el chiquillo
kiddy · tyke
chiquilla oor Engels
chiquilla
es
mujer o chica muy sexi y joven
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
girl
en
young female person
La bruja maldijo a la pobre chiquilla.
The witch cursed the poor little girl.
babe
Debe haber ligado con una chiquilla
Must have picked up a babe
young girl
Y la chiquilla empezó a interesarse por su aspecto.
And the young girl began to take an interest in how she looked.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
baby · baby child · bairn · child · dear child · kid · kiddie · kiddo · kiddy · nipper · rascal · youngster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Nadie sabía dónde estaba el vagabundo, pero finalmente un chiquillo negro dijo: - Está en el río, pescando.
No one knew where the vagrant was, but finally a black boy said, ‘He down at the river, fishin’.’Literature Literature
¿Acaso carecías de libertad, chiquilla, cuando te mudaste a esta casa?
Were you so unfree, my girl, when you moved into this house?Literature Literature
En materia de dinero era una chiquilla.
In the matter of money she was a brat.Literature Literature
Los olímpicos parecían incómodos, como chiquillos acusados de una travesura.
The Olympians looked at us, and each other, uncomfortably, like youngsters accused of some misdemeanor.Literature Literature
Estamos allí sentados, escuchando a estos dos genios, pero yo observo a las dos chiquillas.
We’re all sitting there, listening to these two brain surgeons, but I’m watching the girls.Literature Literature
El chiquillo, que tendría cinco años, aún no estaba listo para sentarse.
The small boy, who was about five, wasn't ready to sit down yet.Literature Literature
En los niños mayores encontraba faltas; en cambio, los chiquillos eran perfectos a sus ojos.
Her older children she could find fault with but the little ones were perfect in her eyes.Literature Literature
A propósito, ¿cómo va usted a llamar al chiquillo?
What are you going to call the boy, by the way?""Literature Literature
—Lo cierto es que eso no me dice nada en absoluto, chiquilla.
‘That means exactly nothing to me, girl.’Literature Literature
De repente Tolomeo, corriendo como un chiquillo, tomó las riendas de manos del mardiano y las soltó.
Suddenly Ptolemy, running like a boy, took its bridle from the Mardian, and loosed it.Literature Literature
Tienes que esterilizarlo, chiquillo.
Why, it's got to be sterilized, lad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú eres una chiquilla y no tienes la menor idea de cómo eran las cosas en los viejos tiempos.
You’re a kid, you’ve got no idea how things used to be in the old days.Literature Literature
—Sí, todo el mundo quiere a esa chiquilla desde lo de Cannes, y tanto su nombre como su dirección son absoluto secreto.
"""Yeah, everybody's been wanting that kid since Cannes, and the name and address is top secret."Literature Literature
Catelyn no tendría más de doce años; Petyr era un chiquillo.
Catelyn could not have been more than twelve, Petyr just a boy.Literature Literature
–Espero y deseo que no hayamos cometido un error -comentó Pelleas, contemplando cómo los dos chiquillos se alejaban.
'I hope we have not made a mistake,' Pelleas said, watching the two boys streaking away.Literature Literature
Una revista médica informó: “Son cada vez más los niños, hasta chiquillos, a quienes atemoriza la amenaza de un cataclismo nuclear”.
A medical journal reported: “More and more children, even toddlers, are becoming frightened by the threat of nuclear holocaust.”jw2019 jw2019
Señor Crimony, mire a esta chiquilla.
Crimony, just take a look at this child.Literature Literature
¿Qué crees que habrá, chiquilla, jarras y cubos y bañeras llenas de sangre?
What do you think there’ll be, child, quarts and buckets and bathtubs full of blood?Literature Literature
—Lo veremos a su debido tiempo, chiquilla.
"""We shall see in time, my child."Literature Literature
Y si yo fuese tú, y no quiero ofenderte, Joan, me llevaría a ese chiquillo a algún sitio.
And if I were you, and I don’t mean to hurt you, Joan, but I’d put that child away.Literature Literature
"pensó Bill, ""Parecen dos chiquillos."
Bill thought, but they look young.Literature Literature
Estaba sobre Pittsburgh cuando recordé algo que Nevada me enseñara cuando era un chiquillo.
I was over Pittsburgh when I remembered something Nevada had taught me when I was a kid.Literature Literature
Cualquier chiquillo conoce mejor que tú a las mujeres.
A stable boy understands women better than you.Literature Literature
Sé que es mucha responsabilidad para un chiquillo, pero tengo fe en ti
I know it’s a lot of responsibility for a little boy, but I have faith in you.”Literature Literature
—Desde luego se parecen —dijo Uriah mientras examinaba la foto de la chiquilla sonriente.
“I definitely see a similarity,” he said as he examined the photo of the smiling young woman.Literature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.