Sector chipriota griego
Greek Cypriot Sector
chipriota oor Engels
chipriota
es
Perteneciente, proveniente o relacionado con el país de Chipre.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Cypriot
en
Person from Cyprus
Los aviones y barcos chipriotas todavía no son admitidos en territorio turco.
Cypriot ships and aircraft are still not admitted to Turkey’s territory.
cypriot
Los aviones y barcos chipriotas todavía no son admitidos en territorio turco.
Cypriot ships and aircraft are still not admitted to Turkey’s territory.
cyprian
Hay un solo apicultor con esas abejas Chipriotas.
There's only one beekeeper with those Cyprian bees.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cypriote · Cypriote
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chipriota
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Cypriot
Los aviones y barcos chipriotas todavía no son admitidos en territorio turco.
Cypriot ships and aircraft are still not admitted to Turkey’s territory.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, hemos visto también una absoluta falta de sensibilidad ante determinadas cuestiones, a pesar de que el anuncio del programa de actividades de la Presidencia holandesa tiene lugar precisamente aquí, en Estrasburgo, que es donde el pleno del Parlamento Europeo ha planteado reiteradamente serias cuestiones en relación con la vulneración de los derechos humanos por parte de Turquía, y donde en los últimos meses el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha pronunciado dos sentencias contra Turquía, tanto en relación con los derechos humanos de los kurdos como en relación con las propiedades de los chipriotas en las partes de la República de Chipre ocupadas por las tropas turcas.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >Europarl8 Europarl8
Esta vez, sin embargo, fue la griega chipriota, Afrodita, la última diosa en pie.
If I don' t see you, I might tell youLiterature Literature
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 11 del Acta de Adhesión de 2003, los diputados chipriotas elegidos serán seis desde el principio de dicho periodo.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Tras el debate de esta mañana, y después de que el Consejo expresara el pasado lunes su apoyo a los esfuerzos renovados de las Naciones Unidas por resolver el problema chipriota, me gustaría añadir las siguientes palabras a la enmienda oral presentada por el señor Dimitrakopoulos: "en estrecha cooperación con los esfuerzos renovados de las Naciones Unidas".
" Think about others than yourself " " Learn from my song "Europarl8 Europarl8
El Gobierno chipriota y el Ayuntamiento de Nicosia han anunciado que la plaza va a someterse a una reconstrucción radical en dos fases, y han declarado que pretenden conseguir cofinanciación europea para la ejecución de dicha obra a través del Programa de Desarrollo Sostenible y Competitividad.
Can' t you be silent in Japan?not-set not-set
Dado que Chipre es parte contratante de convenios internacionales y programas como el Convenio de Berna, el Convenio de Barcelona y el Plan de Acción para la Protección del Medio Ambiente en el Mediterráneo (MEDSPA), en cuyo interior se financia el programa de protección de las tortugas en Chipre, ¿puede indicar la Comisión si tiene intención de solicitar a las autoridades competentes chipriotas que le informen y le expliquen de qué modo se integra el «desarrollo turístico» de Akama en el plan integrado de gestión para su protección, y si puede ofrecer garantías de que intervendrá ante las autoridades competentes para que pongan fin inmediatamente a todas las actuaciones ilegales?
That was bennetEurLex-2 EurLex-2
Las transacciones correspondientes a tales inversiones podrán ser realizadas por corredores de bolsa y sociedades públicas chipriotas sin recurrir al Banco Central de Chipre.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youEurLex-2 EurLex-2
(opinión: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) - Informe Anual del Banco Central Europeo para 2011 (2012/2304(INI)) Modificaciones del procedimiento (del artículo 48 al artículo 42 del Reglamento) Comisión IMCO - Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones: Mejorar la gobernanza del mercado único - COM(2012)0259- 2012/2260 (INI) Remitido fondo: IMCO Opinión: ECON, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, JURI Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Balance de la Presidencia chipriota Demetris Christofias (Presidente en ejercicio del Consejo) y José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsnot-set not-set
Dichas obligaciones se han formulado claramente en vista de la Unión Aduanera: El problema chipriota, el kurdo, los derechos humanos, las relaciones con los países vecinos.
Oh, you wanna go to AfricaEuroparl8 Europarl8
El miembro chipriota del Consejo de Dirección del Centro debe ser nombrado para lo que queda por transcurrir del mandato actual, que expira el 17 de septiembre de 2009.
Do some moreEurLex-2 EurLex-2
Otra investigación realizada por la Organización de Mujeres del Partido Demócratas Unidos revela que la razón principal de la baja representación y participación de las mujeres en la política se debe a los rasgos tradicionalmente conservadores de la sociedad chipriota.
These people could look like anybody, except maybe youUN-2 UN-2
De conformidad con esta ley, constituye delito cualquier acto que esté considerado como trata de personas de conformidad con el Convenio para la Represión de la Trata de Personas y de la Explotación de la Prostitución Ajena, así como otros actos similares especificados en la ley, y se sancionan con una pena de prisión de diez años o una multa de # libras chipriotas
Tim' s staying with his motherMultiUn MultiUn
Sin embargo, la adquisición de dichos productos sólo era posible si los clientes previamente habían comprado a la sociedad chipriota derechos para emitir una oferta.
Mr. Robert' s hotelEurLex-2 EurLex-2
Hay que señalar que el simple traslado de una persona de un lugar a otro con fines de explotación sexual constituye también un delito sancionado con prisión de 15 años, multa de 15.000 libras chipriotas, o ambas penas (artículo 5 de la ley).
Where did this come from?UN-2 UN-2
Aquella noche, el personal militar chipriota informó de una misteriosa avería en sus pantallas de radar.
Aunt Bubble Butt.Literature Literature
Si Datis reúne seiscientos barcos, la mitad serán aliados a la fuerza, como los chipriotas.
Anyone there?Literature Literature
¿Cómo evalúa la Presidencia portuguesa en ejercicio la eficacia de las medidas adoptadas por la UE para poner fin al aislamiento de la comunidad turco-chipriota?
It' s about copyrights.It' s about real estatenot-set not-set
Asistentes (AST 1) de ciudadanía CHIPRIOTA (CY)
Your kind is persistentEurLex-2 EurLex-2
Estas decisiones se basan en esencia en la consideración de que la marca HALLOUMI corresponde a la denominación de un conocido queso chipriota, por lo que su carácter distintivo es escaso.
Well, I' il leave you to your festivitiesEurlex2019 Eurlex2019
Señor Comisario, como el señor Brok nos ha recordado, usted prometió a la Comisión de Asuntos Exteriores que intentaría que el Gobierno turco emitiera una declaración en la que se dejara claro que el no reconocimiento de Chipre y su negativa a permitir que los barcos y aviones chipriotas atraquen o aterricen en suelo turco no forma parte del proceso de ratificación por parte de Turquía.
You know some good places?Europarl8 Europarl8
Chipre pagará una contribución anual al Presupuesto General de la Unión Europea para cubrir las subvenciones u otras ayudas financieras del programa que perciban los beneficiarios chipriotas.
You enter a voidEurLex-2 EurLex-2
En relación con la respuesta de la Comisaria Wallström, de 28 de octubre de 2004 (E-2171/04), ¿tiene conocimiento la Comisión de posibles procedimientos incoados por las autoridades chipriotas, durante el año anterior a la adhesión o después de dicha fecha, por actividades relacionadas con la caza de aves con cepos?
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressnot-set not-set
Cuando la Comisión nombre a expertos independientes para colaborar en la evaluación de los proyectos de acuerdo con lo establecido en las decisiones pertinentes por las que se crean los programas, podrá seleccionar a expertos chipriotas.
Why are you babbling in riddles?EurLex-2 EurLex-2
¿Puede indicar la Comisión si ha informado al Gobierno chipriota de que podría iniciarse rápidamente un procedimiento de infracción si esta situación continúa tras la fecha de adhesión?
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceoj4 oj4
Creemos que esta importante etapa de las negociaciones las partes, si realmente pretenden conseguir una solución global del problema chipriota, deberán mantener una postura equilibrada y sopesada.
Target- USS Voyagermid.ru mid.ru
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.