certificado de dividendo oor Engels

certificado de dividendo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

scrip dividend

script dividend

voorbeelde

Nuestros certificados de acciones pueden reportar dividendos y conferirnos poder de voto.
Your share certificates can pay dividends and confer voting power.

Si los derechos de dividendos vinculados a los certificados de depósito son diferentes de los derechos de dividendos derivados del subyacente, debe especificarse lo siguiente en relación con tales derechos:
If the dividend rights attaching to depository receipts are different from the dividend rights disclosed in relation to the underlying disclose the following about the dividend rights:

(15) La sección 86 de la Ley de finanzas de 2001 suprimió las reducciones fiscales para dividendos extranjeros concedidas en virtud de la sección 222 al limitarlas a los dividendos certificados antes del 15 de febrero de 2001.
(15) Section 86 of the 2001 Finance Act abolished the tax relief for foreign dividends granted by section 222, by restricting the relief to dividends certified before 15 February 2001.

(24) A otro grupo de empresas del sector manufacturero se le concedió un certificado correspondiente a 10 millones IEP de dividendos procedentes de una filial en Estados Unidos.
(24) Another company group in the manufacturing sector was granted a certificate in respect of IEP 10 million of dividends from a subsidiary in the United States.

Si los derechos a dividendos vinculados a los certificados de depósito de valores son diferentes de los derechos a dividendos derivados de las acciones subyacentes, especifíquese la siguiente información en relación con tales derechos:
If the dividend rights attaching to depository receipts are different from the dividend rights disclosed in relation to the underlying shares, disclose the following information about dividend rights:

En total, se concedieron 12 certificados a empresas irlandesas para la repatriación de los dividendos especificados.
In total, 12 certificates for the repatriation of specified dividends have been granted to Irish companies.

Las solicitudes de dividendos pasivos se comunicarán a los accionistas, mediante carta certificada con acuse de recibo, por lo menos quince días antes del período fijado para cada desembolso.
Notice of calls shall in each case be served on shareholders by registered letter, with notice of delivery, 15 days before the time fixed for such payment.

Printable 1040ez form 2011 Certificado de dividendo diferido.
Printable 1040ez form 2011, Confidentiality privilege.

El plan de inversión debe presentarse previamente a las autoridades irlandesas, las cuales emitirán un certificado de exención correspondiente a un importe específico de los dividendos, a condición de recibir garantías de que la inversión se destina a la creación o mantenimiento del empleo en Irlanda.
The investment plan must be submitted in advance to the Irish authorities who issue an exemption certificate in respect of a specified amount of dividends if they are satisfied that the investment is directed towards the creation or maintenance of employment in Ireland.

(12) El importe de recuperación se incrementa en los puntos porcentuales que faltan para llegar al dividendo de los certificados de participación cuando se acumulan los beneficios anuales distribuibles que hubieran sido suficientes para el pago, aunque el banco no estuviera obligado a ello por requisitos jurídicos o de supervisión.
(12) That redemption value is increased by the percentage points by which the dividend on the PS capital fell short of the contractual value when distributable yearly profits would have sufficed for the payment but instead were retained, although the bank was not obliged to do so by regulatory or supervisory requirements.

Los intereses (no incluidos en los beneficios y pérdidas de una empresa no constituida en sociedad), dividendos y ganancias de inversiones de capital en una empresa no constituida en sociedad se refieren al importe de los intereses procedentes de los activos como cuentas bancarias, certificados de depósito, bonos, etc., los dividendos y ganancias de inversiones de capital en una empresa no constituida en sociedad, en la cual no trabaja la persona, percibidos durante el período de referencia de los ingresos, una vez deducidos los gastos soportados.
Interest (not included in the profit/loss of an unincorporated enterprise), dividends and profits from capital investment in an unincorporated business refer to the amount of interest from assets such as bank accounts, certificates of deposit, bonds, etc., dividends and profits from capital investment in an unincorporated business in which the person does not work, received during the income reference period, less expenses incurred.

«Estarán sujetos a un impuesto directo, denominado “impuesto sobre los dividendos”, quienes perciban —directamente o mediante certificados— rendimientos procedentes de acciones [...]»
‘Under the name “dividend tax” a direct tax shall be levied on persons who, directly or by means of certificates, are entitled to income from shares ... ’

Cuando una empresa residente en Malta paga un dividendo, tiene la obligación de expedir un certificado de dividendo a sus accionistas.
When a company resident in Malta pays a dividend, it is obliged to issue a dividend certificate to its shareholders.

Este certificado de impuestos permite precisar la carga fiscal efectiva del impuesto de sociedades que grava los dividendos repartidos.
The effective corporation tax charge on distributed dividends can be determined on the basis of the certificate.

Si existieran acciones no desembolsadas totalmente, que no tienen derecho a participar en los dividendos del ejercicio, se considerarán equivalentes a certificados de opción para suscribir títulos u opciones.
To the extent that partly paid shares are not entitled to participate in dividends during the financial period they are considered the equivalent of warrants or options.

Si existieran acciones no desembolsadas totalmente, que no tienen derecho a participar en los dividendos del ejercicio, se considerarán equivalentes a certificados de opción para suscribir títulos u opciones
To the extent that partly paid shares are not entitled to participate in dividends during the financial period they are considered the equivalent of warrants or options