cláusula de bonificación oor Engels
cláusula de bonificación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bonus clause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fue una decisión inteligente sugerir la cláusula de bonificación.
Oh, much more than thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Comité considera que es conveniente examinar las posibilidades de alcanzar acuerdos entre los bancos intermediarios y las empresas cualificadas en los que figuren cláusulas de bonificación a un tipo de interés preestablecido.
People who do things like this must be punished!EurLex-2 EurLex-2
De hecho, estos préstamos presentan varias similitudes con los préstamos concedidos en el marco de esta medida, especialmente en lo que concierne a la cláusula que vincula la bonificación de interés a la creación de empleo.
What if Charlie was there?EurLex-2 EurLex-2
Con arreglo a sus cláusulas, el reaseguro solamente respondería si las bonificaciones de la empresa no experimentaban cambios.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weeknot-set not-set
Cláusula de sanciones y bonificaciones: Lo mismo que la cláusula de bonificaciones y sanciones.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 En primer lugar, ratificando una práctica anterior manifestada a través de cláusulas que se incluían en las propuestas de bonificación de anualidades, las DGA 2011 disponen expresamente en lo sucesivo, en su artículo 8, que la conformidad con la propuesta de bonificación de anualidades que se pide al funcionario, una vez dada, es «irrevocable».
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilEurLex-2 EurLex-2
57 En primer lugar, ratificando una práctica anterior manifestada a través de cláusulas que se incluían en las propuestas de bonificación de anualidades, las DGA 2011 disponen expresamente en lo sucesivo, en su artículo 8, que la conformidad con la propuesta de bonificación de anualidades que se pide al funcionario, una vez dada, es «irrevocable».
I' m gonna go upstairs to an officeEurLex-2 EurLex-2
46 En primer lugar, ratificando una práctica anterior manifestada a través de cláusulas que se incluían en las propuestas de bonificación de anualidades, las DGA 2011 disponen expresamente en lo sucesivo, en su artículo 8, que la conformidad con la propuesta de bonificación de anualidades que se pide al funcionario, una vez dada, es “irrevocable”.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticEurLex-2 EurLex-2
La Energoprojekt afirma además que perdió la ocasión de ganar una bonificación por pronta realización de las obras, según lo estipulado en la cláusula 14.1 del contrato.
Everything is inflatedUN-2 UN-2
Cláusula de bonificaciones y sanciones: Una disposición en un contrato de construcción para el pago de una bonificación al contratista para completar el trabajo antes de una fecha estipulada y un cargo contra el contratista por no completar el trabajo por la fecha estipulada.
Give me a dragParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 En la República Federal de Alemania la cesión de comisiones está prohibida, en lo que se refiere al seguro de enfermedad, por la Anordnung des Reichsaufsichtsamts fuer Privatversicherung ueber das Verbot der Gewaehrung von Sonderverguetungen und des Abschlusses von Beguenstigungsvertraegen in der Krankenversicherung (Orden por la que se prohíbe la concesión de bonificaciones especiales y la celebración de contratos con cláusula de favor en el ámbito del seguro de enfermedad; en lo sucesivo, "Anordnung", publicada en el Deutscher Reichsanzeiger und Preussischer Staatsanzeiger no 129, de 6 de junio de 1934, p. 3), dictada el 5 de junio de 1934 por el Reichsaufsichtsamt fuer Privatversicherung (anterior Dirección General de Seguros Privados; en lo sucesivo, "Dirección General de Seguros").
Why not the nine- circle?EurLex-2 EurLex-2
5 La misma prohibición es aplicable en el ámbito del seguro contra daños y de asistencia jurídica en virtud de la Verordnung ueber das Verbot von Sonderverguetungen und Beguenstigungsvertraegen in der Schadenversicherung (Reglamento por el que se prohíben las bonificaciones especiales y los contratos con cláusula de favor en el ámbito del seguro contra daños; en lo sucesivo, "Verordnung", publicado en el Bundesgesetzblatt I, p. 1243) y aprobado el 17 de agosto de 1982 por el Bundesaufsichtsamt fuer das Versicherungswesen (actual Dirección General Federal de Seguros, que ha asumido las funciones del Reichsaufsichtsamt fuer Privatversicherung, anterior Dirección General de Seguros Privados; en lo sucesivo, "Dirección General de Seguros").
Virgil, when are you going to stop doing that?EurLex-2 EurLex-2
2) ¿Debe interpretarse el artículo 8, apartado 3, párrafo tercero, de la Directiva 73/239/CEE del Consejo, en su versión modificada por el artículo 6 de la Directiva 92/49/CEE del Consejo, en el sentido de que se opone a que una normativa nacional destinada a contener la inflación prohíba cualquier modificación no sólo de las tarifas, sino también del número de categorías de asegurados a efectos de las bonificaciones, de los coeficientes de determinación de la prima y de las cláusulas evolutivas de las fórmulas tarifarias que establecen variaciones de la prima en función de que se produzcan o no siniestros?
It' s wild and beastlyEurLex-2 EurLex-2
e) Con excepción de los retrasos para tres pagos que representan 1 millón de ecus, mencionados en el punto 3.80, la Comisión no comparte ni el análisis del Tribunal sobre los retrasos en el pago de las bonificaciones de interés del BEI (punto 3.79), ni la posición del Tribunal sobre la obligación de formalizar mediante una cláusula adicional la prórroga de los plazos para la entrega de informes intermedios (punto 3. 78).
Can we get a picture of this please?EurLex-2 EurLex-2
Efectivo+Millas: se refiere a un vuelo de Emirates que se puede comprar con una combinación de Efectivo+Millas Skywards sujeta a las condiciones generales establecidas en la cláusula 13 de Bonificación por clase: se refiere a las millas que un socio obtiene por uno o varios vuelos que cumplan los requisitos en clase Business o Primera clase.
Way too muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Efectivo+Millas: se refiere a un vuelo de Emirates que se puede comprar con una combinación de Efectivo+Millas Skywards sujeta a las condiciones generales establecidas en la cláusula 13 de Bonificación por clase: se refiere a las millas que un socio obtiene por uno o varios vuelos que cumplan los requisitos en clase Business o Primera clase.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para saber más sobre los efectos de las bonificaciones y tecnologías, consulta las cláusulas 4.3 y 4.4 de las reglas.
You' re like another personParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2.13 para la cuenta a la que se solicita el bono, se establece un factor de Bonificación de acuerdo con la cláusula 2.7 (Monto del bono).
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las bonificaciones concedidas por cantidades individualizadas que corresponden a la totalidad o a la casi totalidad de la demanda tienen el mismo efecto que las cláusulas explícitas de exclusividad, es decir, inducen al cliente a comprar la totalidad o la casi totalidad de sus necesidades a un proveedor dominante
You’ il get another one- I willoj4 oj4
Las bonificaciones concedidas por cantidades individualizadas que corresponden a la totalidad o a la casi totalidad de la demanda tienen el mismo efecto que las cláusulas explícitas de exclusividad, es decir, inducen al cliente a comprar la totalidad o la casi totalidad de sus necesidades a un proveedor dominante.
Application of sanctionsEurLex-2 EurLex-2
Algunos corredores solamente atan su bonificación a esta cláusula, mientras que otros abusan de la bonificación y la utilizan como un medio para también evitar que el comerciante retire su depósito inicial.
I' ve always loved youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al cumplirse las condiciones de la bonificación descritas en la cláusula 7 de las presentes reglas, será automáticamente transferido desde el campo "Crédito" al campo "Balance" en el plazo de 2 horas.
Alright.Well thanks alot for comingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estos seguros, además de contar con unos precios muy competitivos, incluyen la cláusula de participación en beneficios, lo que implica una bonificación como consecuencia de unos buenos resultados por baja siniestralidad.
We can finish the questioning downstairsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todas las ganancias / bonificaciones progresivas están exentas de esta cláusula.
I know, business is businessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En cuanto a la política retributiva de la Sociedad, el informe detalla exhaustivamente los indicadores considerados en el cálculo de las partes variables, presenta umbrales máximos y mínimos para la asignación de las bonificaciones y están presentes cláusulas de clawback para todos los incentivos pagados por Conagra.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.