catacresis oor Engels
catacresis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
catachresis
en
(rhetoric) bad metaphor or trope
catachresis (misuse of a word)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es presencia y ausencia, ambigüedad, hipérbole, hiato, metonimia, sinécdoque, catacresis.
East Coast! West Coast!Literature Literature
¿Qué significa catacresis?
She tried to poison his oatmealTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Los autores intentan soslayar la catacresis postulando la máquina como condición irrevocable de lo humano.
Thank you so muchLiterature Literature
"El ""abuso"" del lenguaje es, por supuesto, el nombre de un tropo: la catacresis."
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upLiterature Literature
“Catacresis”, [Katá, bajo o contra, charesthai, usar] el “uso-bajo” o uso incorrecto de una palabra... algo que queremos evitar.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminaljw2019 jw2019
Catacresis = retoricidad = posibilidad misma del sentido.
All right, cut the engineLiterature Literature
Quizá a la violencia de esas catacresis de las que dice Fontanier que son «no verdaderas figuras».
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!Literature Literature
¿Acaso esa grave palabra, padre, se está viendo aqui transformada en una analogía (catacresis) falsa pero útil?
I remember that for # years we have fought these machinesLiterature Literature
Hay destellos de poesía en este español fracturado catacresis creadas por la interferencia de otra lengua.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "Literature Literature
En términos retóricos, podría decirse que se trata de una catacresis, que designa un mal uso de las palabras.
Come here, boyLiterature Literature
En resumen, se requiere la catacresis; además, puede ser metonimia o sinécdoque tan fácilmente como la metáfora.
Could you see the war from here too?WikiMatrix WikiMatrix
(El diccionario define la «catacresis», entre otras cosas, como «abuso o distorsión de un tropo o metáfora».)
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellLiterature Literature
En ese sentido, la catacresis es algo más que una figura particular: es el denominador común de la retoricidad como tal.
You don' t have any warrants at all, do you?Literature Literature
El destino de la catacresis consiste en desaparecer cuando acierta.
Crease ghea? ã, pleaseLiterature Literature
Anacoluto, catacresis, entimema y metábola.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceLiterature Literature
—La catacresis y recurrir a anticuadas unidades de medición apuntan a la ironía o el sarcasmo.
When you left, was the wire still here?Literature Literature
¿Cómo puede un acto de habla llegar a ser un tropo, una catacresis que después engendra a su vez la secuencia narrativa de una alegoría?
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su función es una especie de catacresis o sea, se usan para introducir terminología teórica cuando no existe otra previamente" (Boyd, R., 1979: 357), así como "con las categorías de la mente que irán cambiando por acomodación del lenguaje y de la experiencia" (Kuhn, T.S., 1979: 418-9).
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Catacresis de arquitectura | Marcelo Gardinetti
Oh...I can' t go on like thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A modo de conclusión, las características narradas respecto al Museo de la Biodiversidad de Frank Gehry nos permiten inferir que para esta obra la denominación de arquitectura resulta solo una catacresis.
I' d rather this for your armourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.