cartilla de depósitos oor Engels
cartilla de depósitos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bank book
bankbook
pass book
passbook
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La captación de los depósitos de dicha cartilla permitió al Crédit Mutuel realizar créditos de un volumen global idéntico al de la captación.
Jesus, don' t let me down nowEurLex-2 EurLex-2
Octubre-diciembre: reducción general de los tipos de depósito, abandono provisional de la "comisión sobre cartillas de ahorro"
You need to blow the whistleEurLex-2 EurLex-2
(144) A continuación "fijaron un tipo de interés máximo del 5 %" (para los nuevos y antiguos depósitos) para particulares (cartillas de ahorro) en Viena.
Hey, smoke a fucking peace pipe!EurLex-2 EurLex-2
El examen de las series cronológicas demuestra que el saldo de los depósitos en las cartillas Livret bleu así como el saldo de los demás depósitos registraron un fuerte crecimiento hasta el cambio de orientación de los años 1985-1987.
Hello.Thank you, JacquesEurLex-2 EurLex-2
El examen de las series cronológicas demuestra que los saldos de los depósitos en las cartillas Livret bleu así como los saldos de los demás depósitos registraron un fuerte crecimiento hasta el cambio de orientación de los años 1985-1987.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.EurLex-2 EurLex-2
Además, el pago de la retención fiscal global sobre los intereses pagados a los titulares de las cartillas de ahorro en concepto de los depósitos en el Livret bleu se "neutralizaba" oficialmente(9), es decir, la CDC o el Estado se la reembolsaban al Crédit Mutuel.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?EurLex-2 EurLex-2
En # de un total de # estudiantes # más del # %- pasaron al curso siguiente y por lo tanto tuvieron derecho al depósito anual adicional en sus cartillas de ahorro
For you it' s going to be a wonderful ChristmasMultiUn MultiUn
"Después de un examen profundo, los representantes de los bancos convinieron que los [representantes] debían, en el Club Lombard, bajar los tipos de interés de los depósitos de ahorro del siguiente modo": -0,25 % para depósitos de ahorro bonificados, -0,25 % para cartillas de ahorro a corto plazo y -0,5 % para cartillas a largo plazo.
Life' s hard, loverEurLex-2 EurLex-2
� En 1996, de un total de 33.136 estudiantes, 31.361 �más del 86%� pasaron al curso siguiente y por lo tanto tuvieron derecho al depósito anual adicional en sus cartillas de ahorro.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itUN-2 UN-2
A este respecto, BA "tomó la delantera" y anunció las siguientes reducciones: -0,25 % para el tipo básico (al 1,5 %), -0,5 % para los tipos especiales de los depósitos de ahorro, -0,5 % para el tipo de las cartillas de ahorro, -0,125 % para el tipo indicado de los depósitos a la vista, -0,5 % para los tipos especiales de depósitos a la vista y -0,5 % para el tipo de los depósitos de ahorro de las empresas.
Where did the blood go?EurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere a los tipos de depósito, el informe silencia completamente las cartillas de ahorro con interés mínimo y tiene en cuenta, por otro lado, la fecha de la reunión de los miembros del cartel en vez de la fecha de aplicación que se decidió.
Fainted dead awayEurLex-2 EurLex-2
(113) La captación de ahorro en el marco de la cartilla Livret bleu presenta por otro lado características económicas específicas que la distinguen radicalmente de la captación habitual de depósitos por un banco.
When he brings up the lineEurLex-2 EurLex-2
(288) En el Club Lombard del 13 de noviembre los [...] adoptaron la reducción prevista de tipos de interés de las cartillas de ahorro del 0,25 % al del 0,5 %, así como una reducción general de los porcentajes de los depósitos de ahorro bonificados del 0,25 %(330).
I can' t talk to WinslowEurLex-2 EurLex-2
(54) El Crédit Mutuel considera que el argumento de los bancos de la AFB según el cual el ahorro del Livret bleu podría captarse con un coste inferior, con una comisión de intermediación de sólo el 1 %, debería apreciarse teniendo en cuenta una selección que los bancos tienen supuestamente intención de efectuar según el importe de los depósitos en dichas cartillas.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont beabolishedEurLex-2 EurLex-2
Los depósitos de ahorro se efectúan en efectivo en cuentas abiertas con fines de inversión (al contrario que los depósitos corrientes) de las que puede retirarse dinero previa presentación de un documento particular, llamado "cartilla de ahorro" (exista también una distinción entre el ahorro "a tipo variable", determinado por el banco en función de la evolución del mercado monetario y el mercado de capitales, y el ahorro "a tipo fijo", cuya duración es también fija).
Let' s see what moves you' ve learnt this timeEurLex-2 EurLex-2
(95) Los tipos máximos convenidos el 25 de abril para los nuevos depósitos de ahorro (considerando 93) se confirmaron y "se adoptaron recomendaciones por unanimidad": por lo que se refiere a los bonos la remuneración debía "diferenciarse": bajaría un 0,25 % para las cartillas de una duración de un año y aumentaría un 0,25 % para las cartillas de una duración de cinco años.
Don' t be alarmedEurLex-2 EurLex-2
La iniciativa tuvo una gran aceptación y prueba de ello es que, en el primer mes, se abrieron 45 cartillas de ahorro y 4 depósitos a plazo fijo.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Instala entre el depósito de gasolina y el bulbo de la cartilla.
Probably, yesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es un tipo de depósito que se diferencia de la cuenta corriente porque se instrumenta en una cartilla y no opera con cheques, aunque puede contar con otras características distintivas, dependiendo de la entidad, como necesidad de preaviso para su disponibilidad, no admisión de descubiertos, mayor remuneración, etc. Límite de crédito
No, you go to hell!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sinónimo de cuenta de ahorro. Es un tipo de depósito que se diferencia de la cuenta corriente porque se instrumenta en una cartilla y no opera con cheques, aunque puede contar con otras características distintivas, dependiendo de la entidad, como necesidad de preaviso para su disponibilidad, no admisión de descubiertos, mayor remuneración, etc.
Carting bulging sacks with his big great armsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por ejemplo, se habían investigado 180.000 plantas industriales de 300 empresas para averiguar su utilidad para fines bélicos; se habían diseñado planes para la producción de 200 materiales básicos; se había pensado en un sistema para la firma de contratos de guerra; se habían determinado las cantidades necesarias de carbón, combustible y electricidad; se habían gastado 248 millones de Reichsmarks en almacenes y depósitos; se habían diseñado planes para la evacuación de materiales de guerra y trabajadores cualificados de zonas militares; ya se habían impreso y distribuido a áreas locales 80 millones de cartillas de racionamiento de guerra; y se había preparado un listado de unos 22 millones de trabajadores cualificados.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.