cláusula de buena voluntad oor Engels
cláusula de buena voluntad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
goodwill clause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los países a los que se otorgaron cláusulas de buena voluntad dentro del método de Evian no tuvieron que acogerse a ellas
Nope, no it' s nothingMultiUn MultiUn
Los países a los que se otorgaron cláusulas de buena voluntad dentro del método de Evian no tuvieron que acogerse a ellas.
Stop importuning people.You' il get us noticedUN-2 UN-2
Djibouti también obtuvo una cláusula de buena voluntad de los acreedores del Club de París que establece que en el futuro podrá considerarse su deuda conforme al Enfoque de Evian.
He said they had no soulUN-2 UN-2
Djibouti también obtuvo una cláusula de buena voluntad de los acreedores del Club de París que establece que en el futuro podrá considerarse su deuda conforme al Enfoque de Evian
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeMultiUn MultiUn
No obstante, en el acuerdo final se incluyó una cláusula de buena voluntad en la que se estipuló que los acreedores estaban dispuestos a examinar la situación de la deuda del Gabón en
It appears that you have nightmares dreamsMultiUn MultiUn
No obstante, en el acuerdo final se incluyó una cláusula de buena voluntad en la que se estipuló que los acreedores estaban dispuestos a examinar la situación de la deuda del Gabón en 2005.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceUN-2 UN-2
El tratamiento varía también en función de que las actas aprobadas contengan o no una cláusula de buena voluntad, es decir que se prevea la posibilidad de que el país deudor vuelva a acudir al Club de París
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationMultiUn MultiUn
El tratamiento varía también en función de que las actas aprobadas contengan o no una cláusula de buena voluntad, es decir que se prevea la posibilidad de que el país deudor vuelva a acudir al Club de París.
Unable to follow GodzillaUN-2 UN-2
Contamos con que las partes enfrentadas en el conflicto empiecen de buena voluntad a aplicar sus cláusulas, de acuerdo con los plazos estipulados en el documento.
We both appreciate itmid.ru mid.ru
En lugar de guiarse unilateralmente por la voluntad efectiva de quien utilizó una cláusula redactada de antemano, el juez establecerá lo que se habría acordado de buena fe.
I want the robeEuroParl2021 EuroParl2021
Según el gobierno timorense, el espionaje del gobierno australiano, realizado por intereses comerciales, pone en duda el principio de buena voluntad de las partes negociantes y vuelve nulo al Acuerdo del mar de Timor por contravenir tanto sus cláusulas así como la ley internacional vigente, i.e. la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados.
To get rich, songv2019 gv2019
(158) Puede considerarse que la cláusula contenida en la escritura de las condiciones de arrendamiento que impide al ex arrendatario competir con el local antes arrendado en un radio de media milla protege la buena voluntad del nuevo arrendatario y la capacidad de Bass de vender su cerveza, por lo que constituye un elemento subsidiario del acuerdo de arrendamiento.
Will you murder him thus marriage?EurLex-2 EurLex-2
Derechos legales Usted también tiene derechos legales, además de nuestra política de «buena voluntad» y el derecho de cancelar detallado en la cláusula 13; estos incluyen que la calidad de los artículos sea satisfactoria, que cumplan con su propósito y que coincidan con la descripción del producto que acompaña a la venta.
I' ve had a little too much to drink tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4.1.5 El Socio acuerda y reconoce que las cláusulas restrictivas de los compromisos, y las restricciones establecidas en la Cláusula 4 son de vital importancia para Booking.com, en particular para la protección de (i) la buena voluntad de Booking.com (ii) los Derechos de propiedad intelectual de Booking.com, y (iii) el producto, el servicio y la reputación de Booking.com.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nabu se reserva el derecho a retirar cualquier Contenido de Cliente del Anuncio en cualquier momento y sin previo aviso si razonablemente cree que el Contenido del Cliente podría, de alguna manera, poner al Cliente en situación de violación de la Cláusula 7 o cualquier otra provisión del Contrato o de cualquier forma pudiera ser perjudicial para los intereses o buena voluntad de Nabu.
We' il be hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Panamá los contratos se rigen particularmente por el principio de autonomía de la voluntad de las partes, pudiendo así, establecer pactos, cláusulas y condiciones se estimen convenientes siempre que no sean contrarios a la Ley, la moral, al orden público y las buenas costumbres.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la mayor parte de estos sistemas nacionales de habla hispana no se formula expresamente ninguna regla, ni prohibitiva ni permisiva, sobre el ámbito de la autonomía de la voluntad en materia de prescripción, por lo que suele entenderse que la validez de los pactos queda sometida a las cláusulas generales (buena fe, orden público), que lleva a distinguir entre cláusulas que suponen una ampliación de los plazos y cláusulas que restringen la duración legal.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Responsabilidad 11.1 De conformidad con la cláusula 11.3, en la medida máxima permitida por la ley, el Grupo COTW no asumirá responsabilidades por cualquier daño directo o indirecto o consecuente, incluyendo, sin limitaciones, interrupción del negocio, quejas de terceros y pérdida de beneficios, ahorros anticipados o buena voluntad.
I' m a reporter, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las cláusulas abusivas son aquellas que siendo contrarias a la buena fe y el justo equilibrio entre los derechos y obligaciones de las partes (consumidor y profesional) producen consecuencias como limitar los derechos del consumidor, impongan obligaciones o garantías desproporcionadas, vinculen el contrato a la voluntad de la otra parte, etc.
' cause of the dirt under her nailsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Usted deberá indemnizar íntegramente a Autodata si así se lo requiere, y mantenerla protegida íntegra y efectivamente, frente a todos los costes, reclamaciones, demandas, gastos (incluidos los costes legales y los desembolsos derivados de una indemnización íntegra), pérdidas (incluidas pérdidas indirectas, pérdidas por corrupción de datos, pérdida de reputación, buena voluntad y beneficios), acciones, procedimientos y responsabilidades de cualquier naturaleza en que incurra Autodata o sus filiales en relación con un error cometido por usted o una parte tercera designada por usted para cumplir con las disposiciones de la cláusula 1.4 y/o la Ley de protección de datos al respecto de sus datos personales.
Joey, what do we do?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ESTA ES UNA CLÁUSULA DE LIMITACIÓN COMPLETA DE RESPONSABILIDAD QUE APLICA A TODOS LOS DAÑOS Y PERJUICIOS DE CUALQUIER NATURALEZA QUE ESTOS SEAN E INCLUYEN DAÑOS Y PERJUICIOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES (INCLUYENDO DAÑOS Y PERJUICIOS POR PÉRDIDA DE OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS, DE GANANCIAS, DE BUENA VOLUNTAD, DE USO, DE DATOS, COSTO DE PROCURACIÓN DE BIENES, SERVICIOS O INFORMACIÓN SUSTITUTA, LITIGIO O SITUACIONES SIMILARES), BASADAS EN VIOLACIÓN DE CONTRATO O DE GARANTÍA, RESPONSABILIDAD CIVIL (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DE PRODUCTO U OTROS, AUN SI ALGUNA PERSONA HUBIERA NOTIFICADO LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS Y PERJUICIOS.
Thank God I' m off the market.OhParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.