cese oor Engels
cese
es
Remoción de una persona de un empleo o de un cargo público o privado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cessation
en
a ceasing or discontinuance
Todos los miembros del Consejo apoyaron el cese de las hostilidades.
All Council members supported the cessation of hostilities.
cease
El ataque enemigo cesó al amanecer.
The enemy attack ceased at dawn.
termination
También debe emitir una recomendación sobre el cese de tales regímenes nacionales.
It should also issue advice on the termination of those national regimes.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
surcease · severance · dismissal · discontinuance · stoppage · abandonment · redundancy · resignation · sacking · suspension · firing · stopping · separation · recall · caesura · ceasing · cessation of employment · employment termination · termination of employment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
CESE
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
CESE
Comparative Education Society in Europe
EESC
El CESE considera razonable que solo se permita una apelación en los procedimientos de restitución.
The EESC believes that it is reasonable to allow only one appeal in return proceedings.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ESC · Economic and Social Committee · European Economic and Social Committee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El CESE destaca que se puede reducir de manera significativa la dependencia energética exterior y aumentar la seguridad del suministro con unas medidas internas de política energética, como la eficiencia energética, una combinación energética diversificada, inversiones suficientes en infraestructuras así como medidas para evitar las crisis como la detección temprana, la difusión de información, y la acumulación/substitución.
Insalata di Lusia is appreciatedby consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourEurLex-2 EurLex-2
El CESE sigue confiando en que las futuras normas de la UE servirán en lo posible como ejemplo para sus socios comerciales
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsoj4 oj4
El CESE considera que el objetivo más amplio de la educación se inscribe en el equilibrio y la estrecha cooperación entre las asignaturas CTIM y las ciencias sociales y humanidades.
Well, it' s just that I... you, youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El CESE opina que instituciones financieras como el BEI pueden desempeñar un mayor papel de apoyo, especialmente en consorcios que incluyan a bancos locales, que tienen un buen conocimiento de las empresas de la zona.
The Trash Man!EurLex-2 EurLex-2
2.1 El CESE apoya toda actividad de cooperación regional que se ajuste a una política destacada y conjunta de la UE, Islandia, Noruega y Rusia en materia de dimensión septentrional
It' s about copyrights.It' s about real estateEurLex-2 EurLex-2
No obstante, el CESE lamenta que, al parecer, la Comisión no haya llevado a cabo ningún análisis de coste-beneficio de la Estrategia.
Put the raccoon on the phoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(10) Dictamen del CESE sobre el tema «El segundo pilar de la PAC: las perspectivas de adaptación de la política de desarrollo de los territorios rurales (seguimiento de la Conferencia de Salzburgo) », DO C 302 de 7.12.2004, p. 59.
You make an appointment, CharlieEurLex-2 EurLex-2
O bien, la entidad podría conceder a sus empleados el derecho a recibir un pago de efectivo futuro, concediéndoles un derecho sobre acciones (incluyendo acciones a emitir según el ejercicio de opciones sobre acciones) que sean canjeables por efectivo, ya sea de manera obligatoria (por ejemplo por cese del empleo) o a elección del empleado.
This is our businessEurLex-2 EurLex-2
El CESE recomienda que los Estados miembros establezcan unas prioridades comunitarias entre las actividades que se describen, en términos generales, en el Libro Blanco y en el plan de acción en él incluido. Ello deberá hacerse de conformidad con el Tratado de Lisboa que, según las expectativas, entrará en vigor en 2009, ya que el artículo 149 del Tratado se centra principalmente en el papel que desempeña el deporte en lo relativo a la educación y la juventud.
I think I knowEurLex-2 EurLex-2
El CESE subraya únicamente la exigencia de que el notable ahorro de costes que debería producir no vaya en detrimento de la calidad de la información transmitida, porque de otro modo la medida sería contraproducente.
There, things are more limitedEurLex-2 EurLex-2
Solicitamos al Fondo Monetario Internacional (FMI) que cese de formular extrañas afirmaciones políticas, mentiras y calumnias acerca de nuestra situación
It could have had a danger of being tagged onMultiUn MultiUn
La real orden de # de julio de # ha aumentado el importe de los subsidios de incapacidad de trabajo concedidos a los trabajadores independientes para el período de incapacidad primaria y el importe de los subsidios de invalidez acordadas después del cierre de la empresa o el cese completo de la actividad
Have you spoken to charlie?MultiUn MultiUn
1.3El CESE respalda encarecidamente la propuesta de un Reglamento por el que se establece el Fondo Europeo de Defensa en el marco del MFP 2021-2027 publicado por la Comisión el 13 de junio de 2018.
All you have to do is relax.All right?Eurlex2019 Eurlex2019
Considerando que el Comité ya se pronunció sobre el contenido de la propuesta objeto de examen en su dictamen CESE 493/2008, aprobado el 12 de marzo de 2008 (1), el Comité, en su 489o pleno de los días 17 y 18 de abril de 2013 (sesión del 17 de abril de 2013) decidió, por 178 votos a favor, 3 en contra y 10 abstenciones, no elaborar un nuevo dictamen sobre el asunto y remitirse a la posición mantenida en el documento mencionado más arriba.
I rather have a fool than JohnEurLex-2 EurLex-2
El CESE insiste en que en la aplicación de la estrategia forestal debe prestarse atención al ajuste de sus objetivos a las Estrategias de Lisboa y de Gotemburgo de la UE
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsoj4 oj4
Sin embargo, el CESE reconoce que el peso de la opinión global (G-20, Comisión Europea, OICV, etc.) se decanta firmemente por separar las entidades de crédito.
Man, I don' t know how he does itEurLex-2 EurLex-2
(11) Pagado durante los tres años siguientes al cese de funciones.
Do yourself a favourEurLex-2 EurLex-2
El CESE subraya que, para que las negociaciones de todo tipo entre la UE y América Latina y el Caribe sean exitosas, es fundamental que se formalice un diálogo estructurado con la sociedad civil organizada que garantice su participación efectiva en cada una de las etapas de las negociaciones, y durante la aplicación y evaluación de los resultados.
Oh, I suspect you have some serious issueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Decide además que el mandato de la Misión consistirá en vigilar un cese de la violencia armada en todas sus formas por todas las partes y en vigilar y apoyar la plena aplicación de la propuesta de seis puntos del Enviado;
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolUN-2 UN-2
El CESE solicita al Consejo que cree un marco jurídico común, global y coherente en las políticas de seguridad.
It' s more like thinking inside the carEurLex-2 EurLex-2
Debe informarse a la Autoridad Presupuestaria de toda medida concerniente al nombramiento o cese de funciones.
Ravi, it' s fragileEurLex-2 EurLex-2
Ordenar el cese inmediato del vertido, sin adjudicar daños y perjuicios. d.
Done at Brussels, # FebruaryLiterature Literature
Cuando se pida o se avise el cese de la asistencia, el Estado solicitante y la Parte asistente celebrarán consultas para concluir las operaciones en curso en el momento del cese y facilitar la terminación de la asistencia.”).
• IMM 1102B - Work PermitUN-2 UN-2
Teniendo en cuenta los retos que plantea la impredecible política estadounidense y el riesgo de que crezcan el proteccionismo y el unilateralismo, el CESE exhorta a la UE a seguir trabajando en consonancia con su Estrategia Global, apoyando el multilateralismo en el marco de las Naciones Unidas y trabajando activamente en pos de la prevención de conflictos y la resolución de las crisis internacionales.
I' m spending time with youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) que se encuentre en estado de quiebra, de liquidación, de cese de actividades, de intervención judicial o de concurso de acreedores, o en cualquier situación análoga a resultas de un procedimiento de la misma naturaleza que exista en las normas legales y reglamentarias nacionales;
Here you go.- So... this is my surprise, huh?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.