ciberdelincuente oor Engels

ciberdelincuente

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

cybercriminal

naamwoord

Algo más de búsqueda y aquí está nuestro ciberdelincuente.
A little more searching, and here's our cybercriminal.

voorbeelde

Se acaba de hacer pública la detención de los presuntos ciberdelincuentes que estaban detrás de Mariposa , una de las mayores redes de bots de la historia.
The announcement has just been made public of the arrest of the suspected cyber-criminals behind Mariposa , one of the largest botnets ever reported.

Ni rastro de acosadores, pederastas o ciberdelincuentes de cualquier clase.
There’s no sign of stalkers, paedophiles or cybercriminals of any description.’

Esta tendencia ofrece nuevas oportunidades a los ciberdelincuentes, sobre todo porque los dispositivos de la internet de las cosas a menudo no están tan bien protegidos como los dispositivos tradicionales.
This trend creates new opportunities for cyber offenders, especially because IoT devices are often not as well protected as traditional devices.

Los gobiernos cuentan con unidades especializadas, pero la tecnología evoluciona de forma constante y los ciberdelincuentes siguen de cerca esos cambios.
Although governments have specialised police units to deal with this problem, the technology is constantly evolving and cyber criminals follow these developments closely.

Obstáculos como fronteras jurisdiccionales, insuficiente capacidad para compartir los datos de la investigación, dificultades técnicas para rastrear los orígenes de los ciberdelincuentes, disparidad de capacidades de investigación y capacidades forenses, escasez de personal bien preparado y una cooperación errática con otras partes responsables de la seguridad electrónica.
These include: jurisdictional boundaries, insufficient intelligence-sharing capabilities, technical difficulties in tracing the origins of cybercrime perpetrators, disparate investigative and forensic capacities, scarcity of trained staff, and inconsistent cooperation with other stakeholders responsible for cyber-security.

Considerando que la cada vez mayor interconexión de personas, lugares y objetos —si bien aporta múltiples beneficios— aumenta el riesgo de ciberdelincuencia; que los aparatos conectados a la internet de las cosas —como las redes inteligentes, los frigoríficos conectados, los vehículos y los instrumentos o aparatos médicos— a menudo no están tan bien protegidos como los dispositivos tradicionales conectados a internet, y que, por tanto, constituyen un objetivo ideal para los ciberdelincuentes, en especial dado que el régimen para las actualizaciones de seguridad de los dispositivos conectados a menudo está fragmentado o resulta inexistente; que los aparatos del internet de las cosas objeto de pirateo informático que controlan o pueden controlar actuadores físicos pueden suponer una amenaza concreta para la vida de los seres humanos;
whereas, while the constantly growing interconnectedness of people, places and things brings many benefits, it increases the risk of cybercrime; whereas devices connected to the Internet of Things (IoT), which include smart grids, connected fridges, cars, medical tools or aids, are often not as well protected as traditional internet devices and are thus an ideal target for cybercriminals, especially because the regime for security updates for connected devises is often patchy or lacking completely; whereas hacked IoT devices that have or can control physical actuators may represent a concrete threat to the lives of human beings;

Sin un alto nivel de formación informática de los servicios con funciones coercitivas que les permita comprender la complejidad de la tecnología implicada, el nuevo escenario de investigación criminalística digital y la capacidad de adaptarse a la rápida evolución de la tecnología y el modus operandi de los ciberdelincuentes, la capacidad de la UE para luchar adecuadamente contra la ciberdelincuencia seguirá a la zaga.
Without a high-level of IT training of the law enforcement services to understand the intricacies of the technology involved, the new landscape of digital forensics and the ability to keep up with rapidly changing technology and modus operandi of cybercriminals, the EU’s capacity to tackle cybercrime adequately will continue to lag behind.

Prueba de ello es que los ciberdelincuentes detenidos en España no poseían grandes conocimientos informáticos.
This is clearly shown by the fact that the three cyber-criminals arrested in Spain had limited computer skills.

Pero, ¿y los ciberdelincuentes de verdad?
But what about the real cybercriminals?

“Al abrir una 'puerta falsa' en la seguridad para los gobiernos se corre el riesgo de abrirla también a los ciberdelincuentes que quieren piratear los teléfonos y a los gobiernos de todo el mundo que quieren espiar y reprimir las críticas.”
“Opening a “backdoor” in security for governments risks opening the door to both cyber criminals who want to hack your phone and governments around the world who want to spy on and repress critics.”

Los ciberdelincuentes ahora tienen paquetes delictivos con registros de informes sobre el espionaje del negocio para gestionar la distribución de sus códigos maliciosos.
Cybercriminals now have crime packs with business intelligence reporting dashboards to manage the distribution of their malicious code.

En la investigación también participó CDmon , el ISP donde los ciberdelincuentes tenían alojados los dominios.
CDmon , the ISP where the criminal domains were hosted, has also participated in the investigation.

En los resultados de Wget y de cURL, comprueba si hay palabras como "iframe" o "eval" que pueda haber incluido el ciberdelincuente.
In the output from Wget or cURL, check for words like "iframe" or "eval" that may have been included by the cybercriminal.

Hay otras piezas interesantes que habían subido los ciberdelincuentes.
There are a few other interesting pieces the cybercriminals had uploaded.

De estos objetivos, 7 guardan relación con entidades terroristas y traficantes de drogas y de diamantes de sangre, organizaciones delictivas transnacionales y ciberdelincuentes, y habrían sido más eficaces si todos ellos se hubieran concertado en el ámbito de las Naciones Unidas.
Of these targets, 7 concern terrorist entities and traffickers in drugs and blood diamonds, transnational criminal organizations and cybercriminals, which would have been more effective if they had all been concerted at the United Nations level.

Los ciberdelincuentes ahora se las ingenian para adentrarse en las bases de datos de empresas o entidades financieras y robar su contenido.
Thieves are now smart enough to access remotely the databases of companies or financial institutions and steal data.

Míster Pringle: un accesorio imprescindible para los ciberdelincuentes.
Pringle, the must-have accessory for cybercriminals.

El presente dictamen trata únicamente de los ciberataques perpetrados por ciberdelincuentes por motivos crematísticos, que representan la gran mayoría de los ataques.
This opinion deals only with cyber attacks by cyber criminals motivated by money, which account for the vast majority of attacks.

3.7Por lo que respecta a la prevención, si bien la Comunicación de la Comisión hace referencia a la semejanza con las normas de la Directiva 2011/93/UE, el CESE considera que habría sido necesario, por una parte, más claridad a la hora de señalar las obligaciones establecidas para las medidas de prevención, y, por otra, introducir elementos obligatorios para educar a la ciudadanía por lo que respecta a las causas, los riesgos y las medias preventivas individuales a fin de evitar el fraude con instrumentos financieros de pago mediante trampas tendidas por parte de redes de ciberdelincuentes.
3.7As regards prevention, although the Commission communication refers to a similar approach to that taken by Directive 2011/93/EU, the EESC considers that there is a need for greater clarity regarding obligations with regard to prevention, and for the introduction of mandatory awareness-raising activities with regard to causes, risks and individual means of prevention in order to avoid financial payment instrument fraud arising from traps laid by cybercrime networks.

Algunos son castigados con penas de cárcel, pero en muchos casos la sanción es una multa... que a los ciberdelincuentes les compensa pagar.
Some criminals are sent to prison, but in many cases they are only fined (which is affordable for cyber-criminals).

Las técnicas de que se sirven los ciberdelincuentes evolucionan velozmente y los cuerpos de seguridad no pueden luchar contra este fenómeno con medios operativos obsoletos.
The evolution of cybercrime techniques has accelerated rapidly: law enforcement agencies cannot combat cybercrime with outdated operational tools.

Los fabricantes de teléfonos móviles emplean el cifrado como una medida de seguridad para proteger los datos almacenados en el dispositivo de ciberdelincuentes y otras amenazas.
Mobile phone makers employ encryption as a security measure to protect data stored on the device from cybercriminals and other threats.

La realidad es que nuestras comunicaciones están sujetas a la amenaza permanente de los ciberdelincuentes y del espionaje de las autoridades estatales.
The reality is that our communications are under constant threat from cybercriminals and spying by state authorities.

James Lyne: Bien, en realidad pagué a uno de estos ciberdelincuentes para que atacara mi propio sitio web.
James Lyne: Now, I did actually pay one of these cybercriminals to attack my own website.

Lo que haría es enviar a los ciberdelincuentes un mensaje de texto cada día diciéndoles cuánto dinero habían hecho ese día, así una especie de informe de facturación ciberdelictivo.
What this would do is send the cybercriminals a text message every day telling them how much money they'd made that day, so a kind of cybercriminal billings report, if you will.