carácter de conmutación oor Engels

carácter de conmutación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

switch character

switchar

voorbeelde

En términos de volúmenes de tráfico, la oferta y la demanda de servicios de conmutación de datos por paquetes tienen un carácter eminentemente nacional.
In terms of traffic volumes, supply and demand of packet-switched data communications services are mostly national.

Dispositivos eléctricos para el registro, emisión, transmisión, conmutación, recepción, reproducción y procesamiento de sonidos, señales, caracteres o imágenes
Electrical devices for recording, emission, transmission, switching, reception, reproduction and processing of sounds, signals, characters and/or images

(No en POSIX; sin soporte en Linux; 0, NUL) Carácter de conmutación/cambio.
(not in POSIX; not supported under Linux; 0, NUL) Switch character.

Mientras que atrajo a algunos comentarios positivos para la conmutación carácter y sistemas de rescate Reploid, el consenso general fue que mezcla el juego de 2D y 3D juego fue bien intencionado pero mal ejecutado.
While it attracted some positive remarks for the character switching and Reploid rescue systems, the general consensus was that the game's mixture of 2D and 3D gameplay was well-intentioned but poorly executed.

Aun cuando la ley tiene carácter retroactivo, parece ser que no será automática la conmutación de las sentencias a la pena capital ya pronunciadas
While this law reportedly applies retroactively, already passed death sentences will apparently not be automatically commuted

Aun cuando la ley tiene carácter retroactivo, parece ser que no será automática la conmutación de las sentencias a la pena capital ya pronunciadas.
While this law reportedly applies retroactively, already passed death sentences will apparently not be automatically commuted.

Dispositivos eléctricos para el registro, emisión, transmisión, conmutación, recepción, reproducción y proceso de sonido, señales, caracteres o imágenes, integración de voz, imágenes, texto, datos, multimedia, comunicación de vídeo de movimiento completo en redes, dispositivos para el registro, proceso, envío, transmisión, conmutación, almacenamiento y salida de mensajes, información y datos
Electrical devices for recording, emission, transmission, switching, reception, reproduction and processing of sounds, signals, characters and/or images, integration of voice, image, text, data, multimedia, full-motion video communications in networks, devices for recording, processing, sending, transmission, switching, storage and output of messages, information and data

En el marco de este esfuerzo de reconciliación nacional, en el decreto de aplicación de la Carta se prevén medidas de carácter jurídico para la extinción de la acción pública y la conmutación o remisión de la pena impuesta a toda persona que haya sido declarada culpable de actos de terrorismo o que se haya beneficiado de las disposiciones relativas a la oposición civil, con excepción de los autores o cómplices de matanzas colectivas, violaciones o atentados con explosivos en lugares públicos.
As part of this effort to achieve national reconciliation, the implementing Ordinance prescribes legal measures for the discontinuance of criminal proceedings and the commutation or remission of sentences for any person who is found guilty of acts of terrorism or who benefits from the provisions of the legislation on civil dissent, except for persons who have committed or been accomplices in mass killings, rapes or bombings in public places.

Aparatos y equipos fotográficos, cinematográficos, ópticos, eléctricos, electrotécnicos y/o electrónicos, comprendidos en la clase 9, en concreto aparatos electrotécnicos y eléctricos para registro, emisión, transmisión, recepción, reproducción y procesamiento de sonidos, señales, caracteres y/o imágenes, aparatos electrotécnicos y eléctricos de registro, procesamiento, emisión, transmisión, conmutación, almacenamiento y reproducción de mensajes y datos, ordenadores de comunicaciones, software, aparatos ópticos y electrotécnicos de comunicaciones
Photographic, cinematographic, optical, electric, electrotechnical and/or electronic apparatus and equipment, included in class 9, namely electrotechnical and electric apparatus for the recording, sending, transmission, receiving, reproduction and processing of sounds, signals, characters and/or images, electrotechnical and electric apparatus for the recording, processing, sending, transmission, relaying, storage and output of messages and data, communications computers, software, optical, electrotechnical apparatus for communications

En esa labor de reconciliación nacional, el Estado parte aprobó la Carta, en cuyo Decreto de aplicación se prevén medidas de carácter jurídico que conllevan la extinción de la acción pública y la conmutación o reducción de las penas de todos los culpables de actos terroristas o que se beneficien de las disposiciones relativas a la discordia civil, con excepción de los autores o cómplices de matanzas colectivas, violaciones o atentados con explosivos en lugares públicos.
As part of this effort to achieve national reconciliation, the State party adopted the Charter, and its implementing ordinance prescribes legal measures for the discontinuance of criminal proceedings and the commutation or remission of sentences for any person who is found guilty of acts of terrorism or who benefits from the provisions of the legislation on civil dissent, except for persons who have committed or been accomplices in mass killings, rapes or bombings in public places.

2) Mientras Transpac France y T-Data no estén integradas en Atlas, no divulgarán a ninguna entidad creada en virtud de los acuerdos Atlas las condiciones específicas acordadas que sean consideradas de carácter confidencial y tratadas como tales por las partes que hayan obtenido la interconexión mediante las interfaces normalizadas X.75 para acceder a las redes públicas francesa o alemana de conmutación de datos por paquetes.
(2) Transpac France and T-Data shall, until such time as Transpac France and T-Data are integrated into Atlas, not disclose to any entity created pursuant to the Atlas Agreement any such specifically agreed terms as are identified and maintained as confidential by the party obtaining interconnection through standardized X.75 interfaces to access the French or German national public packet-switched data networks.

2) Mientras Transpac France y T-Data no estén integradas en Atlas, no divulgarán a Sprint o a cualquier entidad creada en virtud de los acuerdos Phoenix las condiciones específicas acordadas que sean consideradas de carácter confidencial y tratadas como tales por las partes que hayan obtenido la interconexión mediante las interfaces normalizadas X.75 para acceder a las redes públicas X.25 francesa o alemana de conmutación de datos por paquetes.
2. Transpac France and T-Data shall, until such time as Transpac France and T-Data are yielded to Atlas, not disclose either to Sprint or to any entity created pursuant to the Phoenix agreements any specifically agreed terms that are identified and maintained as confidential by the party obtaining interconnection through standardized X.75 interfaces to access the French or German national public X.25 packet-switched data networks.

Si nombre_mapa no está precedido por una barra diagonal, autofs trata el nombre de mapa como una cadena de caracteres y utiliza la política de conmutación de nombre y servicio para buscar el nombre del mapa.
If mapname is not preceded by a slash, autofs treats the map name as a string of characters and uses the name-service switch policy to find the map name.

Generalmente, si el estado de conmutación no está listo, la conmutación fallará y el carácter de confiabilidad de esta función no se puede usar en consecuencia.
Generally if switchover status is not ready, the switchover will fail and the reliabilty character of this function can't be used accordingly.

Los diagnósticos de componentes detallados también permiten una mejor solución de problemas de conmutaciones automáticas por error con carácter retroactivo.
The detailed component diagnostics also enables better troubleshooting of automatic failovers retroactively.

La lista de caracteres 230 incluye el alfabeto completo así como un símbolo de espacio 502 y símbolos de conmutación de modo 504a y 504b.
The character list 230 includes the full alphabet as well as a space symbol 502 and mode switch symbols 504a and 504b.

La lista de caracteres 230 incluye el alfabeto completo así como un símbolo de espacio 502 y símbolos de conmutación de modo 504a y 504b.
Screen character list 230 it includes the complete alphabet and a space symbol 502 and symbol switching 504a and 504b so.

Los contactos de conmutación de las variantes de dispositivos están especialmente concebidos para cargas de carácter capacitivo y las corrientes breves de encendido de alta intensidad que así se originan.
The device variants’ switching contacts are specially designed for loads that are capacitive in nature and for resulting brief, high starting currents.

Vuelva a cargar la unidad durante al menos 4 horas Póngase en contacto con CyberPower Systems para solicitar baterías de sustitución a través de la dirección de correo electrónico Presione el botón de conmutación para volver a activar las tomas de carácter no crítico.
Recharge the unit for at least 4 hours Contact CyberPower Systems about replacement batteries at Push the toggle button to make the uncritical outlets turn on.

Se solucionó el problema que provocaba que el Administrador de clústeres de conmutación por error se bloqueara al conectarse a un clúster con un nombre largo (más de 15 caracteres).
Addressed issue where Failover Cluster Manager crashes when connecting to a cluster with a long name (15+ characters).

A la necesidad de utilizar tiempos de muestreo bastante restrictivos hay que añadir el hecho de que las señales de control suelen tener un carácter discreto, como es el caso de la apertura o cierre de los elementos de conmutación.
Added to the need of restrictive sampling times, we encounter the requirement of using discrete input signals, as happens with the opening and closing of switched devices.

Entre las características clave se incluyen: Conmutación simple de Voice FX - Alterne de forma rápida y sencilla entre diferentes caracteres de Voice FX en la misma pantalla
Key features include: Simple Voice FX Switching - Quickly and easily switch between Vo...

La CIDH espera que la conmutación se extienda a todos aquellos que han sido condenados a la pena capital, incluidas las personas condenadas por la comisión de supuestos delitos de carácter terrorista.
The IACHR hopes that this commutation will be extended to cover anyone sentenced to death, including anyone condemned for committing of what are presumed to be terrorist acts.

Termostato de Bajo Voltaje, Etapas de Calor 1, Etapas de Frío 1, Terminal Designations RH,RC,C,Y,W,G,O/B, Conmutación del Sistema: Automático, Calor, Frío, Apagado, Conmutación para Ventilador: Encendido Automático, Pantalla con retroiluminación azul caracteres grandes, Key Pad Lockout No, Ventilador Programable: No, Cambio Automático: Sí, Control de Humidificación: No, Capacidad de Sensor Remoto: No, Batería de Reserva: Sí, Indicador de Batería Baja: Sí, Baterías Más
Low Voltage Thermostat, Stages Heat 1, Stages Cool 1, Terminal Designations RH,RC,C,Y,W,G,O/B, System Switching Auto-Heat-Cool-Off, Fan Switching Auto-On, Display 4 sq. in., Blue Backlit Large Character Screen, Key Pad Lockout No, Programmable Fan No, Automatic Changeover Yes, Humidification Control No, Remote Sensing Capability No, Battery Backup Yes, Low Battery Indicator Yes, Batteries Included Yes, Dual Transformer Compatible Yes, Power Method Hardwired/Battery, Voltage 24VAC

Como se detalló anteriormente, los peticionarios alegan: i) la violación de los artículos 4, 5, 8 y 24 de la Convención, en relación con el carácter obligatorio de la pena de muerte y el proceso para el otorgamiento de una amnistía, el indulto o la conmutación de la sentencia en Grenada; ii) la violación del artículo 5 de la Convención en relación con las condiciones de detención del Sr. Lallion, y iii) la violación del artículo 8 de la Convención en relación con la no disponibilidad de asistencia letrada para iniciar acciones constitucionales en Grenada.
As detailed previously, the Petitioners allege: (i) violations of Articles 4, 5, 8, and 24 of the Convention, relating to the mandatory nature of the death penalty and the procedure for granting amnesty, pardon or commutation of sentence in Grenada; (ii) violations of Article 5 of the Convention pertaining to Mr. Lallion's conditions of detention; and (iii) violations of Article 8 of the Convention, relating to the unavailability of legal aid for Constitutional Motions in Grenada.