catador
cellarman · connoisseur · sampler · taster · wine taster
catadora oor Engels
catadora
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
taster
Las siguientes recomendaciones se refieren al comportamiento de los catadores durante su trabajo.
The following recommendations apply to the conduct of the tasters during their work.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi historia como catadora había perdido interés incluso para mí.
Dude, have you even read this thing?Literature Literature
La valoración efectuada por los maestros catadores no sólo sirve para establecer si al vinagre examinado puede otorgársele el título de Vinagre Balsámico Tradicional de Reggio Emilia, sino también para situarlo en una de las tres categorías (Oro, Argento y Aragosta), y atribuirle la correspondiente etiqueta.
Just a little cold in here in the waterCommon crawl Common crawl
Normas generales de comportamiento para catadores
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.Eurlex2019 Eurlex2019
Todos los Estados miembros comunicarán a la Comisión la lista de los paneles de catadores autorizados, así como las demás medidas adoptadas de conformidad con el presente apartado.".
There is no danger to the summitEurLex-2 EurLex-2
Guardias personales, catadores, médicos, todos.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy la catadora, la única realmente capacitada para decidir cuándo está preparado el whisky.
Well, if it ain' t our old friend HattonLiterature Literature
–Bien, tal vez mi misión como catador de alimentos ponga fin a mi amargura.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveLiterature Literature
Considerando que el método de valoración de las características organolépticas de los aceites vírgenes requiere la creación de unos paneles de catadores seleccionados y
I already talked to her last nightEurLex-2 EurLex-2
Al menos cuatro catadores deben confirmar que se cumplen los requisitos de la denominación «Kremstal [sic] DAC».
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationEuroParl2021 EuroParl2021
- asegurar que la formación del jefe del panel de catadores se efectúa en un establecimiento y en condiciones reconocidos a tal efecto por el Estado miembro,
You' d better get him out of here before we all get into troubleEurLex-2 EurLex-2
◄ Deberá poder demostrar en todo momento que el método y los catadores están bajo control.
Jackie, your, uh... your motherEurLex-2 EurLex-2
La validación de estos resultados se realizó mediante estudios organolépticos, utilizando un grupo de catadores expertos en la cata de este producto, que demostró que no existen diferencias estadísticamente significativas entre el producto fresco y otro previamente congelado y descongelado.
We' il figure it outEurLex-2 EurLex-2
Al hacer la degustación, el único comentario que obtuve de mis catadores-cobayas fue: «esto sabe a producto químico».
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenLiterature Literature
Es muy recomendable que las cabinas estén provistas de un pulsador conectado a un dispositivo luminoso exterior que permita al catador comunicar a la persona que lo atiende desde el exterior, sin distraer a los demás, que ha terminado el ensayo, desea nuevas muestras, carece de algún utensilio, ha observado alguna irregularidad, o desea alguna información, etc.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CEurLex-2 EurLex-2
Mortice se ocupa de que ninguno de estos intentos llegue a la cocina, de modo que el catador no es más que un refuerzo.
Percentage of valid data YY SOLiterature Literature
Podría meterme a catador de aditivos alimentarios peligrosos.
I was so proud of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una de las muchas atribuciones domésticas de Whitehead era la de catador de drogas.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
ISO #-#: Análisis organoléptico- Orientaciones generales para la sección, formación y supervisión de catadores- Parte
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsoj4 oj4
Puede ser conveniente que los catadores puntúen conjuntamente, antes de iniciar la evaluación, una o más muestras de referencia en cuanto a su aspecto, consistencia y aroma, a fin de aplicar criterios uniformes.
Hello, Saint Louis!Goodevening, San Francisco!EurLex-2 EurLex-2
Resaltando que en este caso, la gran variedad de productos y el contenido de alcohol por lo regular muy elevados, complican la tarea del catador.
Don' t you ever go to bed?Common crawl Common crawl
Cada uno de los catadores que componen el panel olerá y degustará ( 8 ) el aceite sometido a examen.
You never cheated on your husband?EurLex-2 EurLex-2
«Catador experto»: Una persona con un elevado grado de sensibilidad sensorial y experiencia de la metodología organoléptica, que puede hacer evaluaciones organolépticas coherentes y fiables de diversos productos.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeEurLex-2 EurLex-2
—Al ser la catadora de la comida del Comandante, tú trabajabas con Valek cada día.
We picked up some signals, but they' re being jammedLiterature Literature
Tres catadoras por habitación, a excepción del aula más grande, donde habían alojado a cuatro.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionLiterature Literature
Como la catadora oficial de mi comida, te presentarás ante mí con mi desayuno.
Okay, is there someone else here?Literature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.