carácter razonable oor Engels

carácter razonable

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

reasonableness

naamwoord

Sobre el carácter razonable o no del período de tiempo transcurrido y sobre la seguridad jurídica
Whether the period in question was reasonable and legal certainty

sensibleness

naamwoord

Soortgelyke frases

criterio del carácter razonable
rule of reason

voorbeelde

Sobre el carácter razonable o no del período de tiempo transcurrido y sobre la seguridad jurídica
Whether the period in question was reasonable and legal certainty

□ ¿Qué es el carácter razonable, y por qué es distintivo de la sabiduría divina?
□ What is reasonableness, and why is it a mark of divine wisdom?

(Hechos 2:1-41.) Fue un ejemplo sublime del dulce carácter razonable.
(Acts 2:1-41) Here was sweet reasonableness at its very best!

Mira, la buena apariencia no sustituye a un carácter razonable.
Look, good looks are no substitute for a sound character, hmm?

El Tribunal escuchó también el testimonio voluntario del autor en oposición al carácter razonable del certificado.
The Court also heard the author testify on his own behalf in opposition to the reasonableness of the certificate.

Me gusta mucho ese lema por su carácter razonable y mesurado.
I like this slogan because it is reasonable and moderate.

El carácter razonable distingue a la sabiduría divina
Reasonableness a Mark of Divine Wisdom

No negamos el carácter razonable de toda previsión.
We do not question the reasonable nature of your forecast.

Sin embargo, el requerimiento de pago que se expide implica una cierta garantía de su carácter razonable.
If an order for payment is issued, however, it bears the stamp of having passed a certain test of reasonableness.

Controles analíticos (coherencia y carácter razonable) de los principales datos contables.
Analytical checks (consistency and reasonableness) on the main accounting data.

Esto no permite al Comité pronunciarse sobre la efectividad y el carácter razonable de dichos recursos.
This will prevent the Committee from ruling on the effectiveness and reasonableness of these remedies.

No obstante, la justificación del carácter razonable de las medidas adoptadas puede quedar para la etapa de litigio
Justification of the reasonableness of the actions taken, however, could be left to the litigation stage

¿Qué efecto tiene en usted el carácter razonable de Jehová?
How does Jehovah’s reasonableness affect you?

Principio del carácter razonable.
Principle of reasonableness

La apreciación del carácter razonable de los plazos la hace el Tribunal de Justicia de forma casuística.
The assessment as to whether time-limits are reasonable is made by the Court on a case-by-case basis.

El carácter razonable de la duración de cada una de estas dos etapas se apreciará separadamente.
Whether the time taken for each of those two stages was reasonable will be assessed separately.

5.19Garantizar el valor añadido real del desarrollo local integrado y el carácter razonable de los costes.
5.19Ensure the real added value of integrated local development and the reasonableness of costs.

Apreciación del carácter razonable de las tarifas de remuneración exigidas por Microsoft
Assessment of the reasonableness of Microsoft’s remuneration rates

El carácter razonable y el precio impondrán el límite.
Reasonableness and pricing will set the limit.

Sin embargo, algunos miembros pusieron en duda que existiera una verdadera distinción entre "causalidad" y "carácter razonable".
However, some members doubted whether there was a real distinction between “causality” and “reasonableness”.

c) Principio del carácter razonable
c) Principle of reasonableness

realiza controles analíticos de la coherencia y carácter razonable de los principales datos contables;
analyse the main accounting data for consistency and reasonableness;

Según esta opinión, la "causalidad" era el criterio del carácter razonable.
According to this view, “causality” is the criterion for reasonableness.

Según esta opinión, la "causalidad" era el criterio del carácter razonable
According to this view, “causality” is the criterion for reasonableness