Cláusula de barrera oor Engels
Cláusula de barrera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
election threshold
en
clause requiring a minimum number of votes for a proposal to pass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 11 de marzo de 2007, para la cuarta asamblea se utilizó un sistema de representación proporcional en lista cerrada, con una Cláusula de barrera del 7% y no siendo necesaria un límite mínimo de participación en un primer momento, según la nueva ley local aceptada en la tercera convocatoria de la Asamblea en 2006 y en la nueva legislación federal.
Where is the wound you earned trying to save my wife?WikiMatrix WikiMatrix
Las cláusulas de territorialización pueden constituir una barrera para la libre circulación de trabajadores, bienes y servicios en la CE
expenses relatedto the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceoj4 oj4
Las cláusulas de territorialización pueden constituir una barrera para la libre circulación de trabajadores, bienes y servicios en la CE.
He' s violent, watch outEurLex-2 EurLex-2
Las posibilidades de que ello ocurra son escasas; de ahí que las cláusulas sobre ventas paralelas también constituyan una barrera de entrada.
You' re a caged animalEurLex-2 EurLex-2
80 Mars se opone al análisis efectuado por HB según el cual la existencia de una relación objetiva entre la cláusula de exclusiva y el suministro de helados permite que no se considere esta cláusula como una barrera a la entrada de los competidores en el mercado de que se trata.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredEurLex-2 EurLex-2
El Acuerdo incluye disposiciones esenciales de acceso al mercado (calendario de desarme arancelario en tres años y eliminación de las barreras comerciales) y una cláusula de reversión para ambas partes en caso de incumplimiento de los compromisos respectivos.
Not completedEurLex-2 EurLex-2
Subraya que el ALC debería incluir un mecanismo vinculante de resolución de conflictos entre Estados y disposiciones en materia de mediación sobre barreras no arancelarias, así como una cláusula de salvaguardia efectiva;
I know a few guys in L. AEurLex-2 EurLex-2
g) Los intercambios comerciales y el respeto de la preferencia comunitaria: mecanismo de precio de entrada (evaluación de la aplicación de los equivalentes arancelarios), control de las cantidades y calidades, respeto de las normas fitosanitarias, la cláusula de salvaguardia especial, las barreras no arancelarias a las exportaciones comunitarias.
Poor thing.Poor thingEurLex-2 EurLex-2
¿Está informado el Consejo de que las cláusulas sociales son una forma de proteccionismo y que las barreras comerciales dificultan el que los países pobres puedan gozar de un nivel razonable de salarios y de seguridad social?
Return you to the form... that' s trueEuroparl8 Europarl8
Precisamos superar la cláusula de barrera y abrir un nuevo cilco de una nueva izquierda en el país.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Antes de que sea demasiado tarde, y al margen de la opinión de Guillaume Sarkozy, presidente de la unión francesa de industrias textiles y ferviente partidario de las deslocalizaciones de empresas, no hay que esperar a comprobar que nuestro mercado interior está hundido para exigir un retorno a las barreras aduaneras y las cláusulas de salvaguardia.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youEuroparl8 Europarl8
Todavía, no alcanzó el índice necesario para superar la arbitraria clausula de barrera, para la cual solo son válidos los votos consignados para deputado federal, despreciándose los demás.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además de abordar estas barreras no arancelarias, un acuerdo UE-Corea debería evitar las cláusulas que podrían dificultar el acceso de los países en desarrollo a los medicamentos, de conformidad con los acuerdos suscritos en el marco de la OMC.
That was the wind, right?not-set not-set
Cabe por último subrayar que la acción de la Comunidad va dirigida igualmente a prevenir la creación de nuevas barreras a la libre circulación de mercancías animando a los Estados miembros a insertar cláusulas de reconocimiento mutuo en su reglamentación nacional.
It smells like... burnt rubberEurLex-2 EurLex-2
Los acuerdos comerciales de nueva generación deberían incluir cláusulas de salvaguardia que permitieran a la Unión Europea eliminar las barreras no arancelarias sin tardanza y con el menor coste posible para las empresas y los contribuyentes europeos.
I used to date the black guy on Hill Street Bluesnot-set not-set
En cambio, sí que acierta la Comisión cuando afirma que, sin perjuicio de la cláusula de salvaguarda del artículo 6 de la Directiva sobre combustibles, (11) se impone una prohibición de crear barreras de acceso al mercado dentro del ámbito de aplicación de la Directiva.
Think of your dad, what would he say?EurLex-2 EurLex-2
También alegaron que cualquier mercado en el que, en su opinión, no fuera posible la competencia de la otra parte (por ejemplo, en los mercados mayoristas debido a las grandes barreras de entrada) debía quedar excluido del ámbito de aplicación de la cláusula.
THE KINGDOM OF DENMARKEurLex-2 EurLex-2
Esto consagra la práctica constante de la Comisión de reclamar a los Estados miembros (en particular, en el marco de procedimientos de notificación establecidos por la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, véase la rúbrica siguiente) la inserción de este tipo de cláusulas en sus normativas nacionales con el fin de evitar la creación de barreras técnicas a los intercambios.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?EurLex-2 EurLex-2
Si la UE ahora usase barreras comerciales, por ejemplo mediante los recursos de cláusulas sociales o necesidad de medidas antidumping, se dañaría a los países comunitarios que ya han adaptado su industria textil para beneficiarse del libre comercio.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?Europarl8 Europarl8
El ALC final debería incluir un mecanismo vinculante de resolución de conflictos entre Estados, disposiciones en materia de mediación sobre barreras no arancelarias al comercio, medidas antidumping y derechos de indemnización, y una cláusula general de salvaguardia basada en los artículos XX y XXI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT).
Deðilsin' re the best, or not sayingEuroparl8 Europarl8
Al evaluar las consecuencias de esta limitación del 20 %, un grupo de expertos compuesto por inspectores de Hacienda llegó a la siguiente conclusión en un informe para CRE: "Por todo ello la cláusula mencionada puede parecer, en sí misma, que constituye barreras al comercio de electricidad (tanto en relación con los mercados financieros como para el comercio bilateral)...
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIEurLex-2 EurLex-2
Recuerda su apoyo a la inclusión de cláusulas sociales y medioambientales en el sistema multilateral de comercio, siempre que no se trate de barreras disimuladas comerciales con fines proteccionistas, y apoya los esfuerzos llevados a cabo en este sentido por el Consejo y la Comisión y condena la explotación económica de los presos y de los niños en el mundo;
What were his plans?EurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.