árabe chipriota oor Engels
árabe chipriota
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Cypriot Arabic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El árabe chipriota, también conocido como árabe chipriota maronita o Sanna, es una variedad moribunda de árabe hablada por la comunidad maronita en Chipre.
They blubber and cryWikiMatrix WikiMatrix
Además, recomendó a Chipre que impartiera formación a los docentes en las lenguas armenia y árabe maronita chipriota, así como que reforzara la enseñanza del árabe maronita chipriota .
I' ve never had oneUN-2 UN-2
Asimismo, sírvanse proporcionar información sobre los progresos realizados con respecto a la adopción de una política estructurada para la promoción y la protección de los idiomas armenio y árabe maronita chipriota.
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'UN-2 UN-2
El orador pregunta cuál fue el resultado del registro del árabe maronita chipriota de conformidad con la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias y qué medidas se prevé tomar en el futuro.
God bless youUN-2 UN-2
El Ministerio de Educación y Cultura ha asumido la responsabilidad de adquirir el equipo necesario, así como de financiar totalmente el programa "Nidos lingüísticos" para la instrucción del árabe maronita chipriota a escolares y jóvenes.
Who really understands my troubles?UN-2 UN-2
Atendiendo a las necesidades educativas y culturales especiales de sus diferentes grupos religiosos, Chipre declaró que el armenio y el árabe maronita chipriota eran idiomas merecedores de protección especial, de conformidad con la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityUN-2 UN-2
En su tercer informe sobre la aplicación por Chipre de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias, publicado en mayo de 2012, el Comité de Ministros del Consejo de Europa pidió a Chipre que adoptara una política estructurada para la protección y la promoción de las lenguas armenia y árabe maronita chipriota.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationUN-2 UN-2
En relación con su declaración de # de agosto de # la República de Chipre declara que el árabe maronita chipriota es una lengua en el sentido de lo dispuesto en la Carta europea de las lenguas regionales o minoritarias, lengua a la que se aplicarán las disposiciones de la parte # de la Carta de conformidad con el párrafo # del artículo
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureMultiUn MultiUn
16 No diferente a los testigos de Jehová de hoy día, Pablo fue testigo a gran parte de la tierra habitada, a toda la que él pudo alcanzar, con el propósito de dar un testimonio: a sirios, judíos, árabes, cilicios, chipriotas, panfilios, gálatas, licios, asiáticos, macedonios, griegos, malteses e italianos, por lo que podemos saber definitivamente de los viajes de Pablo.
Why don' t you shut up, please?jw2019 jw2019
En relación con su declaración de 3 de agosto de 2005, la República de Chipre declara que el árabe maronita chipriota es una lengua en el sentido de lo dispuesto en la Carta europea de las lenguas regionales o minoritarias, lengua a la que se aplicarán las disposiciones de la parte II de la Carta de conformidad con el párrafo 1 del artículo 2.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?UN-2 UN-2
—La mayoría son griegos chipriotas, pero hablan un poco de árabe, lo suficiente para entender.
Refusal by the CommissionLiterature Literature
Al proceder así, la República de Chipre declara asimismo que, dado que el árabe maronita chipriota se utiliza también en la población de Kormakitis, lugar de origen de la mencionada lengua, situado en una zona del territorio de la República de Chipre bajo ocupación militar turca desde 1974 y en el que la República no ejerce un control efectivo, excluye cualquier interpretación de la disposición de la Carta al respecto que sea contraria a ella, particularmente su artículo 5.
Well I got some more great news for yaUN-2 UN-2
El cuarto Ahmet árabe había tenido una presencia chipriota armenio desde la conquista otomana; habiendo sido una minoría hasta la década de 1920, que constituían la inmensa mayoría de la zona en la década de 1950.
L' m not his babysitter, RalphieWikiMatrix WikiMatrix
No hablaba el árabe, pero el barquero egipcio entendió sus gestos y la oferta de un dracma chipriota de plata.
They were my mamá’ s!Literature Literature
El árabe chipriota comparte un gran número de características comunes con el árabe mesopotámico;[5] especialmente la variedad norte, y se ha llegado a ver como pertenecientes a este dialecto.
She has always been so strongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por lo que se refiere a las repercusiones económicas de los últimos episodios de conflicto citados por las autoridades chipriotas, a saber, la «Primavera Árabe», los informes anuales de la compañía muestran que los ingresos de las rutas entre Chipre y Oriente Próximo y la región del Golfo han supuesto tradicionalmente en torno al 10 % de los ingresos totales de Cyprus Airways.
He gave his scouts dirty sheets and linnenEurLex-2 EurLex-2
El sistema educativo chipriota prevé que se enseñen la lengua armenia y la lengua árabe que hablan los maronitas de Chipre en las escuelas a las que asisten miembros de los correspondientes grupos religiosos que constituyen minorías nacionales.
Suspension for injectionUN-2 UN-2
La situación actual de la región y el hecho de que las actividades relacionadas con dicha iniciativa se suspendieran en enero del presente año confirman, una vez más, que hasta que no se resuelvan el conflicto arabe-israelí y las tensiones entre las poblaciones turca y chipriota, la iniciativa no progresará debidamente.
No, I' m just looking for these wall paintingsUN-2 UN-2
La situación actual de la región y el hecho de que las actividades relacionadas con dicha iniciativa se suspendieran en enero del presente año confirman, una vez más, que hasta que no se resuelvan el conflicto arabe-israelí y las tensiones entre las poblaciones turca y chipriota, la iniciativa no progresará debidamente
Fabio, you look like you' re holding it inMultiUn MultiUn
b Abreviaturas de monedas: Dh (dirham de los Emiratos Árabes Unidos), S (chelín austríaco), FB (franco belga), FS (franco suizo), ₤C (libra chipriota); DM (marco alemán), LE (libra egipcia), Ptas (peseta española); Fmk (marco finlandés), FF (franco francés), £ (libra esterlina), Dr (drachma griega), NSl (nuevo shequel israelí), Rs (rupia india), ID (dinar iraquí), Rls (rial iraní), Lit (lira italiana), KD (dinar kuwaití), f (florín neerlandés), SRls (riyal árabe saudita), LT (lira turca), US$ (dólar de los EE.UU.).
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesUN-2 UN-2
b Abreviaturas de monedas: Dh (dirham de los Emiratos Árabes Unidos), S (chelín austríaco), FB (franco belga), FS (franco suizo), ₤C (libra chipriota); DM (marco alemán), LE (libra egipcia), Ptas (peseta española); Fmk (marco finlandés), FF (franco francés), £ (libra esterlina), Dr (drachma griega), NSl (nuevo shequel israelí), Rs (rupia india), ID (dinar iraquí), Rls (rial iraní), Lit (lira italiana), KD (dinar kuwaití), f (florín neerlandés), SRls (riyal árabe saudita), LT (lira turca), US$ (dólar de los EE.UU
We throw away #, # computers every dayMultiUn MultiUn
b Abreviaturas de monedas: Dh (dirham de los Emiratos Árabes Unidos), S (chelín austriaco), FB (franco belga), DB (dinar de Bahrein), FS (franco suizo),CH¥ (yuan chino), £C (libra chipriota), DM (marco alemán), , DKr (corona danesa), Ptas (peseta), F (franco francés), £ (libra esterlina), Dr (dracma griego), HK$ (dólar de Hong Kong), Rs (rupia india), ID (dinar iraquí), Lit (lira italiana), JP¥ (yen japonés), KD (dinar kuwaití), f (florín neerlandés), SRls (riyal árabe saudita), US$ (dólar de los EE.UU.).
I don' t have time to be subtleUN-2 UN-2
Ahora bien, los maronitas, que representan el 0,7 % de la población chipriota y que en 1974 tuvieron que desplazarse al sur de la isla en un 97 %, no tienen tan sólo la consideración de grupo religioso, ya que comparten un origen étnico específico y una lengua específica: el árabe maronita.
The guy was resistingnot-set not-set
bAbreviaturas de monedas: £ (libra esterlina) £C (libra chipriota), B (baht), DB (dinar de Bahrein), DKr (corona danesa), DM (marco alemán), Dr (dracma), FF (franco francés), FS (franco suizo), f (florín), ID (dinar iraquí), LE (libra egipcia), Lit (lira italiana), NIS (nuevo shekel), Ptas (peseta), SRl (riyal árabe saudita), US$ (dólar de los EE.UU.), ¥ (yen japonés
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickMultiUn MultiUn
bAbreviaturas de monedas: $A (dólar australiano), £ (libra esterlina) £C (libra chipriota), D (dinar tunecino), Dh (dirham de los E.A.U.), DM (marco alemán), f (florín neerlandés), FB (franco belga), FF (franco francés), FS (franco suizo), KD (dinar kuwaití), Lit (lira italiana), Ptas (peseta), Rs (rupia india), S$ (dólar singapurense), S (chelín austríaco), SRl (riyal árabe saudita), US$ (dólar de los EE.UU.), ¥ (yen japonés
do you know his work of courseMultiUn MultiUn
29 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.