choteásemos
choteo oor Engels
choteo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) preterite indicative form of chotear.
joke
¡ Vaya " choteo " se armaría en la comisaría si denuncias a un loro!
They'll think it's a joke at the police station if you do!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nuestra velada de risas y choteos es completamente informal y espontánea.
You wanna get breakfast?Literature Literature
Este choteo no puede continuar.
I do.And so does Tetraultmid.ru mid.ru
Tú me pareces un poco extraño primera me choteas luego me pides ayuda.
That' s good serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teníamos ya que aguantar los choteos de Robert, que nos felicitaba por nuestra tolerancia y nuestra amplitud de miras.
Let' s vote on itLiterature Literature
Esta isla de corcho que flota gracias a la magia y al choteo de todos sus componentes.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howLiterature Literature
¡ Vaya " choteo " se armaría en la comisaría si denuncias a un loro!
see now you rememberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero Durito... van a decir que es choteo... ¡Ni una palabra más!
Don' t look at me like thatLiterature Literature
Si el choteo de golfillo parisiense de Jenny nos hace reír a veces, su acritud malintencionada es exasperante.
st part: point (aLiterature Literature
Y ¡menudo choteo que tuvimos con las marquesas!
You can do it!Literature Literature
Había pasado menos de un minuto desde su marcha cuando Barry comenzó el choteo.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSLiterature Literature
Los camareros aceptaron el choteo con buena cara, pero Flora sabía que los habían ofendido.
Good night, daughterLiterature Literature
Aprovechamos el choteo para escaquearnos hacia el fondo del local y ocupar una mesa.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaLiterature Literature
Elle trató de sonreír cuando el choteo comenzó.
This is for meLiterature Literature
Evaluaremos los recursos empleados por el autor, como la subversión del mito, la parodia, el anacronismo, el humor, el choteo, la sexualidad, entre otros, que hacen del texto un complejo hecho teatral abierto a múltiples aristas interpretativas.
So how ' bout you and I just figure this out right nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En un pueblo que siempre se ha caracterizado por su alegría y su capacidad de risa y de choteo, exportador de cómicos y humoristas, los medios de comunicación revolucionarios han tenido una permanente tendencia a ponerse serios y rígidos.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto pudiera ser producto de circunstancias diferentes, o de una desafortunada reforma legal; el choteo legislatorio no cesa.
Yeah, well it didn’ t workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El sujeto moral se pierde en el “segundo nivel de reglas”[10] (doble moral) que anima una relación cínica sociedad-sociedad y Estado-sociedad, y que recupera, en los que nada tienen que perder porque nada tienen, el comportamiento quínico de la sátira, la burla y el choteo de vieja planta en la cultura cubana. Esto último puede indicar desmoralización, pero en realidad refleja el vigor de una sociedad que se burla de la rigidez ideologizante y conquista o reconquista el pragmatismo.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Incluye algunas páginas de cómic con choteos relacionados.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Son plenamente cubanos por su choteo y su vacilón y en ellos hay más humor de enredos, sorpresas y malentendidos que mensajes cargados ideológicamente.
• Advance Commercial information (ACI)ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A pesar de la intención de artistas, críticos, curadores de tomar en serio acciones de este tipo, el aura sublimada de “lo artístico” se empeña en desvanecer el carácter, minimizar la importancia, aniquilar los visos de toda posibilidad real de trasformación, como si se supiera de antemano que para que el arte sea arte, nunca podrá dejar de ser inofensivo; como si cualquier indagación hecha desde el arte no tuviera más opciones que el choteo de la propia indagación.
That' s not going to happenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Vete a ver a tu madre", le gritaron los que permanecieron en el tren, no sé si en serio o en choteo.
Whatever he put, he took it with himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No suelen hacerlo con mala intención, es una forma de no tomar en serio ciertas situaciones que pueden herir la sensibilidad de otros, por lo que la mayoría de los costarriqueños crecen con el "choteo" como forma de vida.
You didn' t consult with him?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y es que, como un miembro del mismo órgano me explicó con evidente choteo, en ese momento yo estaba en una fase que entre otras cosas implicaba someterme al "silencio de los correos".
That doesn' t matterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su traducción de Indagación del choteo (Jorge Mañach) saldrá en 2018 en Linkgua ediciones.
Why did you give him my Walkman?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A través del humor y el choteo es visible la crítica social, que apunta con el dedo a aquellos que habitan las calles de Cuba, algunos vendiendo “lo que sea” ilegalmente, otros “jineteando”, otros robando...
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.