carácter de cambio de tipo de caracteres oor Engels
carácter de cambio de tipo de caracteres
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
FC
face change character
font change character
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– se opone a una legislación nacional que impide al juez que conoce del asunto, en circunstancias como las que concurren en el litigio principal, estimar una pretensión de anulación de un contrato de préstamo basada en el carácter abusivo de una cláusula relativa al riesgo del tipo de cambio, cuando se aprecie su carácter abusivo y la imposibilidad de que el contrato subsista sin ella.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisEurlex2019 Eurlex2019
Las cláusulas contractuales relativas al riesgo del tipo de cambio tendrán carácter abusivo, y por consiguiente el contrato será total o parcialmente inválido, cuando el consumidor, debido al carácter inadecuado de la información recibida de la entidad financiera o al retraso en recibir dicha información, pueda fundadamente pensar que el riesgo del tipo de cambio no es real o que recae sobre él de forma limitada.»
Come insideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las cláusulas contractuales relativas al riesgo del tipo de cambio tendrán carácter abusivo y, por consiguiente, el contrato será total o parcialmente inválido cuando el consumidor, debido al carácter inadecuado de la información recibida de la entidad financiera o al retraso en recibir dicha información, pueda fundadamente pensar que el riesgo del tipo de cambio no es real o que recae sobre él de forma limitada».
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si bien a menudo se les asigna un carácter preventivo, las medidas del tipo de que se trata son en realidad penas y este cambio de su carácter original constituye un medio de burlar las disposiciones de los artículos # y # del Pacto
This is the Aztec calendarMultiUn MultiUn
Si bien a menudo se les asigna un carácter preventivo, las medidas del tipo de que se trata son en realidad penas y este cambio de su carácter original constituye un medio de burlar las disposiciones de los artículos 14 y 15 del Pacto.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouUN-2 UN-2
Condene a la Comunidad a abonarle la cantidad de 75.451.500 USD o, con carácter subsidiario, su contravalor en euros al tipo de cambio más favorable entre el USD y el euro en la fecha de pago, o, con carácter subsidiario de segundo grado, la cantidad de 60.478.770 euros, incrementada con los correspondientes intereses al tipo del 8 % anual desde la fecha de interposición del recurso ante el Tribunal de Primera Instancia, como contrapartida de la cesión del crédito por el mismo importe del que es titular frente al Central Bank of Iraq.
number of vessels modernisedEurLex-2 EurLex-2
Un análisis que respete el principio de diligencia debida debería tener en cuenta, como mínimo, los datos y los factores siguientes: la cuantía, el tipo, el objetivo y el calendario de los préstamos propuestos; información procedente del seguimiento posdesembolso de préstamos anteriores; el crecimiento de la deuda y la sostenibilidad de los fondos públicos para el servicio de la nueva deuda; el tipo y el carácter de las violaciones manifiestas de los derechos humanos y los posibles cambios de la actuación del país solicitante en relación con los derechos humanos; información proporcionada por la sociedad civil; el carácter del régimen autoritario, y las medidas adoptadas por las organizaciones internacionales y otros gobiernos.
A good startUN-2 UN-2
Por el contrario, si se comprueba que existe una relación directa entre, por una parte, la diferencia existente entre el tipo de cambio de compra y de venta y, por otra parte, la calidad de la prestación efectuada –algo que parece que puede descartarse habida cuenta del carácter fluctuante de esta diferencia–, no podrá apreciarse el carácter abusivo de las cláusulas relativas a dicha diferencia.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?EurLex-2 EurLex-2
5) Si el tribunal nacional declara el carácter abusivo de la cláusula contractual que hace recaer el riesgo del tipo de cambio sobre el consumidor, ¿está obligado, al determinar las consecuencias jurídicas conforme a las normas de Derecho nacional, a tener en cuenta de oficio, respetando el derecho de discusión de las partes en el procedimiento contradictorio, también el carácter abusivo de otras cláusulas contractuales que no hayan sido invocadas por los demandantes en su recurso?
the dish soap gets under the band and... irritates the skineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5) Si el tribunal nacional declara el carácter abusivo de la cláusula contractual que hace recaer el riesgo del tipo de cambio sobre el consumidor, ¿está obligado, al determinar las consecuencias jurídicas conforme a las normas de Derecho nacional, a tener en cuenta de oficio, respetando el derecho de discusión de las partes en el procedimiento contradictorio, también el carácter abusivo de otras cláusulas contractuales que no hayan sido invocadas por los demandantes en su recurso?
This also has an impact on the pension rights of women, most of whomwill have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En relación con la apreciación del carácter no abusivo de una cláusula contractual redactada (en tanto que condición general de la contratación utilizada por la parte contratante profesional y no negociada individualmente) sobre la base de la obligación de información prevista, necesariamente con carácter general, en la ley, y que atribuye al consumidor el riesgo de tipo de cambio, ¿cómo procede repartir la carga de la prueba entre el consumidor y la parte contratante profesional a efectos de evaluar si el consumidor tuvo la oportunidad de tomar conocimiento real, antes de la celebración del contrato de préstamo, de la cláusula controvertida a la que se adhirió de forma irrefragable —artículo 3, apartado 3, de la Directiva 93/13/CEE y punto 1, letra i), del anexo de ésta—?
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in movieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si no está presente un modificador l: se espera que el argumento ``const char *'' sea un puntero a un array de tipo carácter (puntero a una cadena) que contenga una secuencia de caracteres multibyte que comience en el estado inicial de cambios.
Okay, fellas?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.