chupándonos oor Engels
chupándonos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]chupar[/i], chupando and the pronoun nos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Pero capo... —Es la única solución o tendremos al padre chupándonos la sangre mientras viva.
That would be so greatLiterature Literature
Comíamos de las bandejas con las manos, chupándonos los dedos como colegiales maleducados.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?Literature Literature
Estamos aquí sentados chupándonos el dedo mientras mueren marines a pocos kilómetros de distancia.
I' m resigningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El asfalto de las calles se derretía, chupándonos las botas, quemándonos los ojos y la garganta con humos acres.
Do we seek out things to covet?Literature Literature
¿ Así que va a ser sólo ella la que crezca y crezca, y los demàs nos quedamos aquí chupàndonos el dedo?
I' il buy you a drinkopensubtitles2 opensubtitles2
¿Así que va a ser sólo ella la que crezca y crezca, y los demàs nos quedamos aquí chupàndonos el dedo?
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo lo que sé es que esto se está desmoronando, y aquí estamos nosotros, chupándonos el dedo.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionLiterature Literature
Nos la comimos con las manos desnudas, chupándonos los dedos a medida que iba rebosando y goteando.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?Literature Literature
Sobreviven sólo chupándonos la fuerza y el oro y la riqueza.
You should come for dinner on saturdayLiterature Literature
Estaso chupandonos el uno al otro.
Want to die immediately, don' t want to go on livingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos acurrucábamos juntos, haciéndonos un ovillo, como cachorros, mientras nos dormíamos, todos chupándonos el pulgar.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeLiterature Literature
Primero quiere fotos en que esté chupándonos la polla a cada uno de nosotros.
You need to blow the whistleLiterature Literature
Podría estar chupándonos en el tiempo hacia atrás uno a uno.
We were celebratingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Todo lo que sé es que esto se está desmoronando, y aquí estamos nosotros, chupándonos el dedo.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastLiterature Literature
¿Por qué estamos aquí Jonas y yo, chupándonos tu alegato, si consideras que no tienes nada que reprocharte?
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersLiterature Literature
Estábamos chupándonos los dedos cuando el minibús llegó a la iglesia y se detuvo en el camino de acceso.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffLiterature Literature
Los Parásitos han estado alimentándose de nosotros desde Dios sabe cuándo; chupándonos la vida de nuestro propio cuerpo.
You fucked himLiterature Literature
Todo lo que sé es que esto se está desmoronando, y aquí estamos nosotros, chupándonos el dedo.
Something I can do for you?Literature Literature
¿Crees que hemos estado sentados chupándonos los malditos pulgares?
My daughter' s got a soccer gameLiterature Literature
Volvimos al tendedero y permanecimos bajo la lluvia, chupándonos los dedos para mantenerlos calientes.
Yes....It looks like an interesting planLiterature Literature
Quedarse agarrado de las lamentaciones nos atrapa en el pasado, chupándonos la energía y la autoestima; también no deja que lo mejor de nosotros brille, dice Pevny.
Peaceful.Are you sure about that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al poco rato estábamos chupándonos la grasa de los dedos y sintiéndonos llenos.
Juni) This game plays tricksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.