choucroute oor Engels
choucroute
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sauerkraut
Sí, una salchicha frita con choucroute, por favor.
Yes, sausage and sauerkraut please.
choucroute
El envasado del «Choucroute d’Alsace» se lleva a cabo dentro de la zona geográfica.
The ‘Choucroute d'Alsace’ is packaged in the geographical area.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Choucroute
As of now, both ofyou are deadtmClass tmClass
Choucroute, alcaparras y aceitunas
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La denominación «Choucroute d’Alsace» no se inscribirá en el «Registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas» previsto en el Reglamento (CEE) no 2081/92.
Hey, how' s it going, man?EurLex-2 EurLex-2
En lo que respecta a la reputación de la denominación «Choucroute d’Alsace», las pruebas aducidas en la solicitud de registro se refieren fundamentalmente al plato «choucroute garnie».
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsEurLex-2 EurLex-2
Decisión de la Comisión, de # de enero de #, relativa a la solicitud de inclusión en el Registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas previsto en el Reglamento (CEE) no #/# del Consejo (Choucroute d’Alsace) (IGP) [notificada con el número C #]
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member Statesoj4 oj4
De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la solicitud de registro de la denominación «Choucroute d'Alsace» presentada por Francia ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea (2).
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
El envasado del «Choucroute d’Alsace» se realiza en caliente directamente tras la cocción.
We hooked up, we had a good timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cuando terminó la choucroute, y después de pedir queso de Munster, se sintió bastante inclinado a contestar: «Ninguna.»
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersLiterature Literature
En consecuencia, la denominación «Choucroute d’Alsace» no debe inscribirse en el «Registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas».
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above thedeclared content may go up to three times the tolerance laid down in pointEurLex-2 EurLex-2
Ayuda a la digestión y previene las flatulencias después de consumir choucroute y otros tipos de col en una comida.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?EuroParl2021 EuroParl2021
Bourdeau le había hecho probar, cierta noche, un nuevo «estofado» que estaba de moda, la choucroute de Estrasburgo.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .Literature Literature
Por consiguiente, no resulta necesario examinar si la denominación «Choucroute d’Alsace» tiene un carácter genérico conforme a los criterios del artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 2081/92.
I' d have been on my own.- Yup?EurLex-2 EurLex-2
El «Choucroute d’Alsace» es una hortaliza transformada que se obtiene a partir de la fermentación láctica anaerobia natural de las hojas de la col (Brassica oleracea L.) previamente cortadas en tiras y colocadas en cubas de fermentación con sal.
TRANSPORT BY RAILeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El plato del día consistía en choucroute garnie, alimento que relaciono con la época que pasamos en Berlín.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentLiterature Literature
¡ El Choucrout!
It' s bullshitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Compartieron una choucroute royal con salchichas artesanas de Montbéliard.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?Literature Literature
¿Qué tal es la choucroute?
Make yourself at home, JeffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, una salchicha frita con choucroute, por favor.
We are no threat to himtatoeba tatoeba
La antigua y actual reputación del «Choucroute d’Alsace» está estrechamente relacionada con el fuerte arraigo de esta hortaliza en Alsacia.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿No les gusta nuestra choucroute?
Beers are # centsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Platos cocinados y preparaciones alimenticias a base de col, choucroute, carne o pescado
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidtmClass tmClass
134 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.