic setting.

Si agregamos dos o más conmutadores al arreglo de la página anterior, podríamos generar cualquier carácter alfabético o numérico que queramos.
If we added two more switches to our arrangement on the previous page then we could generate any alphabetical or numerical character we wanted.

Los datos de la cámara se suelen situar tradicionalmente por encima del contenido de la imagen de 16:9, pero ahora gracias al conmutador DISPL, se pueden quitar rápidamente todos los caracteres salvo el código de tiempo, lo que supone una novedad con lógica.
The camera data is traditionally above the 16:9 picture content, but there is now a central DISPL toggle switch to enable rapid removal of all the data apart from the timecode - a sensible upgrade.

En un entorno de Windows, si los conmutadores virtuales distribuidos y los grupos de puertos virtuales distribuidos utilizan como nombres caracteres ASCII altos duplicados o caracteres que no son ASCII duplicados, se produce el siguiente error en la actualización de vCenter Server:
In a Windows environment, if the Distributed Virtual Switches and the Distributed Virtual Portgroups use duplicate High/non-ASCII characters as names, the vCenter Server upgrade fails with the error: Failed to launch UpgradeRunner.

Por esta razón, existen desde hace más de una década soluciones para recibir dos e incluso tres posiciones de satélite en un único LNB, para un solo receptor, dos y hasta 4, con su correspondiente conmutador interno, y que deben plantearse como alternativas de carácter definitivo, ya que como se verá, su concatenación sucesiva presenta inconvenientes.
For this reason it existed for more than a decade solutions for two and even three positions in a single satellite LNB to one single receiver, two and up to four, with a corresponding internal switch, and to be raised as alternative character definitive, because as you will see, its successive concatenation drawbacks.

El Moonshine V2 no es un overdrive transparente, añade su propio carácter al sonido con un blues clásico y rock colorante, también es un conmutador de 2 posiciones; abajo proporciona calor de baja ganancia, es una ganancia de blues/rock caliente. Espacio adicional
The Moonshine V2 is not a transparent overdrive, it adds its own character to your sound with a classic blues and rock colouring, also included is a 2-position toggle switch; down provides low gain warmth, up is a hot blues/rock gain.