certificado de endoso oor Engels
certificado de endoso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
endorsement certificate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En todo ordenamiento jurídico que acepte la negociabilidad de un certificado u otro título bursátil (para las acciones u obligaciones bursátiles), la entrega de dicho certificado con todo endoso que sea necesario transferirá el fruto o beneficio económico de toda obligación debida por el emisor del certificado al acreedor garantizado.
He understands EnglishUN-2 UN-2
En todo ordenamiento jurídico que acepte la negociabilidad de un certificado u otro título bursátil (para las acciones u obligaciones bursátiles), la entrega de dicho certificado con todo endoso que sea necesario transferirá el fruto o beneficio económico de toda obligación debida por el emisor del certificado al acreedor garantizado
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?MultiUn MultiUn
Dicha validación podrá realizarse mediante endoso en el certificado inicial o mediante la emisión de un endoso distinto, un anexo, un suplemento, etc., por la autoridad competente del país desde cuyo territorio se efectúe la expedición.
The pills are ironEurLex-2 EurLex-2
Dicha validación podrá realizarse mediante endoso en el certificado inicial o mediante la emisión de un endoso distinto, un anexo, un suplemento, etc., por la autoridad competente del país desde cuyo territorio se efectúe la expedición.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsEurLex-2 EurLex-2
Esta convalidación podrá efectuarse mediante un endoso sobre el certificado inicial, o mediante la expedición de un endoso por separado, un anexo, un suplemento, etc. por la autoridad competente del país a través del cual o hacia cuyo territorio se lleve a cabo la expedición.
But hot damn, don' t shoot nowEurLex-2 EurLex-2
Estos certificados se consideran un endoso de pruebas primarias pero, en la práctica, se utilizan como pruebas secundarias, puesto que los pesos netos tenidos en cuenta son los que figuran en los certificados de las embajadas y no en los documentos de importación egipcios.
Steady, boysEurLex-2 EurLex-2
En los ordenamientos jurídicos que aceptan el carácter negociable de los certificados de valores bursátiles (para acciones o bonos), la entrega del certificado con los endosos necesarios transfiere el beneficio de las obligaciones de quien expide el valor al acreedor garantizado.
I have my dress in the lockerUN-2 UN-2
Entre las técnicas ilustrativas están la entrega, con los endosos que sean necesarios, de certificados de participación e instrumentos negociables, y de documentos de título como conocimientos de embarque o recibos de almacén
Well, I threw it outMultiUn MultiUn
Entre las técnicas ilustrativas están la entrega, con los endosos que sean necesarios, de certificados de participación e instrumentos negociables, y de documentos de título como conocimientos de embarque o recibos de almacén.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyUN-2 UN-2
Una garantía real sobre valores certificados y no depositados en poder de un intermediario se hará oponible a terceros mediante la entrega del certificado al acreedor garantizado [y, si el certificado no es al portador, mediante endoso del certificado en favor del acreedor garantizado,] o mediante la inscripción de una notificación relativa a la garantía real en el registro general de las garantías reales.
She caught me in the bed with a blondeUN-2 UN-2
[Nota para la Comisión: La Comisión tal vez desee tomar nota de que el apartado 1 c) de este artículo y el párrafo 1 del artículo 2, que aparecen entre corchetes para su ulterior consideración, pueden ser necesarios para evitar un conflicto con el artículo 19 de la Ley uniforme sobre letras de cambio internacionales, en cuya virtud se puede crear erga omnes una promesa de valores certificados mediante el endoso en el certificado, con la declaración “valor en garantía” (“valeur en garantie”), “valor en prenda” (“valeur en gage”), o cualquier otro tipo de declaración que implique una prenda (el art. 22 de la Convención de las Naciones Unidas sobre letras de cambio internacionales y pagarés internacionales contiene una norma semejante).
Don' t mess it upUN-2 UN-2
Los permisos de exportación y certificados de reexportación serán diligenciados, con indicación de la cantidad, firma y sello, por un funcionario del país de exportación o reexportación, en la casilla de endoso de la exportación del documento.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?EurLex-2 EurLex-2
Así, Cortés, L.J., ob. cit., p. 541, que define los certificados de depósito como «títulos valores, a la orden, transmisibles por endoso de modo que el titular puede enajenarlos recuperando los fondos invertidos o depositados a plazo sin que se cancele o ponga fin al contrato con la entidad de crédito».
He' s an agent of finance capitalEurLex-2 EurLex-2
Una garantía real sobre valores certificados y no depositados en poder de un intermediario que se haya hecho oponible a terceros mediante la entrega del certificado al acreedor garantizado [con el endoso que sea necesario] tendrá prelación sobre una garantía real que grave los mismos valores y que se haya hecho oponible a terceros mediante inscripción de una notificación respecto de la garantía real en el registro general de las garantías reales.
Who Coughed?UN-2 UN-2
(Sello o estampilla de la autoridad expedidora, según proceda) Endosos del certificado de la inspección intermedia obligatoria y, si procede, de otras inspecciones adicionales
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Verificación de los certificados de acciones a ser transferidos así como de sus endosos y sellos respectivos
This is....This is your lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[Nota para el Grupo de Trabajo: el Grupo de Trabajo tal vez desee observar que el párrafo 1 c) de este artículo y el párrafo 1 del artículo 61, que figuran entre corchetes para que se sigan examinando, pueden ser necesarios para evitar un conflicto con el artículo 19 de la Ley Uniforme de Ginebra, según el cual se puede constituir una prenda con efecto erga omnes sobre valores materializados mediante el endoso del certificado con la leyenda “valor en garantía” (“valeur en garantie”), “valor en prenda” (“valeur en gage”) o cualquier otro tipo de declaración que implique una prenda (el artículo 22 de la Convención sobre Letras de Cambio y Pagarés contiene una norma similar).
Before a draft, people get crazyUN-2 UN-2
Como fabricante certificado por AISC de Puentes Mayores con Endosos de Pintura Fractura Crítica y Sofisticada, U.S. Bridge cuenta con un proceso de aseguramiento de calidad y fabricación comprobado y confiable.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ANTECEDENTES En un informe de la ATTT fechado el 2 de febrero de 2009, y que aparece publicado en la página de Panamá Compra, se informa que la empresa Higer Bus Company Limited había presentado documentos entre los que figura el endoso certificado IG-00029 con el número correspondiente al referido acto público, emitido por Interoceánica de Seguros, "lo que hace presumir que se trata de un error o que el mismo fue falsificado", manifestó la empresa aseguradora.
So why don' t you tell me again?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los docentes que poseen un certificado de enseñanza de primaria o secundaria de Michigan válido pueden llegar a ser altamente calificados y agregar el endoso SM completando con éxito el M.Ed. en Educación Especial y aprobar el Examen de Michigan para la Certificación de Maestros (MTTC) en el área de Discapacidades de Aprendizaje (SM). REQUISITOS DE ADMISIÓN
Okay, it was one of these thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.