carácter de cinta oor Engels

carácter de cinta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

tape character

voorbeelde

Máquinas de escribir y aparatos de oficina (excepto muebles), expendedores para cintas adhesivas, caracteres de imprenta, clichés
Typewriters and office requisites (except furniture), dispensing apparatus for adhesive tapes, printers' type, printing blocks

Cada carácter del mensaje se combinaba eléctricamente con un carácter de una clave en cinta de papel.
Each character in a message was electrically combined with a character on a punched paper tape key.

A diferencia de la cinta de tela, la cinta Tech-3 proveía alta calidad de impresión incluso cuando el carácter golpeaba varias veces en el mismo lugar de la cinta de un sólo uso.
Unlike the cloth ribbon, the Tech-3 ribbon provided high quality impressions for several characters from each spot on the one-time-use ribbon.

Una cadena de impresión con un mínimo de cinco copias del juego de caracteres se alineaban horizontalmente delante de la cinta entintada y del papel.
A print chain with up to 15 copies of the character set spun horizontally in front of the ribbon and paper.

Los demás derechos de remuneración, en particular el «canon por cintas vírgenes», no son de carácter irrenunciable.
It is possible to waive other rights to remuneration, especially the ‘blank cassette remuneration’.

Se celebraron muchos eventos públicos de carácter patriótico, incluida la Cinta de San Jorge, recorridos de coches y motos, como "Los caminos de la Victoria hacia Berlín", eventos deportivos, muestras de la película Sobibor, cocinas de campaña.
Several social and patriotic functions took place, including the St George Ribbon Drive and rally drives, such as Victory Roads to Berlin, sporting events, the Sobibor film screening and field kitchens.

Los caracteres sucesivos eran escalonados en la cinta, la cual avanzaba menos de un carácter cada vez.
Successive characters were staggered vertically on the ribbon, which incremented less than a full character position each time.

Tras trabajar en adaptaciones al sonoro de sus primeros éxitos, posteriormente participó en filmes de bajo presupuesto y en cintas de carácter religioso, rodando su último largometraje, Are We Civilized?, en 1934.
After resorting to sound remakes of his earlier successes, and later to low-budget and religious films, he made his last feature Are We Civilized? in 1934.

Cintas correctoras de caracteres tipográficos
Correcting tape for type

Estas máquinas y los modelos parecidos de otros fabricantes usaban una cinta correctora separada y una memoria de caracteres.
These machines, and similar products from other manufacturers, used a separate correction ribbon and a character memory.

Unidad principal CPU: 8 bits, hecho de circuitos integrados discretos, casi 100% compatible con el Intel 8008 RAM: 2K, expandible a 16K Pantalla: Solo texto, de 80×12 caracteres Almacenamiento: unidades de cinta, opcional unidad floppy Shugart de 8 pulgadas Periféricos Usuarios del 2200 y posteriores terminales eventualmente tuvieron varias unidades opcionales para elegir.
RAM: 2K, expandable to 16K Display: Text only, 80×12 characters Storage: 2 tape drives, optional 8-inch Shugart floppy drive Peripherals Users of the 2200 and succeeding terminals eventually had several optional units to choose from.

Cintas de audio, cintas de vídeo y discos de vídeo y audio que incluyen caracteres, voces y banda sonora de un juego informático
Audio tapes, videotapes and video and audio discs featuring characters, voices and soundtracks from a computer game

El mecanógrafo podía apretar (y soltar) la tecla de corrección, volver a tipear el carácter equivocado, levantándolo de la página (si usaba una cinta de tela) o cubriéndola con polvo blanco, entonces podía tipear el carácter correcto.
The typist would press (and release) the correction key and then re-type the erroneous character, either lifting it off of the page or (if using other than the correctable ribbon) covering it with white-out powder, then type the correct character.

Productos de imprenta, caracteres de imprenta, clichés, tiras y cintas adhesivas para la papelería y la casa, adhesivos (pegamentos) para la papelería y la casa
Printed matter, printers' type, printing blocks, adhesive tapes and ribbons for stationery and household use, adhesives for stationery and household purposes

En vez de la secuencia universalmente utilizada hoy A B C D E F, los dígitos diez a quince se representaban por las letras K S N J F L, correspondiendo a los caracteres de teletipo superiores en una cinta de papel de cinco pistas.
Instead of the sequence A B C D E F universally used today, the digits ten to fifteen were represented by the letters K S N J F L, corresponding to the teletypewriter characters on five-track paper tape.

Dejando espacios en blanco entre los bloques de la cinta, la tasa da transferencia estaba alrededor de 7.200 caracteres por segundo.
Making allowance for the empty space between tape blocks, the actual transfer rate was around 7,200 characters per second.

El contrato tenía una inusual cláusula, y era que Dahlberg no actuara en ninguna de las cintas; Rock pensaba que el carácter de ella interfería negativamente en la carrera de Laurel.
The contract had one unusual stipulation, that Dahlberg was not to appear in any of the films; Rock thought her temperament was hindering Laurel's career.

Los números que figuran en las columnas de estos cuadros (números en caracteres pequeños) indican el orden de los datos en las cintas magnéticas
The numbers in the columns of these tables (numbers in small print) are serial numbers of data in the magnetic tapes

Con la llegada del cine sonoro ella ya había cumplido los cuarenta años, y empezó a actuar con papeles de carácter en cintas como Min and Bill, The Secret Six, Laughing Sinners, Grand Canary, Palooka, y Primrose Path, por la cual fue nominada al Oscar a la mejor actriz de reparto.
By the time talkies came along she was in her early forties and she began to take on character roles in films such as Min and Bill, The Secret Six, Laughing Sinners, Grand Canary, Joe Palooka, and Primrose Path, for which she was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress.

Estos motivos básicos dieron lugar a numerosas variantes, por ejemplo, las ramas, en general de carácter lineal, se convirtieron en cintas o bandas. ...
These basic motifs gave rise to numerous variants, for example, where the branches, generally of a linear character, were turned into straps or bands. ...

Material de encuadernación, En concreto cinta de encuadernación, Hilos de encuadernación, Encuadernaciones, Tela de encuadernación, Caracteres tipográficos, Clichés de imprenta
Bookbinding material, namely bookbinding tape, bookbinding wire, book bindings, cloth for bookbinding, printing type, printing blocks

Máquinas de escribir y aparatos de oficina (exceptuando muebles), desbobinadores para cintas adhesivas comprendidas en la clase 16, caracteres de imprenta, clichés de imprenta
Typewriters and office requisites (except furniture), adhesive tape dispensers, included in class 16, printers' type, printing blocks

Un típico procedimiento de operación del PDP-1 era hacer salir el texto a la cinta de papel perforado usando el teletipo modelo BRPE de "alta velocidad" (60 caracteres por segundo), entonces llevar la cinta a una Flexowriter para impresión fuera de línea.
A typical PDP-1 operating procedure is to output text to punched paper tape using the PDP-1's "high speed" (60-character-per-second) Teletype model BRPE punch, then to hand carry the tape to a Flexowriter for offline printing.

Máquina instalada con carácter temporal, adecuada para transportar materiales por medio de una cinta motorizada.
This means a temporarily installed machine suitable to transport material by means of a power-driven belt.

Máquina instalada con carácter temporal, adecuada para transportar materiales por medio de una cinta motorizada.
A temporarily installed machine suitable for transporting material by means of a power-driven belt.